L'exception éducative libanaise et le lien avec la France L’ouvrage co-écrit par Christine Szymankiewicz, Inspectrice générale de l’Education du Sport et de la Recherche et le Père Charbel Batour, Recteur du Collège Notre-Dame de Jamhour, vient de paraître aux éditions Berger Levrault à Paris. Il présente un panorama des établissements scolaires libanais, en particulier le réseau des établissements homologués par la France, le premier établissement visité dans ce cadre ayant été le Collège Notre-Dame de Jamhour. Le livre met en exergue l'importance du secteur privé dans l'enseignement au Liban ainsi que l'importance de l'influence et du rôle de la France dans le maillage d'un réseau important d'établissements, sans parler de son soutien financier essentiel, continu et prépondérant. On retient enfin que l'éducation reste plus que jamais une valeur ajoutée indispensable à la pérennité du Liban. - Indispensable pour les passionés de francophonie libanaise - Retrouvez, en cliquant ci-contre, l'intégralité de l'entretien accordé par la co-auteure du livre à l'Agenda Culturel

Réouverture du musée Sursock le 26 Mai 2023

C'est dans la somme de détails que naissent et se déroulent les tendances: après l'affiche pour l'appel à candidatures de musiciens pour la prochaine fête de la musique ou seule cette appellation rappelle que cet évènement est orchestré par l'Institut français du Liban, voici qu'à l'occasion de l'annonce de la réouverture du musée Sursock, haut lieu symbolique et de prestige de la culture au Liban, on peut faire le constat de la portion congrue faite à la langue de Molière dans la communication de l'institution pour sa renaissance après presque trois ans de fermeture suite aux dommages subis lors des explosions du 4 Août 2020. S'il était réjouissant de constater la promptitude de la diplomatie française à contribuer au plan et au financement de la réhabilitation du musée, force est de constater que rien ne semble avoir été mis en oeuvre pour saisir l'occasion d'y relancer une francophonie déjà déclinante. Encore une timidité coupable ou réfléchie qui démontre que jusqu'à Beyrouth, cet art du "en même temps" agit comme une tumeur maligne dont d'autres savent parfaitement profiter. Peut-être n'est-il pas trop tard pour se resaisir et imposer, avec diplomatie bien sûr, un rééquilibrage linguistique en harmonie avec le discours sur le trilinguisme libanais. Si celui-ci s'évaporait jusque dans l'univers culturel, soyons sûrs que dans une génération, la francophonie libanaise appartiendra au monde des musées! Entrez donc dans le site du musée Sursock via la page dédiée à ses contributeurs: vous y découvrirez que la France a financé à hauteur de 500.000 Euros cette réhabilitation, par l'intermédiaire de son ministère de la Culture, dont la ministre depuis Avril 2022 est elle-même d'origine libanaise. Voilà pour le goût d'amertume et la touche d'humour grinçant.

Lancement par l’Institut français du Liban du nouveau réseau de ses médiathèques ! Les 6 médiathèques de l’Institut français du Liban font désormais partie d’un seul et même réseau. Les collections sont ainsi mutualisées et les adhérents peuvent librement emprunter et rendre des documents dans n’importe quelle médiathèque de ce réseau : Beyrouth, Deir el Qamar, Jounieh, Zahlé, Saïda, et Tripoli. Rencontres du 25 avril jusqu'au 27 mai avec des auteurs et autrices pour le lancement de ce nouveau réseau des médiathèques. > Tout le programme...

Découverte Plume de sang roman inédit de Nada Raad En vente au Liban et en ligne via Lebanesesignatures et en France à la Librairie Valentin Paris 15ème.

Il n'est pas si courant qu'une auteure d'origine libanaise s'écarte du Liban et de son pays d'émigration (la France) pour y trouver l'inspiration. C'est pourtant ici le cas avec ce livre haletant qui nous emmène en Macédoine pour y dénouer les mobiles et la narration d'une fameuse histoire de meurtres (cliquez sur la couverture!). Vous ne vous ennuierez pas en lisant Plume de sang qui ouvre sans doute un long chemin prometteur à Nada B. Raad dans sa quête récente de passion pour l'écriture. C'est ce qu'a compris la jeune maison d'édition Calima-Artliban, née en 2019 à l'initiative de Nidal Haddad qui s'est vite imposée au Liban comme une actrice passionnée et reconnue dans son domaine et qui porte déjà haut le rayonnement de la francophonie libanaise au-delà même des frontières du Liban.

L'écrivain Chérif Majdalani est en tournée en France en Mai et Juin 2023 et vous rencontre en librairie pour présenter son dernier roman "Mille origines" dans la collection Bayard récits Charif Majdalani est passionné par les mélanges culturels et les identités plurielles, dans toute leur richesse, drôlerie et complexité. Il nous fait part de ses réflexions sur ces sujets alors qu’il revient d’un voyage lointain et qu’il survole de nombreux lieux qui le font rêver, avant d’atterrir à Beyrouth, sa ville, son lieu de vie, si emblématique de ces carrefours de populations. Il part alors à la rencontre d’une vingtaine de personnes qui lui confient leur parcours et leur histoire familiale. Dans son récit " Mille origines " Charif Majdalani devient notre guide pour un voyage au Liban hors des sentiers battus. A travers ces monologues, Charif Majdalani dresse un portrait en kaleidoscope de Beyrouth, du Liban et de sa région, à l’image des croisements infinis qui se rencontrent partout dans le monde. Il offre un livre à la fois érudit et vibrant. Outre la France, Chérif Majdalani sera à Lausanne, en Suisse, le 24 Mai ainsi qu'à Parme en Italie les 14 et 15 Juin 2023.

Le Liban au coeur La parution de la nouvelle édition de l'Orient Littéraire en Mai 2023 est l'occasion de mettre l'accent sur le dernier roman de l'académicien Daniel Rondeau. Si on est Français et amoureux du Liban, on sait qu’on va aimer ce Beyrouth sentimental de Daniel Rondeau dès qu’on lit la première phrase : « J’ai posé mon front sur le cœur du pays du Cèdre et je vis avec les pulsations de Beyrouth dans la tête. »

> En savoir plus sur ce livre aux éditions Stock...

Les jeunes mis à l'honneur à l'issue du concours " Le Liban de nos rêves " Le pays du Cèdre inspire les jeunes plumes

La lauréate en langue française met en mots les dilemmes de la nouvelle génération Fatima Kanaan, 21 ans, a remporté le premier prix, dans la catégorie « étudiants », pour sa nouvelle Firmament de l’oiseau d’amour rédigée en langue française. Inscrite en première année de master de recherche en langue et littérature françaises à l’Université libanaise, la jeune femme a l’habitude d’écrire, mais elle a enfin osé, à l’occasion de ce concours de nouvelles, partager l’un de ses textes avec le public. « Savoir que j’ai réussi à toucher des inconnus m’encourage à poursuivre dans cette voie », reconnaît celle qui utilise sa plume pour extérioriser ses sentiments. Et c’est justement à partir de la souffrance qu’elle ressent au plus profond d’elle-même que cette étudiante a rédigé la nouvelle qui a touché le jury.

Librairie Antoine: de 1933 à 2023, 90 ans au service de la francophonie libanaise Malgré la crise, elle continue à vendre des livres et des revues dans le monde entier notamment à partir de Beyrouth et Dubai: un magnifique exemple de fidélité et de ténacité à l'image de son fondateur Antoine Naufal.

Au Liban, tout n'est pas Dirty Difficult Dangerous ! Au Liban, on trouve toujours pire situation que la sienne ! C'est à partir de ce constat que notre collaborateur de longue date, le franco-libanais Wissam Charaf, a tourné « Dirty Difficult Dangerous », une comédie romantique dans le Beyrouth d'après l'explosion du port maritime, en août 2020. C'est d'ailleurs après ce drame que le Centre national du Cinéma en France, le CNC, a débloqué une aide pour la création au Liban, ce qui a permis de boucler le financement de « Dirty Difficult Dangerous » et en a fait, juridiquement, un film français !

Documentaire sur Arte Tv à partir du 17 Avril 2023:
"au Liban, la soif de vivre des Arméniens" > Regarder ici...

Le Liban à l’honneur, à la Librairie Gallimard de Paris avec trois auteurs: Noha Baz, Sabyl Ghoussoub et Georges Boustany. > En savoir plus

Malgré la situation générale, la scène culturelle reste bouillonnante au Liban Myriam Nasr Shuman, éditrice de l'Agenda Culturel, aborde son parcours, ses projets en cours et le lancement de la nouvelle application BAM, un guide touristique et culturel du Liban en partenariat avec la délégation locale de l'UE.

La beauté classique de Fairouz : de Beyrouth à Mozart

On la surnomme l’ambassadrice du Liban auprès des étoiles ou tout simplement l’âme arabe. Quand Fairouz chante l'amour ou rend hommage à sa ville natale de Beyrouth, c'est aussi sur des notes du Concerto d'Aranjuez ou de Mozart. Radio France lui rend hommage...

A Beyrouth comme dans tout le Liban, Mars 2023 est le mois de la francophonie Concours d'écriture, expositions, cinéma, danse et chant, numérique, rencontre littéraire, etc... Découvrez le programme riche et varié, préparé par l'Institut Français au Liban et l'AUF, Agence Universitaire de la Francophonie...

Elfan, une nouvelle plateforme dédiée aux artistes libanais 1er évènement le 25 mars 2023

ELFAN signifie « L'Art » en libanais. Fabienne Touma vient de lancer un service de médiation culturelle et des portraits d’artistes baptisé «ELFAN» qui vous embarque dans l'univers magnifique qui est celui de l’art. > En savoir+...

Marilyne Naaman, l'étoile montante de la scène artistique franco-libanaise Elle a su conquérir les cœurs du public et des jurés lors de son passage dans l'émission de télévision The Voice France du samedi 25 mars 2023.

Elle sera à l’affiche du film La nuit du verre d’eau (voir la bande-annonce), réalisé par Carlos Chahine, aux côtés de Pierre Rochefort (fils de Jean Rochefort et Nicole Garcia) mais aussi d’une icône du cinéma français : Nathalie Baye ! Sortie au cinéma le 14 juin prochain.

Les professionels de la restauration de plus en plus incités à se tourner vers les spécialités libanaises ou quand la grande chaine européenne de distribution professionnelle Metro fait la promotion de la cuisine orientale et la désigne, entre épices, fraîcheur et tradition comme une gastronomie "très tendance".

L’IECD développe des opportunités de travail aux jeunes libanais L’Institut Européen de Coopération et de Développement (IECD) et son partenaire local, Semeurs d’Avenir, ont présenté le 15 mars 2023, les résultats d’une étude de marché visant à évaluer les besoins et les lacunes en matière d’emploi et de formation sur le marché du travail libanais, dans un contexte de crise socio-économique majeure.

Nuit des idées 2023 Jeudi 2 et vendredi 3 mars - 20h Salle Montaigne - Institut français du Liban L’Institut français du Liban convie journalistes, artistes et intellectuels dans la salle Montaigne pour un Live Magazine : un spectacle d’histoires vraies et de performances artistiques, suivi d’une soirée d'échange et de dialogue Entrée libre sur réservation. Attention, nombre de places très limité ! Découvrez le programme complet en cliquant ci-contre

Regard sur le CISH de Byblos-Jbeil, Centre International des
Sciences de l'Homme affilié à l'UNESCO

Sabyl Ghoussoub remporte le Prix Goncourt des lycéens 2022 Un joli cadeau pour l'indépendance du Liban Auréolé de sa pré-sélection parmi 15 livres pour le prix Goncourt 2022, l'auteur franco-libanais vient d'être récompensé, comme nous le pressentions depuis le Festival Beyrouth Livres pour son troisième livre Beyrouth-sur-Seine paru aux éditions Stock. Une autobiographie à la fois drôle et émouvante à travers l'interrogation de ses parents sur le Liban et leur installation à Paris en 1975.

L'auteur du "Tumulte" de la rentrée littéraire franco-libanaise a enfin trouvé un bandeau de promotion! Selim Nassib a été récompensé du "Prix France-Liban 2022" pour son livre qui a défrayé la chronique lors de la rentrée littéraire pour une regrettable affaire de plagiat: un choix sans doute très politique compte tenu de l'autre polémique avec l'Académie Goncourt lors du dernier "Festival Beyrouth Livres" > Lire...

Lettre ouverte à Madame Georgia Makhlouf, responsable du jury du prix littéraire France-Liban, décerné par l'ADELF, l'association des auteurs de langue française. > Lire...

Alain Geaam, un parcours exemplaire qui affirme la dimension culturelle de la gastronomie libanaise Son histoire, ses origines, son intimité et 50 recettes inspirées du Liban sont à découvrir dans son livre "Mon Liban" paru chez Hachette cuisine Du Libéria en passant par Tripoli, ses trois restaurants d'un style différent à Paris apportent un goût nouveau à la francophonie libanaise > En savoir +...

Une actualité dense et gratifiante pour l'Ecole Supérieure des Affaires de Beyrouth en cette fin d'année 2022 La Business School de Beyrouth et Sciences Po Paris ont signé une convention de partenariat alors qu'elle a récemment obtenu deux nouvelles accréditations et d'être classée au 5ème rang international par Time Magazine. Une belle réussite après un peu plus de 25 ans d'existence suite à la volonté de Jacques Chirac de créer un pôle d'excellence francophone d'enseignement de gestion au Moyen-Orient. > L'histoire étonnante de l'ESA Business School

Quatrième saison des "Musicales du Liban" à Paris en novembre 2022 Premier événement en France entièrement consacré à la musique savante libanaise, Les Musicales du Liban est un festival qui se propose de faire découvrir la richesse et la diversité des musiques libanaises, multiples et variées, à l’image de l’âme libanaise. Pour leur quatrième saison, toujours dans le cadre de la cathédrale Notre-Dame du Liban, "Les Musicales du Liban" s’ouvrent à des formations plus larges, et à des interprètes venus d’ailleurs (Liban et Belgique notamment), et ce grâce à la générosité et à la constance de leurs deux mécènes, Philippe Helou et Robert Matta. Les Musicales du Liban ont, pour cette saison, décidé d’aider l’école de musique de l’Université Notre-Dame à Louayzé. > Lire...

Le Libanais Khalil Gibran: La voix qui a uni l'Orient et l'Occident Portrait de feu l'artiste libano-américain Khalil Gibran, véritable incône de la littérature du monde arabe mais aussi adepte de la peinture. L'auteur du Prophète continue de toucher les publics du monde entier, plus de quatre-vingt-dix ans après sa mort

Près d'un siècle après la publication du Prophète en 1923, la popularité de Khalil Gibran continue de monter en flèche, de génération en génération

La Librairie francophone honore le Liban Emission spéciale réalisée en partie depuis le Liban le 29 Octobre à l’occasion du Festival Beyrouth Livres avec l'écrivain Sabyl Ghoussoub, le dessinateur Mazen Kerbaj, l'auteur québécois Michel Jean, Sabine Sciortino de l’Institut Français du Liban et Tahar Ben Jelloun de l'Académie Goncourt. A écouter en cliquant sur le logo >

Place à l'évènement annuel du Liban francophone: "Beyrouth Livres" 2022 Affiche créee par Charles Berberian > Cliquez sur l'affiche pour le dossier détaillé Du 19 au 30 octobre 2022, l’Institut français du Liban vous invite à l’événement littéraire incontournable de l’année: - Plus de 110 auteurs et autrices phares de la littérature francophone du monde entier - La présence exceptionnelle des membres de l’Académie Goncourt - Des rencontres avec les artistes pour échanger autour de grandes thématiques qui traversent les littératures contemporaines - Mais aussi : des expositions, des projections de films, des concerts, des lectures à voix haute… pour croiser la littérature et les autres arts ! - Un quart d’heure lecture national le lundi 24 octobre à 11h15 - Des événements dans tout le Liban ! - Plus d’une centaine de rendez-vous mêlant écrivains invités et artistes de la scène pour investir les lieux culturels de la ville et du pays et rendre à Beyrouth sa place de capitale du livre dans le monde arabe! Au pays du Cèdre, la résistance par les livres Après quatre ans d’interruption, Le Festival « Beyrouth Livres » revient et innove pour marquer sa volonté de faire revivre le secteur du livre dans le pays. > L'article du magazine "Le Point" avec l'avis d'Alexandre Najjar... A la veille de Beyrouth Livres 2022 Sabyl Ghoussoub a accordé une interview à la librairie Mollat de Bordeaux Auréolé de sa pré-sélection parmi 15 livres pour le prix Goncourt 2022 et possible lauréat du Goncourt des lycéens le 21 novembre, l'auteur de "Beyrouth sur Seine" a présenté, avant son départ au Liban pour l'évènement 'Beyrouth Livres' son livre lors d'un entretien accordé à la première librairie indépendante de France. Une interrogation de ses parents sur le Liban et leur installation à Paris en 1975 Quand une regrettable et évitable affaire de plagiat vient ternir la rentrée littéraire franco-libanaise: Voilà un sujet qui enflamme la toile depuis la mi-septembre, lorsque Georges Boustany découvre que le bandeau de promotion du livre "Le Tumulte" de Sélim Nassib, paru aux editions de l'Olivier, ne fait que reprendre mot pour mot une phrase essentielle d'un article qu'il a écrit le 10 Août 2020, dans le quotidien francophone L'Orient Le Jour, soit au lendemain de l'explosion du port de Beyrouth. > Les détails de l'affaire du plagiat L’ambassade de France aux côtés des écoles francophones L’AUF Moyen-Orient dont le siège est à Beyrouth lance la 11ème édition du Choix Goncourt de l’Orient en partenariat avec l’Institut français du Liban et les Instituts de la région notamment ceux d’Iran, d’Irak, des Territoires palestiniens et de Jordanie. Le Choix Goncourt de l’Orient 2022 à Nathan Devers pour « Les liens artificiels » (Chez Albin Michel) Dans son troisième roman, Les liens artificiels, l’écrivain et philosophe français Nathan Devers livre une vision critique des médias virtuels. L’ouvrage est en lice pour le prix Goncourt des lycéens et le Renaudot. > Lire l'article Le 29 septembre, l’Institut français a lancé son exposition " Beyrouth une ville à l’œuvre " aux usines Abroyan à Bourj Hammoud. > Lire l'article Ibrahim Maalouf en concert à Thuir près de Perpignan Le trompettiste le plus célèbre de France, Ibrahim Maalouf, était sur la scène du festival Pellicu-live, à Thuir le vendredi 2 septembre. Le musicien franco-libanais était accompagné de la formation éclectique Haïdouti Orkestar. > Notre reportage exclusif! Rendez-vous culturel à Genève du 21 au 24 Septembre La Librairie L'Olivier a été crée à Genève en 1979, il y a déjà 43 ans. En 2014 l'ICAM (Institut des cultures arabes et méditerranéennes) a repris le flambeau des activités culturelles. Ce lieu s'impose bien au-delà de la frontière franco-suisse comme l'un des centres culturels majeurs de l'expression culturelle orientale et arabo-francophone ou le Liban est très souvent présent. Cette année, se tiendra les 21/22/23/24 septembre à l'Alhambra "LA FETE DE L'OLIVIER 2022", Le 7ème Festival des musiques arabes et méditerranéennes. Comme chaque année sous le signe "ORIENT MEETS OCCIDENT". Avec de merveilleux artistes que sont Samira Brahmia, Le Trio Joubran, et bien sûr les représentants du Liban Ziad El Ahmadie et Bachar Mar Khalife. Tournée d’une exposition pour un pays : Le Liban par l’artiste plasticienne Naïade Delapierre Avec la participation exceptionnelle de Wajdi Mouawad Après Paris et Toulouse... Du jeudi 6 juillet au dimanche 4 septembre 2022 Arles - France - Galerie Bisous 33 rue de la République 13200 Arles (Durant le festival international de la photo) Fin Octobre 2022 Beyrouth - Liban Beit Beirut et Galerie Mark Hachem Avant Paris en Mai 2023 puis Marrakech, Casablanca et Dakar en 2023... A travers son art, la franco-libanaise Naïade Delapierre tend à mettre en lumière cette réalité “explosive”, celle d’un pays meurtri et qui sombre dans une crise multiple (politique, économique, financière et sociale). Les installations de l’artiste plasticienne alliant verres brisés, papiers pliés, déchirés, vidéos et documents audio, sont nées à la suite de cette dernière tragédie et aux drames successifs du Liban. Son exposition “Beirut 6.06 p.m.” présente un ensemble d’installations, toutes liées aux différents malheurs qui ont heurté l’histoire du pays et qui affaiblissent les Libanais de jour en jour. Ainsi, quand le verre brisé des œuvres “Beirut 6.06 p.m.” et “04.08.2020” évoque la puissance dévastatrice de la déflagration (et les traumatismes qui y sont liés), il ne manque pas de faire remonter à la surface les souvenirs douloureux des multiples bombardements israéliens sur le Liban depuis 1967, évoqués par les 5 000 avions de papier dans l’une de ses éloquentes créations “T’as vu l’avion“. Des installations et des œuvres plastiques pour venir en aide à un pays et son peuple en mobilisant les citoyens. Pour cela, cette exposition tournera pendant plus d’un an, dans plusieurs villes en France (Arles, Paris, Toulouse…) mais aussi à l’international (Beyrouth, Casablanca, Dakar, Marrakech…). De nouvelles villes rejoignent le projet. Après une avant-première à Toulouse à l’espace L’Immovation et la prestigieuse galerie Mark Hachem à Paris , c’est au tour de ville d’Arles de recevoir l’exposition dans la Galerie de l’espace BISOUS. Les dons récoltés lors de cette exposition par le Secours populaire français seront reversés à leur partenaire libanais, l'association DPNA (Development For People And Nature Association), qui poursuit la solidarité sur place auprès de la population libanaise. A cette occasion, Wajdi Mouawad, directeur du théâtre national de La Colline (Paris) et surtout l’un des plus grands dramaturges et metteurs en scène contemporains, nous fait l’honneur de participer à l’exposition avec le film de son allocution à l’Institut du Monde Arabe, tourné au lendemain de l'explosion de Beyrouth. Naïade Delapierre est le fruit de l’union de l’Orient et de l’Occident. Diplômée des Beaux Arts de Toulouse, cette jeune artiste mêle habilement arts plastiques et danse dans son travail. C’est ici un petit bout d’elle-même qu’elle nous livre, avec une grande maturité, une parcelle de son identité libanaise, transmise par sa mère danseuse et chorégraphe Lamia Safieddine. > Revue de presse... Le renouveau du design libanais vu de Belgique > Voir... Le Liban dans le Borinage > Voir le reportage de la RTBF Jusqu'au 14 Août 2022 En Belgique, au Grand Hornu, au coeur de la wallonie minière historique, direction le Liban pour l’exposition "Beyrouth – Les temps du design" organisé par le CID, centre d'innovation et de design, 17 juin: Atelier " Les désorientés " du livre d’Amin Maalouf & 25 Juin: Concert Molo Sâyat L'édition 2022 du concours "Femme francophone entrepreneure" (FFE) a été lancée par l’Agence universitaire de la francophonie Moyen-Orient (AUF) et Berytech, en partenariat avec L’Orient-Le Jour. Depuis plus de dix ans, il favorise l’entrepreneuriat féminin au Liban. Cette année inaugure un nouveau concept de concours, qui cette année concernera deux catégories: les startups et les PME. > En savoir + A Beyrouth, le renouveau du théâtre Monnot est amorcé Crée par cinq férus du théâtre – Nadim Chammas, Wajih Akkari, Tania Rizk, Alexandre Najjar (avocat de la fondation) et Josyane Boulos –, le Centre de création artistique libanais (Créal) a signé un accord avec l’USJ pour la gestion du théâtre Monnot. Josyane Boulos, directrice artistique et administrative de ce lieu, nous en dit plus. > Entretien... Le théâtre Monnot Historiquement rattaché à l'Université Saint-Joseph, ce lieu de représentation est un espace central de la culture libanaise et présente régulièrement des pièces d'expression francophone. Découvrez son actu et ses programmes avec sa page Facebook Les lauréats de la seconde édition de la villa Al-Qamar sont connus Ce programme de résidences artistiques basé à l’Institut français de Deir el-Qamar, a pour but principal de renforcer le dialogue interculturel entre la France et le Liban. En 2022, la villa Al-Qamar accueille trois nouveaux lauréats: Sixtine de Thé, Fréderique Chauveaux et Jana Saleh La Francophonie bientôt au secours des écoles libanaises pour la fourniture d'électricité Cette aide prévoit notamment un plan d’installation de panneaux solaires pour assurer l’approvisionnement de ces établissements.

Au nord du Liban, au Akkar, une école privée, le "Collège Akkar" veut être un bastion de la francophonie C’est un établissement un peu particulier, qui se dresse au milieu des plaines du Akkar. Situé dans le village de Qoubet Chamra, le Collège Akkar accueille 1.200 élèves, de la petite section au brevet. Créé en 2011, cet établissement vise à pallier le recul de la francophonie. Et ce, grâce à une pédagogie innovante. > En savoir +

Noha Baz, en dédicace à l'hôtel Pams de Perpignan, à l'issue de sa conférence du 28 Avril 2022 > Notre page Liban-Perpignan-Barcelone

Noha Baz à Perpignan Invitée par la mairie de Perpignan et le Centre Méditerranéen de Littérature, c'est dans les salons de l'hôtel Pams que l'auteure a pu transmettre à une assistance dense et passionnée les anectodes à la fois poignantes et succulentes qui l'ont menée de son métier de pédiatre reconnue à l'écriture. Avec Noha, soyez sûr qu'un livre de cuisine ne se limite jamais à la rédaction de recettes de cuisine mais enrichit la narration littéraire à part entière de rencontres et de moments de bonheur portés par le partage de saveurs. Avec son ouvrage "Goûts du Liban" elle transmet à coup sûr le goût et une envie gourmande de Liban!

Vénus Khoury-Ghata couronnée pour l’ensemble de son œuvre Elle recevra en juin prochain, à Saint-Malo, le Prix Robert Ganzo 2022 de la poésie qui récompense un auteur francophone majeur.

Le département de lettres françaises de l’Université St Joseph de Beyrouth célèbre la francophonie libanaise Karl Akiki, chef du département de lettres françaises de l’USJ, poursuit son engagement pour promouvoir la francophonie tant au Liban qu'à l’étranger avec un slogan clair: "Soyons fiers d’être francophones au Liban" Il est aussi l'animateur du fameux programme de la "Route de la francophonie libanaise au Liban" >

Un grand concours interscolaire au Liban lancé par l'USJ: "sur les bancs de la francophonie libanaise" Karl Akiki (ci-dessus), chef du département de lettres françaises de l’USJ, poursuit son engagement pour promouvoir la francophonie au Liban et à l’étranger. « La francophonie est l’un des piliers du Liban, elle est inhérente à notre identité et fait notre particularité au Moyen-Orient. Nous avons un rôle à jouer, au quotidien, afin de maintenir cette francophonie vivante au pays du Cèdre, et nous devons déployer des efforts pour que le français continue à être présent dans l’espace public »

A la découverte de "la route de la francophonie au Liban" Un beau projet grâce au travail coordonné entre les étudiants des départements de Lettres et de français de l’ Université Saint-Joseph de Beyrouth - USJ, de la Lebanese University, de la Holy Spirit University of Kaslik - USEK et de la Islamic University of Lebanon (IUL)… Et, toujours, avec le soutien indéfectible de l’ AUF - Moyen-Orient et de l’ Institut français du Liban. Cette route, qui allie Littérature et Tourisme, revient sur les parcours des auteur.e.s au Liban et le marque dans les différents territoires traversés grâce à des plaques mémorielles et des codes QR apposés dans les villes et les villages. > Notre page spéciale

Cette Route de la Francophonie propose trois parcours : -celui des orientalistes du XIXème siècle ayant séjourné au Liban (Lamartine, Châteaubriand, Nerval, Flaubert, Renan, Loti…), -celui des auteurs du XXème et du XXIème ayant écrit sur le Liban (Genet, Cocteau, Gide, Millet, Rollin, Gary…) et, le plus important, -celui des auteurs libanais francophones (Naffah, Tuéni, Bustros, Chédid, Corm, Stétié, Haïk…). Sous le patronage du Lebanese Ministry Of Culture, cette route de la Francophonie sera dévoilée dans sa virtualité, le 8 avril, 11h, dans les beaux murs à nouveaux ouverts de la Bibliothèque nationale… La Francophonie libanaise est un héritage à conserver. Elle traverse les régions et les religions… "Soyons-en fiers !" comme le clament les instigateurs de ce magnifique projet, Mrs Karl Akiki directeur des départements de Lettres et de français de l’ Université Saint-Joseph de Beyrouth - USJ et Gérard Bejjani de la chaire Senghor-Liban avec, bien sûr, la participation de nombreux étudiants!

La médiathèque de l'Institut Français du Liban présente toutes les nouveautés 2022 d'auteurs libanais Collection libanaise les dernières parutions des œuvres d'auteurs libanais ou des livres sur le Liban classées par catégorie. Lire le Liban en français en 80 titres ! Liste complète en cliquant ci-contre à G.

Un Festival du Livre devrait avoir lieu en Octobre 2022 L’investissement de la France au Liban n’est plus à prouver, en particulier sur le plan culturel. L’Institut français a défié moultes crises pour persévérer dans sa mission. Ici Beyrouth a ainsi rencontré Mr Guillaume Duchemin, directeur de l’Institut français du Liban. > Regarder l'entretien ci-dessous...

La diaspora est une richesse culturelle pour le Liban. Faire connaitre certaines figures artistiques auprès du public libanais, c’est les attacher encore plus à la mère patrie. L’Agenda Culturel rencontre certains de ces artistes, nés ou originaires du Liban, vivant au Brésil, en Colombie, au Canada, en France… Quelle image ont-ils du Liban ? Comment intègrent-ils dans leur création à la fois leurs origines, leur vision actuelle relative à une autre société ? Un dossier exclusif avec la contribution de l'Association Robert A. Matta Arts & Culture

Printemps 2022: revélations du Dr François Boustani sur la genèse du Liban À l’approche des législatives, retour sur des vérités occultées dans l’Histoire du Liban, dans Liban, genèse d’une nation singulière, du Dr Boustani, concernant les maronites, Fakhreddine et Émile Eddé. Il nous fait des révélations surprenantes comme: "Le Liban n’a jamais été une partie détachée de la Syrie, comme certains le prétendent. Il est né cinq ans avant la naissance de la Syrie." Et dans le même souci d’objectivité, "l’indépendance du Liban est un règlement de compte imposé par Spears". > Présentation du Livre, Liban, génèse d'une nation singulière avec Carol Ziadé Ajami

Coopération culturelle franco-libanaise renforcée à l'occasion du mois de la Francophonie, notamment dans le secteur du cinéma > Lire...

Un programme de coopération entre l'USEK et la région Ile de France sacrifié sur l'autel des querelles politiciennes françaises? 23 Mars 2022- L'université Saint-Esprit de Kaslik devait recevoir une subvention d'environ 35.000 euros pour un projet de "résidence d'écriture des formes dramatiques courtes pour le Liban", parmi des projets soutenus par l'Ile-de-France. Mais, à Paris, un partenariat entre cette université libanaise et l'ISSEP, établissement fondé à Lyon par Marion Maréchal-Le Pen ne plait pas à tout le monde au point de revenir sur cette promesse de subvention! > En savoir +...

Prix France-Liban 2021 de littérature de l'association des Ecrivains de langue française (ADELF) pour Fouad El-Etr, auteur du roman "En mémoire d'une saison de pluie" aux editions Gallimard. Cette récompense a été remise le 16 mars par Georgia Makhlouf à l'occasion d'une réception à l'invitation de l'ambassadeur du Liban en France, M. Rami Adwan et en présence de Mme Mary Boghossian Salamé, représentant la fondation Boghossian avec les membres du jury: Albert Dichy, Valérie Marin La Meslée, Abdallah Naaman et Bahjat Rizk. A 79 ans, l’éditeur (créateur en 1967 de la revue La Délirante), poète et écrivain signe un fulgurant premier roman mêlé des souvenirs d’un ami perdu... > La critique du Monde des livres

En partenariat avec l'association "Energis Libani"

Le Cri d'un silence Exposition Photo à Paris du 1er au 6 Mars 2022 par Habib Dargham Avec Le Cri du silence, Habib Dargham livre un puissant témoignage sur le Liban. Les photos sont «des messages qui peuvent faire ressurgir des émotions oubliées avec le temps et contribuer à soutenir le Liban d’une façon ou d’une autre». Le 22 octobre 2021, lors d’une cérémonie qui se déroulait à l’Hôtel de ville de Paris, Habib Dargham obtient le Grand Prix Paris Match. Sa série Le Cri d’un silence est une sélection de quinze clichés qui immortalisent le soulèvement populaire survenu au Liban au mois d’octobre 2019.

Fortement endommagée par la double explosion survenue au port de Beyrouth le 4 août 2020, la Bibliothèque nationale a rouvert ses portes au grand public le 10 Février.

Entre le Liban et la Corse, les liens et les projets de rapprochement culturels s'intensifient en 2022 > Voir...

Ma Thèse en 180 secondes-Liban: l'appel à participation 2022 est lancé L’Agence Universitaire de la Francophonie au Moyen-Orient en collaboration avec le CNRS-Liban et l’Observatoire national pour la femme dans la recherche (DAWReK’n) organise la 5ème édition du concours Ma Thèse en 180 secondes-Liban qui se déroulera en juin 2022. Enregistrement des candidatures jusqu’au 10 avril 2022

Les plus beaux lieux abandonnés au Liban dans l'objectif de James Kerwin Le photographe britannique, grand amateur de lieux abandonnés, dévoile sa dernière série de clichés Lebanon Falling. Un voyage dans l'âge d'or du Liban, entre palais et maisons à l'architecture ottomane traditionnelle. > Voir...

Élias Rahbani, Jabbour Douaihy, Farès Sassine, Borhan Alaouié et Etel Adnan: ces cinq artistes libanais qui nous ont quittés en 2021

Vient de paraitre
« La France et le Liban 1920-2020 »
Dans cet ouvrage de référence issu d'une thèse de doctorat, l’historien Michel Chehdan-Khalifé* analyse les sources du projet mandataire et l’avenir du Liban.

Qui sommes-nous?
En créant le Liban, quelles étaient les intentions de la France, puissance mandataire? Entre l’intention et le vécu, quels sont les écarts?
C’est à ces anciennes questions toujours actuelles que tente de répondre Michel Chehdan-Khalifé, chercheur libanais installé en France, dans son livre
" La France et le Liban 1920-2020, cent ans de solidarité " qui vient de paraître aux éditions L’Harmattan et dont une version e-book est également disponible.

« En consultant les archives du ministère des Affaires étrangères à Paris, affirme l’historien à L’Orient-Le Jour, j’ai découvert que le but principal de la France, lors de la création du Liban en 1920, était de constituer, en tant que protectrice des chrétiens d’Orient et patrie des droits de l’homme, “un bastion des minorités ethniques et religieuses” sous la forme d’un “État-refuge” au Moyen-Orient. »

« Pour la France, ajoute l’auteur, le fait d’élargir le Mont-Liban en Grand Liban avait aussi pour principal objectif de conserver, pour l’Occident, un “foyer chrétien” sous sa surveillance, où vivraient chrétiens et musulmans – mais où une influence plus marquée serait accordée aux chrétiens à travers la présidence de la République. »

Les archives du Quai d’Orsay
C’est par le biais des droits de l’homme que la IIIe République anticléricale s’intéressait au Liban et aux chrétiens d’Orient, précise en substance Michel Chehdan-Khalifé. Il souligne que le Liban a été pensé pour toutes les minorités, y compris chiite et druze, avec une sorte de prééminence pour les chrétiens. « La France, soldat de Dieu, aujourd’hui soldat de l’humanité, sera toujours le soldat de l’idéal, avait affirmé Clemenceau, dans une envolée célèbre, après la victoire de 1918 », rappelle-t-il.

Le « foyer » chrétien envisagé, ajoute l’historien, sera maintenu en dépit de la protestation de certaines personnalités musulmanes qui, selon les archives du Quai d’Orsay, réclamaient dès 1931 la présidence de la République libanaise, au nom d’une supériorité numérique qui se reflétait dans la collecte des impôts, provenant aux trois quarts des musulmans, selon eux. Pour ne pas renforcer cette logique, le recensement de la population en 1932 ne se répétera plus.

Des interviews avec tous les ambassadeurs
Originaire de Batroun, Michel C.-Khalifé rêvait d’enseignement, une occupation qu’il tient toujours pour être « le plus noble des métiers ». Mais des circonstances particulières, notamment économiques, l’arrachent à son rêve et le forcent à s’expatrier. Marié à une Française, il cumulera son travail de journaliste avec celui de conseiller de presse à l’ambassade du Koweït, avant de prendre sa retraite et de se consacrer à l’écriture.

L’ouvrage, une thèse doctorale, repose essentiellement sur les archives du Quai d’Orsay et des interviews de responsables politiques et diplomatiques français. L’auteur tient ainsi pour « une chance » d’avoir pu s’entretenir avec tous les ambassadeurs de France au Liban, de 1943 jusqu’au début de la guerre civile en 1975, du comte Armand de Chayla jusqu’à l’ambassadeur Hubert Argot.

« Ces interviews, se félicite-t-il, apportaient des faits non connus. L’une de mes grandes surprises fut la découverte d’un rapport de synthèse, élaboré après l’indépendance du Liban par des proches du général de Gaulle, qui considérait la revendication d’indépendance de la part des chefs maronites comme “une trahison” dont il fallait tirer les conséquences, d’autant plus que cette revendication survient en pleine occupation allemande de l’Hexagone. »

« Il me faut également citer la tentative du général de Gaulle de fonder une université laïque française à Beyrouth pour attirer les musulmans du Moyen-Orient qui, voulant éviter l’Université Saint-Joseph (USJ) à visage chrétien en raison de la présence des jésuites, lui préféraient l’Université américaine (AUB). »

Une sombre vision d’avenir
Sur l’avenir du Liban, l’historien est plutôt pessimiste. « Le désaccord et la déchirure entre chrétiens et musulmans à propos des Palestiniens furent à l’origine de la guerre civile libanaise de 1975 à 1990, qui a propulsé les chiites avec leur milice, le Hezbollah, sur le devant de la scène politique, dit-il. Dans ma conclusion, je souligne que le Liban d’aujourd’hui, tiraillé entre deux puissances adversaires, l’Iran des chiites et l’Arabie saoudite des sunnites, pourrait se scinder en deux ou en plusieurs entités fédérées, comme ce fut le cas au XIXe siècle, où il a été divisé trois fois en deux décennies. »

Il ajoute : « Je pense que la lutte entre les chiites et les sunnites va s’intensifier, non seulement autour du nucléaire iranien, que redoutent les sunnites, mais aussi parce que, pour la première fois dans l’histoire de l’islam, les deux capitales arabes qui constituaient les piliers du sunnisme – Damas et Bagdad – sont sous la domination des chiites, ce qui est perçu comme humiliant et insupportable par les sunnites. »

À l’histoire de vérifier ou d’infirmer la crédibilité de ce pronostic, à l’heure même où certains souhaitent engager un dialogue national sur la décentralisation administrative et financière au Liban.

* Michel Chedan-Khalifé docteur d'Etat en science politique, est spécialiste des relations entre la France et le Liban.

La lecture occidentale du roman francophone libanais:
un plaisir ambigu
Cet article s’interroge sur le plaisir de lecture ambigu que procure ces romans pour un lectorat occidental mis en parallèle avec un lectorat libanais francophone.
Il se penche sur les liens qui subsistent entre l’Histoire et l’histoire à partir d’un large corpus de romans écrits dans les années 2000, soit 25 ans après la guerre civile.

Une contribution de Karl Akiki,
enseignant-chercheur à l'université Saint-Joseph, directeur du département de Lettres françaises.
> Lire l'intégralité du texte

Le trilinguisme au coeur

Découvrez Mar Maroun

Liban: éducation en danger
A la veille de Noel 2022, le journal français La Croix s'attarde pertinemment sur l'impact de la crise que traverse le Liban sur son système éducatif, pilier et symbole du modèle libanais.
Cette crise touche tous les niveaux de l'enseignement du primaire à l'université. Elle concerne donc au premier plan la jeunesse et l'avenir du pays. Au-delà, c'est aussi la francophonie au Liban qui risque à long terme de décliner dans des proportions qui pourraient remettre en cause l'atout du trilinguisme.

Au Liban, des écoles catholiques sous perfusion

Piliers de l’éducation au Liban et creusets du dialogue interreligieux, les écoles catholiques sont étranglées par l’effondrement économique.
Les familles ne peuvent plus payer les frais de scolarité, tandis que les coûts augmentent fortement.

« Nous n’y arrivons plus, nous vivons dans l’anxiété permanente. » Sœur Mary Youssef, secrétaire générale de la congrégation des Franciscaines de la Croix du Liban s’inquiète du devenir de ses trois écoles, qui accueillent près de 3 000 élèves, dont deux, situées en basse montagne, sont confrontées à la rigueur hivernale.
« Les familles sont de milieux modestes.
Avec la crise dans le pays, elles privilégient l’achat de nourriture au paiement des scolarités », explique-t-elle, soulignant qu’il n’est pas rare de voir arriver à l’école des enfants avec des « tartines vides ».

Malgré les aides prodiguées par le Fonds Charles-Personnaz (1,6 million d’euros répartis sur 115 écoles en 2020 et 1,55 million d’euros en 2021) et par la France (6 millions d’euros alloués à 55 établissements privés homologués auprès de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger et du LabelFrancÉducation), les
330 écoles catholiques au Liban, qui accueillent plus de 200 000 élèves, sont à bout de souffle.

En cause, les répercussions de deux ans de crise dans un Liban en plein effondrement économique et social, où 80 % de la population s’est paupérisée selon l’ONU. La livre libanaise a été dépréciée de 90 % face au
dollar et les salaires ont été réduits comme une peau de chagrin, tandis que les frais du quotidien (alimentation, médicaments, carburant) ont flambé.

Cette situation délétère a été précédée par le non-paiement, depuis des années, des subventions de l’État aux écoles semi-gratuites créées par les congrégations religieuses dans les années 1950, ainsi que par la hausse des salaires des enseignants du privé, imposée unilatéralement par l’État libanais en 2017.

Soutien de l’Œuvre d’Orient
« Des aides de l’Œuvre d’Orient nous ont permis d’alléger les écolages (frais de scolarité, NDLR) de nos élèves, indique sœur Mary Youssef, mais ces frais sont tels, notamment pour pallier l’électricité publique quasi inexistante via le recours à des générateurs privés, qu’administrer les écoles devient très compliqué ».
« La dollarisation du mazout a changé la donne », abonde Vincent Gelot, directeur de projet de l’Œuvre d’Orient pour le Liban et la Syrie. À Hrajel, une école de 380 élèves située à 1 200 m d’altitude, la directrice a dû solliciter l’aide des Franciscaines de la Croix pour payer les salaires des enseignants, de 10 à 15 % seulement des écolages ayant été perçus.

Même scénario dans le nord du pays, où le père Marcel Nasta dirige un réseau de douze écoles primaires, dont onze semi-gratuites. Dans le diocèse maronite de Tripoli dont elles dépendent, les difficultés sont latentes depuis les affrontements confessionnels survenus en 2011. « Les gens sont tellement pauvres qu’il leur est
devenu difficile d’acheter rien que du pain », observe le père Nasta.
Ainsi en 2020, seuls 30 % des scolarités ont été collectées. Présageant un « avenir presque noir » si aucune solution n’est trouvée, le prêtre jongle avec les subventions accordées par l’Œuvre d’Orient pour payer les
salaires des enseignants. Mais le matériel scolaire manque. Il veut malgré tout « tenir », d’autant que ses écoles sont « essentielles pour le vivre-ensemble », accueillant des élèves de toutes confessions, avec une grande majorité de musulmans.

« L’essence même de l’existence du Liban »
Fermer des écoles catholiques toucherait à « l’essence même de l’existence du Liban, à son identité, sa convivialité, son vivre-ensemble », renchérit le père Youssef Nasr, secrétaire général des écoles catholiques au
Liban : « Leur fermeture constituerait un très haut risque. Nous faisons de notre mieux pour les maintenir, surtout celles présentes là où il n’y a pas d’écoles publiques. »
Bien que les aides perçues aient apporté une bouffée d’oxygène, le père Nasr les juge insuffisantes pour garantir la « pérennité des écoles face à l’explosion des frais de fonctionnement, multipliés par 20 avec la crise ». Mobilisé pour trouver des solutions durables au problème de l’électricité, via l’installation de
panneaux solaires, Vincent Gelot s’inquiète d’écoles « en mode de survie », alors qu’elles constituent un « vecteur de paix » et l’un des derniers piliers du Liban.

« Nous avons perdu 1 500 étudiants en trois ans »
Père Salim Daccache, recteur de l’université Saint-Joseph à Beyrouth
« Notre premier défi, c’est la santé mentale de nos étudiants. Nous avons doublé notre arsenal de psychologues pour ceux qui souffrent d’anxiété face à un horizon bouché : au confinement très difficile s’est ajoutée la crise économique. L’émigration est notre second défi : 25 à 30 % des jeunes qui nous arrivaient
des grandes écoles catholiques ont quitté le pays pour le Canada, les États-Unis ou la France. Nous avons perdu 1 500 étudiants en trois ans. L’hémorragie est moindre au niveau des enseignants, car nous avons augmenté les salaires.
Mais nos recettes ne cessent de diminuer et nos frais augmentent. Si nous n’avons pas les moyens d’acheter les équipements nécessaires, comment assurer une qualité d’enseignement ?
La France n’a pas aidé les universités francophones dans la crise actuelle. Or si une institution comme la nôtre lâche, c’est une bonne partie du Liban qui va lâcher. »



Beyrouth : « Sans aide, nous serons contraints de fermer certains départements » de l’Université Saint-Joseph
En trois ans, l’Université Saint-Joseph à Beyrouth a perdu 1 500 étudiants. Comme les écoles catholiques du pays, la prestigieuse université jésuite libanaise souffre cruellement de la crise au Liban.
Entretien avec son recteur, le père Salim Daccache.
La Croix : Quels sont les principaux défis auxquels est confrontée l’Université Saint-Joseph (USJ) ?
Père Salim Daccache: Notre premier défi, c’est la santé mentale de nos étudiants. Au sein de l’Université
Saint-Joseph de Beyrouth (USJ), nous avons doublé notre arsenal de psychologues et de psychiatres à destination des étudiants qui souffrent d’anxiété face à l’avenir. Au confinement, déjà très difficile, s’est ajouté le stress pour les familles très défavorisées à cause de la crise économique.
Le second défi, c’est le problème de l’émigration : 25 à 30 % des jeunes qui nous venaient des plus grandes écoles catholiques ont quitté le pays pour le Canada, les États-Unis ou la France.
À la faculté de médecine par exemple, seuls 95 étudiants nous ont rejoints en première année, sur 120 admis, ce qui signifie que les meilleurs éléments ont lâché. Nous avons aussi constaté des départs en troisième,
quatrième et septième année de médecine pour la Belgique, qui octroie des équivalences aux étudiants pour rejoindre ses universités.

Comment expliquez-vous cette hémorragie ?
S. D. : Nous sommes devant deux cas de figure : ceux qui ont les moyens de rester au Liban malgré la crise, mais qui partent car ils ne supportent plus la situation dans le pays. Et ceux qui estiment que leur avenir n’est plus au Liban. L’horizon dans le pays est bouché. Tous niveaux confondus, nous avons perdu 1 500
étudiants en trois ans. L’hémorragie est moindre au niveau des enseignants, malgré quelques départs, car nous avons augmenté les salaires. Mais ils peinent, comme tous les Libanais.

Quelle est la situation financière de l’USJ, alors que la crise s’aggrave?
S. D. : Nous sommes en très fort déficit, combiné à une période de grande austérité. Nous avons lancé une campagne de collecte de fonds pour aider à financer les bourses et ne pas en arriver à devoir fermer certaines facultés. Le tiers de notre budget, soit 6 millions de dollars, est aujourd’hui consacré aux bourses, qui bénéficient à la moitié de nos 12 000 élèves.
Mais avec la dépréciation de la livre libanaise, nos recettes ne cessent de diminuer, tandis que nos frais augmentent, en raison de la dollarisation des paiements pour le mazout par exemple, pour assurer
l’électricité dans les facultés. Aujourd’hui, nous avons besoin de 20 à 22 millions de dollars uniquement pour les dépenses non salariales (mazout, informatique).

À la rentrée universitaire, l’USJ avait fait le choix de n’augmenter que légèrement le taux du dollar sur lequel sont calculées les scolarités. Pourrez-vous reconduire ce modèle ?
S. D. : J’en doute fort. L’an prochain, nous ne pourrons pas fonctionner sans payer au moins une part des salaires en devises, sinon les enseignants vont partir. Certaines universités, surtout américaines, ont vu leur corps enseignant se dégarnir fortement, alors ils piochent chez nous en les attirant avec de meilleurs salaires.
Les frais de scolarité devront être augmentés, sinon nous ne pourrons tenir. Les maigres réserves dont nous disposions ont été placées dans les banques libanaises où elles sont bloquées. L’aide est essentielle et vitale.
Sans cela, nous ne pourrons pas garder le même nombre d’étudiants, nous devrons licencier, fermer des institutions.

Craignez-vous pour la réputation d’excellence de votre université?
S. D. : Si nous fermons tous nos centres de recherche et nos laboratoires, une partie de l’enseignement ne pourra plus être dispensé. À la faculté des sciences par exemple, 25 % des études se font en laboratoire. Si nous n’avons pas les moyens d’acheter les équipements nécessaires, comment assurer une qualité d’enseignement ? Les universités américaines sont aidées par le gouvernement américain, tandis que nous, qui chantons la francophonie, nous n’avons jamais reçu un euro d’aide. La France n’a pas aidé les universités francophones dans la crise actuelle.

Quel message envoyez-vous aux étudiants libanais qui restent?
S. D. : Nous sommes debout, c’est notre pays, notre Liban, il est de notre devoir de rester là. C’est un message réaliste, d’espoir. Si une institution comme l’USJ lâche, c’est une bonne partie du Liban qui va lâcher. Nous avons besoin d’aides en devises pour assurer une continuité à nos étudiants et à nos enseignants.
Il faut des signes d’espérance pour l’avenir.

Merci à Jenny Lafond, correspondante permanente du quotidien La Croix au Liban

Voir aussi sur ce thème:
En Octobre dernier, c'était déjà le journal Le Monde qui titrait:
"Au Liban, une année charnière pour le système éducatif, menacé d’effondrement" >> Lire...

Un rapport du CRDP sur les langues de scolarisation au Liban montre que la francophonie scolaire se laisse distancer par l'anglais >> Lire...

De l'importance du marché de Noël de Beyrouth
Depuis l'explosion du 4 août 2020, il n'est pas rare de voir une légion de bénévoles habillés en bleu mener des actions concrètes dans les rues de la capitale libanaise. Ces bénévoles agissent pour le compte de l'ONG Lebanon of Tomorrow. > Lire...

Après l'explosion du port et la crise sociale et politique interminable, visite dans les ruines de la vie nocturne de Beyrouth >> Lire...

Le 24 Novembre 2021
Sortie dans quelques salles de cinéma à Paris du film de Oualid Mouaness
LIBAN 1982
L'amour enfantin sur fond de guerre
Pendant l’invasion du Liban par l'armée israélienne en 1982, dans une école privée en périphérie de Beyrouth, Wissam, onze ans, tente de confesser son amour à l’une de ses camarades de classe. Au même moment, ses professeurs, qui partagent un différend politique, essayent de masquer leurs craintes.

Avec Nadine Labaki, Mohamad Dalli, Rodrigue Sleiman

Crise au Liban : des trésors archéologiques laissés à l'abandon
Les sites archéologiques libanais, témoins de la riche histoire de la région, sont loin d’être la priorité de l’État, alors que le naufrage économique et politique du pays se poursuit. Des ruines gréco-romaines exceptionnelles sont laissées à l'abandon. > Voir le reportage de TF1/LCI (18/10/2021).

Le goût du Liban envers et contre tout... Vient de paraître aux éditions Mercure de France, « Le goût du Liban » un bel ouvrage signé Georgia Makhlouf, comme un geste fort de résistance et un acte de foi dans l’avenir. Le Liban incarne depuis longtemps ce rêve d'Orient qui a poussé les écrivains romantiques à entreprendre le voyage. Lamartine, Nerval, Maurice Barrès et d'autres ont célébré avec lyrisme ses beautés souvent empreintes de spiritualité. Les grandes voix de la littérature libanaises ont elles aussi arpenté ce Liban éternel, mêlant avec brio réel et imaginaire, mémoire et poésie. Si les tourmentes de l'histoire n'ont guère épargné ce pays, elles n'ont pas entamé sa force d'attraction, ni la fascination qu'il exerce sur les écrivains. L'entretien de l'auteure avec L'Agenda Culturel > Lire...

2ème édition du Festival du Film Libanais de France Du 30 septembre au 3 octobre 2021, le cinéma Le Lincoln, à Paris, est le théâtre de la deuxième édition du Festival du Film Libanais de France. Un festival placé, cette année, sous le signe de la révolution libanaise de l'automne 2019, avec avants-premières de films et compétition de courts-métrages. > le site officiel du festival

Rentrée Littéraire 2021 Parution le 2 Septembre, chez Plon, du nouveau livre d'Alexandre Najjar, dans la lignée du "Roman de Beyrouth" Confinée dans un hôtel à Saint-Malo, Amira Mitri, ancienne combattante devenue reporter au quotidien libanais An-Nahar, rescapée de l'explosion du port de Beyrouth, rassemble ses souvenirs, depuis son retour au Liban en l'an 2000, à l'orée d'un nouveau siècle, jusqu'à la tragédie du 4 août 2020. L'histoire d'un rêve libanais au moment du passage du nouveau millénaire jusqu'au désastre de l'été 2020... "Je n'ai pas fui, je me suis sauvée." Implosions de Hyam Yared Observatrice invétérée de son petit pays du Cèdre, qu’elle n’est jamais parvenue à quitter, la romancière Hyam Yared, 45 ans, dénonce sans concession les disfonctionnements du Liban. Dans son nouveau roman, «Implosions» (éditions Equateurs), où espoirs et désillusion se télescopent avec humour et poésie, elle revient sur la descente aux enfers qui a suivi la tragédie du 4 août 2020. "Ecrire sur le chaos libanais pour mieux en renaître" André Bercoff a reçu Hyam Yared pour une émission "Spéciale Liban" dans la série "La culture dans tous ses états" (Sud-Radio/1er Octobre 2021) Alexandre Najjar et Hyam Yared réunis dans une édition "Spéciale Liban" de Maghreb Orient Express sur TV5 Monde, le 11 Septembre 2021 La place et l'usage de la langue arabe en France: « Il y a en France une confusion faite entre l’arabe et l’islam » Dans son livre L’Arabe pour tous, Nabil Wakim, journaliste au Monde, questionne le rapport des Français à la langue arabe et s’interroge sur le tabou qu’elle représente. Une contribution éclairante à l'heure ou le débat sur l'identité est très présent. La France débloque 500.000 euros pour venir au secours du musée Sursock de Beyrouth Cette aide financière sera consacrée à la restauration d'une partie des vitraux de la façade, pulvérisés par l'explosion du port de la capitale libanaise, ainsi qu'à la réhabilitation du premier étage de l'établissement. Par ailleurs, 57 œuvres d'art de la collection furent endommagées et attendent encore d'être restaurées. Peut-on espèrer "qu'en coulisses" Madame l'Ambassadeur Grillo a pu exprimer qu'en contrepartie, l'administration du musée saura par reconnaissance "restaurer" la place de la langue francçaise qu'elle a ostensiblement négligée depuis une bonne dizaine d'années? Invitation de 100 artistes libanais en résidence en France Appel à candidatures du 14 Mars au 30 Avril 2021 L’association des Centres culturels de rencontre et l’Institut français du Liban se sont associés pour inviter 100 artistes libanais en résidence en France, au travers d’un programme d’urgence “NAFAS”, co-financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et le ministère de la Culture.> + d'infos Le Grand prix de la Francophonie de l'Académie Française décerné à Alexandre Najjar L’Académie française vient de décerner son Grand Prix de la francophonie 2020 à l’écrivain et avocat libanais d’expression française. Une reconnaissance qu’avaient reçue Georges Schéhadé en 1986 et Salah Stétié en 1995. Comme l'ont été ses prestigieux prédécesseurs, il est le directeur de publication de "L'Orient-Littéraire", le supplément culturel et litteraire du quotidien l'OLJ. Portrait Né en 1967 au Liban, Alexandre Najjar est avocat de profession, mais aussi écrivain, dramaturge et journaliste, responsable de L’Orient Littéraire, supplément culturel mensuel de L’Orient-Le Jour. Il est l’auteur d’une trentaine de romans, récits, poèmes et biographies, dont Khalil Gibran (2002), L’École de la guerre (1999), Le Silence du ténor (2006), Berlin 36 (2010), Le Roman de Beyrouth (2005), Le Censeur de Baudelaire (2010, préface de Philippe Séguin), Kadicha (2011) et Harry et Franz (2018). Najjar publie aussi un Dictionnaire amoureux du Liban chez Plon. L’Amour ne se commande pas, récit autour de Samuel Beckett, L’Orient des livres, 2020, La Couronne du diable, roman, Plon, 2020. Ses œuvres sont traduites dans une douzaine de langues. Avant le Grand Prix de la francophonie de l’Académie française, Alexandre Najjar a maintes fois été récompensé en France comme au Liban. Une médaille aux Jeux de la francophonie de Madagascar, section littérature, et plusieurs prix littéraires (le prix Gibran, le prix Ignace Maroun, le prix Hanna Wakim du roman arabe, le prix Saïd Akl...), ainsi que le prix France-Liban, le prix littéraire de l’Asie, le prix du Palais littéraire, le prix Méditerranée 2009 pour Phénicia ; le prix Hervé Deluen décerné par l’Académie française pour son action en faveur de la francophonie et, plus récemment, la médaille d’or de la Renaissance française en 2020. L’ambassade des Pays-Bas lui a décerné le prix Amsterdam pour son action culturelle, l’Espagne l’a nommé commandeur dans l’ordre du Mérite civil espagnol, le Liban l’a nommé officier dans l’ordre du Cèdre, et la France l’a fait chevalier puis officier dans l’ordre des Arts et des Lettres. Il a créé le prix Phénix de littérature qui récompense un écrivain libanais francophone ou un écrivain français ayant écrit sur le Liban. Parmi les lauréats du Grand Prix de la francophonie de l’Académie française, Albert Cossery, le président Abdou Diouf, Albert Memmi, Hubert Reeves, Jean Starobinski, Bouallem Sansal ou Abdellatif Laabi. À signaler également que la médaille de vermeil du Grand Prix de la francophonie avait été décernée à l’ancien ministre de la Culture Ghassan Salamé (2003) et au médecin François Boustani (2017). Son prochain roman paraîtra chez Plon en août prochain. En février, il publiera L'amour ne se commande pas (L'Orient des Livres), récit de la vie sentimentale de Samuel Beckett. Conférence de Presse du 7 décembre L'Agence Universitaire de la Francophonie se mobilise pour le Liban dans le cadre d'un plan d'aide Un million d'Euros pour les universités Le recteur de l'AUF, Slim Khaldous est venu à Beyrouth pour réaffimer avec conviction qu’il est indispensable de conserver le potentiel universitaire et scientifique du pays, essentiel pour l’avenir du Liban, de sa jeunesse, et de sa capacité à produire les compétences et les qualifications socioprofessionnelles nécessaires au relèvement du pays. >> Lire... La libanaise Némésis Srour lauréate du Prix de la thèse francophone soutenu par la Direction régionale de l’AUF au Moyen-Orient. Titulaire d’un master de philosophie et d’une licence d’histoire du cinéma à la Sorbonne, ainsi que d’un master en études asiatiques à l’EHESS, cette Libanaise installée à Paris est passionnée par le cinéma indien. Sa thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie s'intitule Bollywood Film Traffic - Circulations des films hindis au Moyen-Orient (1954-2014), et porte sur les réseaux de circulation de ces films à Beyrouth, au Caire et à Dubaï. Le stand-up au Liban, thérapie par le rire après une année infernale De jeunes humoristes libanais s’attaquent par la dérision et l’ironie aux crises multiples que traverse leur pays: un dealer qui veut émigrer au Canada, les aléas de la drague à l'ère du coronavirus. Au Liban en crise, le stand-up brise les tabous et offre un rire thérapeutique après une année cauchemardesque. >> Lire... Coup d'envoi à Beyrouth du projet "La fabrique du plurilinguisme" Les 14 et 15 décembre s’est tenu en ligne le séminaire de lancement de « Fab ‘Lib », la fabrique du plurilinguisme au Liban. Un projet conçu conjointement par l’Institut français du Liban (IFL) et Smart ESA, l’incubateur de l’ESA Business School... >> Lire... Le Courrier du Cèdre Un site francophone qui traite de l’actualité, l’Histoire, la culture, l’environnement…un site qui vibre au rythme du Liban. >> Découvrir... La France se mobilise pour les étudiants libanais. 16 novembre 2020- Dans le prolongement du soutien apporté au réseau d’enseignement primaire et secondaire français et francophone du Liban, le Président Macron avait annoncé, lors de son déplacement à Beyrouth le 1er septembre 2020, la création d’un dispositif d’aide à l’installation et aux études des étudiants libanais nouvellement arrivés en France. Afin de soutenir ces étudiants et contribuer au rapprochement des jeunesses française et libanaise, le ministère de l’Europe et des affaires étrangères a mis en place le programme Ma’akum (« Avec vous ») d’un montant de 3 millions d’euros. >> Lire le communiqué officiel... Prime d’installation, exonération des frais d’inscription... Ce programme, pour un montant à hauteur de 3 millions d’euros, va soutenir environ 3 000 étudiants primoarrivants en France. Près de 6 600 étudiants libanais (sans double nationalité) poursuivent leurs études universitaires en France en cette année 2020-2021, selon les chiffres de l’ambassade. « Parmi eux, 45 % en master, 35 % en doctorat, 20 % en licence. Parmi eux, 3 000 primoarrivants – inscrits pour la première fois dans un établissement français d’enseignement supérieur, université publique ou grande école privée, quel que soit le niveau d’étude – ont obtenu leur visa étudiant ces derniers mois en vue de la rentrée universitaire. La première mesure consiste à accorder à l’ensemble de ces 3 000 étudiants libanais une allocation forfaitaire d’installation de 500 euros. Liban, un pays dans la tourmente Comment le Liban, la "Suisse de l’Orient", a-t-il sombré dans le chaos ? Commentée par ses acteurs et des observateurs, une plongée éclairante dans l’histoire tumultueuse du Liban, pour remonter aux sources du désastre actuel. Le 17 Novembre sur Arte Tv La France a signé une première aide d'urgence promise de 5 millions d'euros pour les familles d'élèves inscrits dans les écoles homologuées. 4 Novembre 2020- A l'occasion d'une rencontre avec les chefs d'établissements, la nouvelle ambassadrice de France au Liban, Anne Grillo a déclaré: "On ne peut pas penser l’avenir d’un pays, sa stabilité, sa prospérité et sa souveraineté sans penser l’éducation et la formation de sa jeunesse. C’est parce que la France est convaincue de cela qu’elle investit massivement dans sa coopération éducative au Liban et qu’elle continuera".

Pour l'amour de Beyrouth ouvrage collectif, parution novembre Le 4 Août 2020, le cœur de Beyrouth a explosé. Et nos cœurs avec. Tous les Libanais ont été choqués. Certains ont perdu des proches, d’autres, nombreux, leur maison, mais pas leur courage. Trente-cinq personnalités – artistes et écrivains libanais et français – ont accepté de raconter leur Beyrouth et le lien intime qu'elles entretiennent avec cette ville, qui ne laisse pas indifférent lorsqu’on a la chance de la connaître. En un mot, l’âme de Beyrouth, capitale aux multiples facettes. Aujourd'hui, Beyrouth a besoin de nous, besoin de vous. Pour que Beyrouth, tel le phénix, renaisse une nouvelle fois de ses cendres. Deux euros par ouvrage sont reversés à l’association OffreJoie, qui travaille à la reconstruction de la ville et panse les traumatismes de ses habitants.

ResiliArt Liban : Défendre la diversité culturelle par la créativité Dans le cadre de l'action de l'UNESCO LiBeirut, « ResiliArt Liban : Défendre la diversité culturelle par la créativité » a réuni le 10 Septembre 2020 d'éminents artistes libanais du Liban et de la diaspora afin d’aborder la situation actuelle à Beyrouth, échanger des idées, créer des consensus et plaider pour un soutien et un changement durable.

Nouveau numéro Hors Série d'Historia Magazine sur le Liban: son ULTIME DEFI après 2000 ans d'histoire Parution le 9 Octobre 2020 Beyrouth est grecque, romaine, arabo-musulmane, à nouveau chrétienne, turque, européenne, arabe, et enfin une fusion de ces âges en une seule ville. Jamais et nulle part, tant de civilisations ne nous ont regardés dans une aire aussi succincte. Cet enchevêtrement de cultures, seule la connaissance des siècles enfilés comme des perles nous le déchiffre. Voici ce collier. Dans ce numéro, suite au drame du 4 Aout un article de Christian Chesnot: "Apocalypse Beyrouth"

Vendredi 2 Octobre 2020 à 17h Palais des Congrès de Perpignan Le Liban est le pays à l'honneur des rencontres littéraires du Centre Méditerranéen de Littérature de Perpignan les 2 et 3 Octobre 2020 En présence d'auteurs libanais: "Tables rondes, la tragédie de Beyrouth, le Liban en livres." >> En savoir plus...

Femme Francophone Entrepreneure 2020 Trois lauréates et beaucoup d’innovation pour contribuer à la résilience des libanaises! Les lauréates, Sandra Berro, Gaëlle Fayad et Lina Al Khoury ont remporté, le 30 Septembre au Berytech, la finale du concours 2020 du concours FFE qui s'est déroulée cette année dans un format restreint pour cause de contexte sanitaire mais aussi politique et social. > Les détails grâce à l'AUF Moyen-Orient

1er Septembre 1920-2020: centenaire de la déclaration du Grand Liban: retour un siècle en arrière...

1er Septembre 1920-2020 Centenaire de la proclamation du Grand Liban par le Général Gouraud C'est dans un contexte aussi particulier qu'inattendu que se célèbre le centenaire de la naissance officielle du Grand Liban en présence notamment du président de la république française, Emmanuel Macron. > Retrouvez ici le texte intégral du discours de cette proclamation

L'Orient Littéraire numéro spécial Beyrouth est paru Hommage à une ville blessée: lecture en accès libre ci-dessous

Dans ce nouveau numéro "L'Orient littéraire", des écrivains libanais et étrangers prennent la parole pour parler de Beyrouth et évoquer la tragédie que nous venons de vivre : JMG Le Clézio, prix Nobel de littérature ; trois membres de l'Académie française : Daniel Rondeau, Marc Lambron et Dany Laferrière ; un membre de l'Académie Goncourt : Tahar Ben Jelloun, et deux lauréats du prix Goncourt : Laurent Gaudé et Mathias Enard, ainsi que Wajdi Moawad, Farouk Mardam-Bey, Issa Makhlouf, Vénus Khoury-Ghata, Abdellatif Laabi, Ritta Baddoura, Fifi Abou Dib, Nada Chaoul, Carmen Boustani, et bien d'autres plumes... Un numéro unique à ne pas rater et à conserver... pour ne pas oublier !

Découvrez la Fondation Boghossian à Bruxelles et son action ciblée >> pour le Liban...

La Fondation Boghossian se mobilise en Belgique pour venir en aide au Liban Jean Boghossian, fondateur et président de la Fondation Boghossian, est artiste contemporain. La Fondation Boghossian s’est fixé comme objectif la formation et l’éducation. Son siège à la Villa Empain, restauré en 2010, est un centre d’art et de dialogues entre les cultures d’Orient et d’Occident. La Fondation soutient de multiples actions humanitaires dont, actuellement, la reconstruction de Beyrouth. Pour lui, après l’explosion dévastatrice de Beyrouth, le pays doit renaître de ses cendres. Et cela passera par sa jeunesse. >> Lire...

Le président Macron est allé siroter un café chez Fayrouz ou quand la culture véhicule des messages hautement symboliques A peine arrivé au Liban le 31 Août en soirée, le premier rendez-vous de son agenda était une rencontre avec la diva libanaise, ciment de l'unité nationale dont le pays a tant besoin... "J'ai pris un engagement auprès d'elle, comme je prends l'engagement auprès de vous ce soir, de tout faire pour que les réformes soient mises en oeuvre et que le Liban aille mieux"

Urgence : l'Unesco alerte sur le risque d'effondrement de 60 bâtiments historiques à Beyrouth

Pourquoi la France joue un rôle si important au Liban? >> Lire...

Une chanson pour Beyrouth Pour rendre hommage à la ville détruite et meurtrie, le chanteur algérien Khaled a dévoilé le 18 Août une nouvelle chanson. Intitulée « Elle s'appelle Beyrouth », le titre a été écrit en quatre jours avec le musicien libanais Rodge.

Témoignage: brillant étudiant, il a dû quitter le Liban pour son avenir En Juillet 2020, peu avant les explosions, Henri Fakhouri a quitté sa terre natale pour intégrer Polytech, une grande école d'ingénieurs à Nantes... Il répète : « J’ai le privilège. » À 22 ans, il a réussi à quitter sa terre natale. Sur le sol français, il témoigne du quotidien difficile des Libanais, pris à la gorge par la crise économique. >> Retrouvez son témoignage dans les Médias de l'Ouest de la France

Le Roman de Beyrouth d'Alexandre Najjar, nouvelle édition (1ère édition 10/2012) "On ne me prendra pas Beyrouth". Ainsi commence ce roman, portrait de Beyrouth et histoire d'une famille libanaise sur trois générations. Ce livre mêle à merveille la fiction et la réalité, les anecdotes et les hauts faits, le sort des petites gens et le destin des grands personnages, Une introduction et surtout une relecture qui prennent tout leur sens en cet été 2020 ou la ville a été meurtrie! Disponible aux Editions La table Ronde dans la collection La petite Vermillon

L'Agenda Culturel de Beyrouth & du Liban est ici

Rendez-vous à Paris du 7 au 11 Octobre 2020 Le FFLF - Festival du Film Libanais de France- a pour but de mettre en avant le cinéma libanais actuel, émergent & indépendant ainsi que de promouvoir le cinéma libanais en France.

La première édition se tiendra au cinéma Le Lincoln, Paris 8e. Le festival accueille une compétition de courts-métrages fictions et documentaires et de longs-métrages documentaires. Suivez la préparation du festival sur Facebook et les réseaux sociaux

Les écoles du Liban à bout de souffle Quelque 128 établissements à Beyrouth et dans la région du Mont Liban ont subi des dommages importants ou légers après la double explosion qui a ravagé le port de Beyrouth et les quartiers avoisinants. Un défi supplémentaire pour un secteur déjà en crise. >> Lire la suite...

1965 : le Liban, pays francophone et ouvert sur le monde Beyrouth est dévastée après le terrible accident survenu le 4 août, une catastrophe dégradant encore un peu plus la situation d'un pays enfoncé dans la crise depuis des années. En 1965, au contraire, l'heure était au dynamisme économique et à l'optimisme dans un pays fier de sa francophonie et de son multiculturalisme. >> Lire la suite...

Vu du Canada, au Liban, un climat « puant » de répression

Le Liban est réputé pour être une oasis de liberté dans le monde arabe, mais, alors que le pays vit une grave crise économique et sociale, de plus en plus de voix s’élèvent pour dénoncer un climat d’intimidation et de « répression croissante ».

Manal Abdel Samad, ministre de l'information: "Personne ne peut fermer le service francophone de Radio-Liban". 10 Juillet 2020- Grâce à l’intervention de la ministre de l’Information, son collègue des Finances a débloqué les crédits retirés il y a dix jours à la production des programmes sur 96.2. On ne peut que saluer son courage pour gérer, en concertation avec l'Ambassade de France, une crise autant inacceptable que dangereuse qui illustre la gestion catastrophique de la situation actuelle du Liban. Cet incident visant à faire taire le dernier bastion audiovisuel libanais francophone démontre, si besoin est, que des forces veulent nuire à la francophonie libanaise.

Radio Liban 96.2 fera bientôt peau neuve: un nouveau site Internet et une application podcast (version mobile gratuite), entièrement modernisés, pour faciliter l’écoute de la radio, ECOUTEZ désormais l'émission LIBRE COURS diffusée chaque matin du Lundi au Vendredi de 10h à 11h. Abonnez-vous sur Youtube!

Le nouveau numéro du magazine Arz Lebnaaan - Cédre du Liban vient de paraitre

Nouveautés de la littérature libanaise francophone pour l'été 2020

Pauline Mouhanna Karroum "Elle habitait à Sandwich"	Karim Tabet "De rivage en rivage"
Thérèse, Franco-Libanaise vivant dans le Midwest, a claqué la porte sans se retourner. À 37 ans, elle se questionne sur les raisons de son émigration et se demande si elle a fait les bons choix. Un premier roman centré sur l'émigration...	De rivage en rivage est une saga qui raconte l’apogée et le déclin d’une famille grecque établie à Smyrne puis au Caire, entre 1822 et 1939. L'auteur nomade, né au Liban, passionné d'histoire et de moto, vit entre Beyrouth et Montréal...

Tarek Bou Omar et Gaëlle Ghanem, futurs talents d'écriture mis à l'honneur Ces deux étudiants libanais figurent en Juillet 2020 parmi les trente finalistes de la seconde édition du concours de création littéraire francophone organisée par l’Agence universitaire de la francophonie (AUF) et Radio France internationale (RFI). Ce concours récompense l'art d'écrire une histoire courte.

Remise de la médaille du CNRS-Liban à Hervé Sabourin de l'AUF au Moyen-Orient Le Conseil national de la recherche scientifique du Liban a rendu hommage le 6 Juillet 2020 à l’engagement indéfectible du directeur régional de l’Agence Universitaire de la Francophonie au Moyen-Orient, Mr Hervé Sabourin au service de la francophonie universitaire et de la recherche, en lui remettant la médaille du CNRS-Liban lors d’une cérémonie officielle à l'Institut Français au Liban. Une distinction méritée!

L'enseignement catholique et du français, victimes colatérales de la crise sociale et monétaire au Liban?

Un appel du 18 Juin pour les écoles libanaises Depuis 2017 et une loi relative à la revalorisation des salaires des professeurs, la crise de l'enseignement n'a cessé de s'exacerber. L'enseignement catholique mais aussi le réseau des établissements homologués par la France ont été parmi les plus exposés aux conséquences de cette loi. En effet, le degré d'exigence de qualité de l'enseignement et donc de niveau des enseignants engendre des coûts qui se répercutent sur les frais de scolarité. On se souvient du conflit durable qui toucha le Grand Lycée Franco-Libanais puis plus récemment le Lycée Verdun. Aujourd'hui, l'appauvrissement de la classe moyenne qui touche désormais une partie de la classe aisée qui met prioritairement ses enfants dans ce type d'établissement est encore renforcée par la crise monétaire et la dévaluation de fait de la livre libanaise alors que les frais d'écolage sont le plus souvent dollarisés. La rentrée 2020-2021 s'annonce très difficile et certaines écoles menacent désormais de devoir mettre la clé sous la porte. Cela pourrait toucher près de 80% des établissements catholiques dont le rôle dans l'enseignement du français est primordial au Liban. Alors que la part des élèves scolarisés dans les sections francophones peine désormais à dépasser les 50% (contre deux-tiers il y a une quinzaine d'années), il parait vital, à la veille de l'été 2020, de lancer un cri d'alarme pour que des solutions soient rapidement trouvées afin de ne pas compromettre une rentrée qui pourrait marquer l'amorce d'un irréversible déclin du niveau scolaire et particulièrement de ce ferment pour la francophonie libanaise. La situation est devenue suffisamment grave pour que la presse française, via le quotidien La Croix, s'en fasse l'écho à la mi-Juin à travers un article dont le titre est plus qu'explicite:"Péril sur l'enseignement catholique au Liban". Au pays du cèdre, près de 550.000 élèves sont scolarisés en français dont environ 70% dans le privé. Avec la crise économique durable, de plus en plus de parents ont déjà été contraints de se tourner vers les établissements publics (cf article RFI d'Octobre 2019). A ce rythme, c'est donc toute la structure de l'enseignement primaire et secondaire qui risque d'être chamboulée et lorsqu'on est conscient de l'état des finances publiques du Liban, on ne peut qu'être très inquiet sur l'avenir et la qualité de l'enseignement du français. Certes, on peut toujours s'appuyer sur l'Institut Français au Liban et la coopération de la France et d'autres pays francophones mais les aides ne pourront pas être illimitées ni éternelles au regard de l'accélération de la dégradation de la situation.La crise libanaise a des effets qui sont loin d'être secondaires en matière culturelle et du savoir avec des répercussions fondamentales sur l'avenir même du pays et de ses relations avec ses partenaires privilégiés. Il parait donc plus qu'urgent d'éviter des changements structurels et irréversibles qui pourraient induire un danger certain pour ce Liban que nous connaissons depuis cent ans et avec qui notre communauté de destin doit restée intacte... JM Druart LibanVision 17 Juin 2020 (rédigé et mis en ligne avant l'appel des parlementaires français ci-dessous).

18 juin 2020: Liban: un appel parlementaire pour sauver les écoles et sauver le Liban Au moment où le Liban s’enfonce dans une crise profonde (politique, économique, financière, sociale, confessionnelle…), plusieurs parlementaires membres du Groupe d'Amitié France-Liban ont adressé une lettre à Jean-Yves Le Drian afin que la France, l’Union Européenne et les bailleurs internationaux soutiennent les écoles du pays, les familles et les jeunes générations. Cette démarche n’enlève en rien la pression mise sur les autorités et les différentes « parties libanaises » afin qu’elles réforment le pays dans le cadre des négociations avec le FMI. L’heure est grave et il est urgent d’avancer au nom de la dignité des Libanaises et des Libanais! > Lire le texte de cet appel

La page Facebook du GLFL

Crise sans précédent au Grand Lycée Franco-Libanais de Beyrouth En connexion avec notre appel ci-dessus, circule une rumeur insistante concernant un plan de licenciements et de fermeture de classes d'ici Septembre 2020. On parle d'une hémorragie d'environ 500 élèves répartis sur 17 classes et 53 enseignants. Le GLFL est l'établissement libanais comportant le plus gros effectif parmi le réseau des 42 lycées et collèges homologués par le réseau AEFE de la Mission Laique Française.

Au Liban, une fête de la Musique, 20ème édition... au Balcon

> Lire le compte-rendu du débat

Débat-Causerie le 18 Juin 2020 via Zoom Le journalisme vous intéresse? Vous aimez l’innovation? Pour ses 50 ans, l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) a eu envie de faire participer les jeunes au futur de la francophonie. C'est dans ce cadre que Labneh&Facts vous donne rendez-vous sur ZOOM (lien d'accès ici) ce jeudi 18 à 18h (heure de Beyrouth): on y discutera de journalisme, d’innovation, de changement au Liban, et bien-sûr de francophonie. Un évènement coordonné par Valerie Zgheib, déléguée pour le Liban du projet de l'OIF, Francophonie de l'Avenir qui donne tout spécialement la parole aux jeunes de 15 à 35 ans à un moment clé pour la francophonie au Liban compte tenu du tournant et de la crise qui s'y dessinent.

Sept auteurs libanais pour transmettre une vision du Liban ABI SAMRA Mohamed, ADNAN Etel, JABER Rabee, KHOURY-GHATA Venus, MAKHLOUF Georgia, NAJJAR Alexandre TRABOULSI Yasmina: un ouvrage collectif qui sent bon la francophonie.

Nouvelles du Liban Le Liban, terre de lait et de miel des temps bibliques, carrefour de cultures et de civilisations, occupe une place à part entre Orient et Occident. Son histoire multimillénaire – des Phéniciens à l’Empire byzantin, des califats successifs à l’Empire ottoman et au Mandat –, sa géographie d’une grande diversité, point de rencontre de la Route de la soie et de la Méditerranée orientale, sa mosaïque de religions, tout cela ne pouvait que marquer durablement sa littérature, arabophone et francophone, écrite par les Libanais résidents comme ceux de la diaspora – plus de dix millions disséminés dans le monde. La réalité de cette terre aujourd’hui est celle d’un pays meurtri et déchiré et lorsque la réalité se fait menaçante ou tout simplement indicible, les Libanais savent recourir à la magie du verbe, avec force. Ce « Miniatures Liban » en réedition chez Magellan Editions en est un témoignage supplémentaire.

Découvrez ici toute la sélection

Deux films libanais parmi la sélection officielle du festival de Cannes 2020 la 73 ème édition du festival de Cannes 2020 est une édition bien particulière sans paillettes ni Palme d’or. Parmi la sélection de 56 films, deux films libanais bénéficieront donc du label "Festival de Cannes" et seront ainsi accompagnés dans leur sortie en salle et leur parcours dans certains autres festivals. Il s'agit de "Passion simple" de Danielle Arbid, production "Les films Pelléas" dans la catégorie "Les nouveaux venus" et de "Broken Keys" de Jimmy Keyrouz, production "Ezekiel", dans la catégorie "Les premiers films".

«La culture au Liban c’est 5 % du PIB, soit plus d’un milliard USD de chiffre d’affaires» Le secteur culturel libanais particulièrement sinistré En cette période de crises économique et sanitaire, l’Institut français du Liban et le ministère de la Culture lancent un sondage en ligne visant à dresser un état des lieux de la situation économique des acteurs culturels au Liban. Les précisions de Véronique Aulagnon, directrice de l’IFL: "Ce sondage a pour but de « cerner les besoins des acteurs du monde culturel et d’adapter les soutiens nécessaires".

Le Coronavirus au coeur du dernier Roman d'Alexandre Najjar
Alexandre Najjar publie ce 20 mai aux éditions Plon un roman passionnant. Intitulé
La Couronne du diable, le narrateur se téléporte dans huit pays pour nous raconter, dans un style à la fois limpide et percutant, la crise du coronavirus. Entretien avec l’auteur au moment de la sortie de son livre et en version numérique. > Lire...

Alexandre Najjar : « L’obstination du témoignage » Écrivain libanais francophone, directeur de l’Orient littéraire et avocat au barreau de Beyrouth, l’auteur des Exilés du Caucase (Grasset) et de Kadisha (Plon) a puisé dans l’actualité internationale et celle de son pays natal, le Liban, pour écrire ce saisissant roman sur la pandémie de Covid-19 qui en fait l’un des premiers du genre. Rencontré dans la capitale libanaise, Alexandre Najjar livre à L’Incorrect sa vision de cette crise sanitaire mondiale.

ALEXANDRE NAJJAR MEDAILLE D’OR DE LA RENAISSANCE FRANCAISE 2020 POUR L’ENSEMBLE DE SON OEUVRE >> Lire...

Fayrouz au coeur: Btétloj eddéné
"Que le monde soit enneigé, que la monde soit ensoleillé, Ô Liban,
je continuerai à t'aimer jusqu'à la fin des temps"
une création et une chorégraphie de la Compagnie Lamia Safieddine
à voir alors qu'une fausse rumeur avait annoncé sa disparition dès le 22 Mai 2020

Alors que le Liban fête les 20 ans de la libération du Sud-Liban, Il est bon de rappeler que le judaisme fait officiellement partie des 18 communautés religieuses de la mosaique libanaise. Même si les juifs libanais ne se comptent plus qu'en dizaines au pays du Cèdre, quelque milliers sont essaimés dans le monde. Cette communauté n'a donc pas totalement disparu et la contribution de l'auteur apparait aujourd'hui essentielle pour une compréhension complète et objective du Liban. > Lire aussi: Les Juifs du Liban, une communauté et un patrimoine en voie de disparition

Juifs du Liban Le livre de Nagi Gergi Zeïdan sur l’histoire des Juifs du Liban est une patiente collecte d’informations historiques sur une communauté libanaise qui a été très importante dans le développement du Liban et qui a malheureusement pratiquement disparu au 21e siècle. En 2020, cette ancienne communauté juive était réduite à 29 personnes. Le but de ce livre est de sauvegarder les archives perdues, oubliées et ignorées sur leur présence historique au Liban. À Sidon, se trouve la tombe de Zébulon, un des fils d’Israël (Jacob), ce qui prouve que cette communauté en terre libanaise existait déjà depuis de nombreuses années aux temps bibliques. Dans les Évangiles, on lit que Jésus est passé avec sa mère à Sidon où il y avait un quartier juif avec sa synagogue et son cimetière. Cela prouve l’ancienneté de la présence des Juifs au Liban. Ce livre, le premier du genre à effectuer des recherches aussi fouillées sur cette communauté, s’adresse à tous les publics soucieux de connaître leurs origines. Beaucoup de Libanais de la diaspora y retrouveront leurs racines et de nombreux souvenirs inédits. L’auteur: Nagi Gergi Zeïdan est franco-libanais. Il a vécu dans de nombreux pays (Maroc, Egypte...) où il a étudié leurs communautés juives. Depuis 1995, il effectue des recherches sur la communauté juive du Liban et il a recueilli une documentation considérable sur la généalogie des familles libanaises. Auteur de nombreux articles sur le sujet, il a été interviewé par nombre de médias du Moyen-Orient. Il a participé à la rénovation du cimetière juif de Sidon abandonné depuis de longues années. Pour la presse internationale, Nagi Gergi Zeïdan est l’un des tout premiers spécialistes de l’histoire des Juifs du Liban. Les Juifs du Liban, en souscription chez VA Editions

Liban, le français face à l'arabe et à l'anglais
Si le Liban qui compte 38% de francophones, soit près de 2 millions de locuteurs, reste un bastion de la francophonie au Moyen-Orient, l’anglais, langue internationale du commerce, gagne du terrain comme partout ailleurs. L’enseignement est bilingue : arabe-français ou arabe-anglais, selon les écoles. Aux parents de faire leur choix. Une fois leur bac en poche, de plus en plus d’étudiants optent pour des cursus en anglais. > Lire l'article de l'Agora francophone...

5e Rencontre internationale Gibran à l'Institut du Monde Arabe de Paris "Gibran Khalil Gibran entre Orient et Occident" Le 3 Octobre 2019, des spécialistes de Khalil Gibran (1883-1931) se sont proposés d’apporter de nouveaux éclairages sur la vie et l’œuvre de l’auteur du Prophète. Entre chaque table ronde, des extraits de textes de Khalil Gibran ont été lus par le comédien Hammou Graïa. Les thèmes choisis des trois tables rondes par LAU et Université de Maryland, organisateurs de ce colloque international: « La spiritualité de Gibran » « Gibran, le monde arabe et la Nahda » « Traduire Gibran » << Consultez les actes de ce Colloque (Cliquez sur l'affiche ci-contre) > Présentation initiale de l'évènement sur le site de l'IMA

> Lire la suite...

La « Phénicie », entre réalité historique et récupération politique Cent ans après la tenue de la Conférence de la paix organisée en 1919 à Paris pour régler les termes de la fin de la Première Guerre mondiale, les visions antagoniques qui ont servi de base aux projets d’émancipation nationale syrien et libanais demeurent l’objet de controverses et malentendus. La Phénicie, en tant qu’entité politico-administrative délimitée, fut créée par les Romains et n’exista pas avant l’annexion du Levant par Rome en 64 av. J.-C....

Quand la culture et sa dimension religieuse guident le destin politique d'un pays ou pourquoi au Liban, le partage religieux du pouvoir pose problème: la fin d'une ère approche t-elle? (Mars 2020)

Découvrez FOCUS Magazine Liban Destiné au People comme au grand public, FOCUS Magazine est d'abord dédié au luxe et à l'art de vivre en faisant la part belle aux artistes. Il se focalise en priorité sur des sujets actuels et nouveaux, avec un regard vrai et intime sur la société et ses tendances. Notre page d'entrée préférée est celle du "Liban des Artistes" sans oublier la Page "FaceLook" pour dynamiser les échanges entre le magazine, les acteurs de la mode et de la culture et ses lecteurs.

Michel Onfray s'est rendu au Liban en Février 2020 à l'invitation
de la journaliste Zeina Trad. Ce séjour a accouché d'un film-documentaire
"Liban si loin, si proche..." réalisé par son partenaire dans Front Populaire
Stephane Simon et Alexandre Jonette. Il a également donné à Beyrouth une conférence dans le cadre de L' Université Populaire Nomade sur le thème: "Révolutions, Révoltes, Réformes" à visionner ci-dessous en intégralité.

Retrouvez ci-dessous la bande-annonce du film documentaire

Stephane Bern au Liban en Février 2020 Le célèbre animateur français était l'invité de l'Université Saint-Joseph le 13 Février dernier pour y donner une conférence sur le thème: "les liaisons dangereuses entre Histoire, Littérature et Patrimoine" Il s'agissait de sa première visite au Liban à l'initiative M. Christian Taoutel, chef du Département d’histoire-relations internationales et de M. Karl Akiki, chef du Département de lettres françaises. Lors de son intervention, Il a notamment appelé les Libanais à "s'accrocher à leur patrimoine comme le cèdre inébranlable qui retient la terre de ses racines, et maintient son immortalité". Retrouvez tous les détails de cette conférence ici, le reportage sur son séjour sur la MTV ainsi que sa vidéo complète ci-dessous.

Découvrez ici l'offre des Vidéos produites par l'USJ TV L'Université Saint-Joseph de Beyrouth, premier établissement d'enseignement universitaire francophone au Liban, est fondée en 1875 par la Compagnie de Jésus.

Quand les crises font émerger de nouveaux mots tels que "Bancocratie"
Georges Corm: " le Liban est une « bancocratie » de type mafieux avec des relations incestueuses entre les banques et les dirigeants communautaires" > Lire...

A 2 PAS DU LIBAN: Cours de Libanais et Chaine YouTube

Le Liban: Langue, Cuisine, Tourisme, Culture, Enfants, accèdez à toutes les vidéos mise en lignes depuis Novembre 2018 sur YouTube/A2pasduLiban.

Yomkom a aussi sa page Facebook > Visite

YomKom voici le premier site multimédias au Proche-Orient destiné aux jeunes dès 13 ans! Ludique et éducatif, Il couvre l’actualité de la région et du monde.YomKom est bilingue arabe-français, dynamique et moderne, il informe et divertit. YomKom, c’est aussi une communauté active et réactive avec plein de fonctions interactives.

Saviez-vous que depuis 2010, le Liban et la Francophonie sont liés
par un "pacte linguistique"? > Consultez le ici...
Par la signature d'un pacte linguistique avec l'Organisation internationale de la francophonie, l'État libanais a marqué son attachement à la pérennité du français au Liban, laquelle est compromise (si l'on fait abstraction de quelques « bastions » qui résisteront « encore et toujours », et des binationaux, of course...).

Regardez ici FRANCOPHONIE24 TV en direct

TV Francophonie est une chaîne de télévision sur internet de découverte des peuples, des cultures et des institutions de la francophonie. Plus de 300 émissions sont en ligne et peuvent être visionnées en direct, dans leur intégralité et gratuitement. Elle est administrée par la franco-libanaise Mona Makki productrice du magazine Espace Francophone crée en 1982 avec son mari Dominique Gallet disparu en 2015, magnifique exemple de synergie franco-libanaise.

Nation Initiative - Etudiants Libanais Cette page Facebook est dédiée à tous les étudiants Libanais en France. La crise sanitaire et économique a mis en 2020 de nombreux étudiants libanais en France dans la difficulté ou la précarité. La solidarité s'organise parmi la diaspora. L'Association Machrou'Watan est à la disposition des Etudiants libanais en France pour les aider, conseiller, et prendre en charge leurs contraintes et difficultés. Pour les cas les plus difficiles, il leur est possible d'envoyer directement un MP. La devise de Nation Initiative est: "Nos enfants d'aujourd'hui sont le Liban de demain"

Vénus Khoury-Ghata: «Je ne retournerai plus à Bécharré». C’est une très grande dame des lettres francophones qui vient de faire son entrée dans le catalogue de la prestigieuse collection Poésie/Gallimard qui fête cette année ses 50 ans d’existence. La Libanaise Vénus Khoury-Ghata va ainsi cohabiter avec plus de 300 poètes d’ici et d’ailleurs, dont Walt Whitman, Victor Hugo, Pablo Neruda, Stéphane Mallarmé, Constantin Cavafis… Poétesse, romancière et nouvelliste, l’auteur de Où vont les arbres (Gallimard, Goncourt de la Poésie 2011) compte à son actif une trentaine de titres. A l’occasion de la sortie de sa nouvelle anthologie au titre mystérieux et évocateur Les mots étaient des loups (Gallimard), RFI a interviewé la poétesse. Partant des mots puisés dans son œuvre aux accents autobiographiques, elle raconte son enfance, les femmes de son pays, la guerre civile, son exil à Paris qui n’est plus un exil, ses hommes qu’elle n’a pas su garder et, bien sûr, son amour des mots, de l’écriture et de la poésie. Portrait de Vénus Khoury-Ghata, sous la forme d'un abécédaire... >> Voir l'oeuvre de Venus Khoury Ghatta chez Gallimard

En Mars et malgré la crise, c'est le mois de la francophonie au Liban:
Présentation et programme

Pour l'Actu en temps réel, consultez > la Page Facebook.

L'Orient des Livres Les éditions l’Orient des Livres sont nées en 2011 de la volonté de mieux faire dialoguer l’Orient et l’Occident à travers la littérature et la pensée, et de mettre en valeur le patrimoine littéraire arabe en lui assurant diffusion et visibilité. C'est une jeune maison d’édition qui publie aussi bien des romans que des essais, en arabe et en français, en coédition avec Actes Sud, l’éditeur le plus actif dans le domaine de la traduction en France.

Livre-événement : "LIBAN, genèse d’une nation singulière" Un essai de François Boustani C'est sans doute l'un des livres les plus attendus en cette année du centenaire du Grand Liban. Le livre de François Boustani qui vient de paraître le 13 février 2020 aux éditions Erick Bonnier est appelé à devenir, sans nul doute, une référence incontournable. Outre le travail historique, l’ouvrage nous relie également dans sa finalité, à notre actualité et à notre avenir. Cet ouvrage aurait dû être réalisé avec le soutien de la commission spéciale pour le centenaire et les deux ministères de l’éducation nationale et de la culture. Maintenant le travail accompli et à portée, peut-être est-ce le moment de le relayer. Voilà, c'est chose faite... Paru aux éditions Erik Bonnier

Dans un Liban en proie à une crise politique et économique sans précédent
depuis Octobre 2019, l'Institut Français du Liban s'active toujours pour développer et animer le secteur culturel et entretenir la francophonie.

Voici le programme complet du 1er trimestre 2020

L’AUF Moyen-Orient réunit les chargés de communication des universités libanaises Acteur majeur de la francophonie éducative au Liban et au Moyen-Orient à partir de son bureau de Beyrouth, l'AUF a réuni le Jeudi 23 Janvier les chargés de communication des universités libanaises partenaires. cette réunion constitue un premier pas dans la création d’un réseau de communicants de l’Enseignement Supérieur au Liban qui pourra être étendu dans toute la région du Moyen-Orient. >> Lire le compte rendu complet

Création d'un fonds de l’État français pour les écoles chrétiennes francophones au Moyen-Orient Le président français l'a annoncé en Janvier 2020 après avoir étudié un rapport commandé à l'Oeuvre d'Orient. Le Liban au cœur de la présence francophone Au Liban, les écoles catholiques y accueillent environ 190 000 élèves, soit un peu moins d’un cinquième des élèves libanais. À ces écoles s’ajoutent 35 écoles protestantes, une vingtaine d’écoles grecques-orthodoxes (12 000 élèves) qui, pour certaines, se tournent vers la francophonie et 5 écoles arméniennes. Au Liban, le privé représente 70 % du système éducatif. Le niveau d’éducation, richesse du pays >> Lire le rapport Personnaz complet (Liban, pages 33 à 35 & 67 à 72)

Le Liban sur Arte.tv Retrouvez en replay tous les derniers reportages de la chaine franco-allemande Arte consacrés au Liban. Crise économique, mouvement social, patrimoine ou même crise sanitaire du Covid, l'offre est variée, nombreuse et souvent de très bonne qualité, comme, par exemple dans le format 28 minutes.

Le Liban sur RCF La vision communautaire religieuse revêt un intérêt particulier pour les libanais de toute confession. Retrouvez en podcast tous les derniers reportages de la Radio Chrétienne Francophone consacrés au Liban. Crise économique, mouvement social, patrimoine ou même crise sanitaire du Covid, l'offre est variée, nombreuse et souvent de très bonne qualité.

Festival "Les Musicales du Liban" à Notre Dame du Liban à Paris
Samedis 16 & 24 Novembre et Dimanche 1er Décembre 2019

Après la visite au Liban au début du mois d'octobre 2019 de Marion Maréchal, sa directrice générale, l'ISSEP annonce en Novembre un partenariat avec l'USEK, l'Université du Saint-Esprit de Kaslik. Voilà un partenariat qui fera jaser plus tard car il sera peut-être passé un peu inaperçu au coeur du vaste et intense mouvement de contestation de l'Automne. A peine plus d'un mois après sa réception en grande pompe au Liban au cours de laquelle elle rencontra notamment le patriarche maronite Rai puis le président de la république en personne, l'ISSEP, l'établissement privé d'enseignement supérieur spécialisé en Sciences Politiques qu'elle a crée fin 2018 à Lyon et l'USEK, très ancienne institution libanaise basée à Kaslik entament un partenariat international. Comme le titrait en Octobre 2019 Middle East Eyes, l'ex-députée française d'extrême-droite et petite fille de Jean-Marie Le Pen bénéficie d'une extrême bienveillance au Liban.On suivra donc avec le plus grand intérêt le déroulement concret de cette coopération en espérant qu'elle pourra, dans un futur proche, réequilibrer à l'USEK l'usage de la langue de Molière et celle de Shakespeare...

La révolution libanaise d'Octobre 2019 en chanson avec Tania Kassis


Report à une date non fixée du salon du livre francophone de Beyrouth initialement programmé du 9 au 17 Novembre 2019

Une approche de la crise à travers la culture économique: De la république marchande au capitalisme de rente, l’histoire d’un échec Alors que le Liban souffre toujours de fortes inégalités, de pauvreté, d’un chômage estimé par le FMI à plus de 20 % de la population active et d’une émigration massive, la crise économique et sociale, qui a déclenché le soulèvement du 17 octobre en poussant des centaines de milliers de Libanais dans la rue, est le symptôme récurrent d’un modèle de développement qui n’a jamais fonctionné. > Explications avec le Commerce du Levant...

Jusqu'au 24 Novembre 2019 Redécouvrir le Liban par la photographie à l'Institut du monde arabe à Paris Culture Web sur Paris Match.com, en partenariat avec l’Institut du monde arabe, revient en images sur la Troisième Biennale de la photographie du monde arabe et plus précisément sur l’exposition « Liban, Réalités et fictions » qui met à l’honneur des jeunes artistes libanais talentueux et engagés. >> Lire le dossier de presse complet

Disparition de Stéphane Attali, directeur général de l'ESA C'est un grand ami du Liban et de la francophonie libanaise qui nous a quitté le 2 Juillet, à seulement 48 ans, des suites d'une longue maladie. Il a exercé cette fonction durant les dix dernières années avec une passion pour son institution comme pour le Liban et lègue ainsi un phare de la coopération franco-libanaise dans le secteur de l'enseignement supérieur. Rappelons que la création de l'ESA avait été impulsée en 1996 par le président Jacques Chirac. Soyons sûr que Stéphane Attali laisse en nous quittant une école digne et à la hauteur des grandes ambitions de son concepteur.

La chanteuse franco-marocaine Farah Rigal en tournée au Maghreb et au Moyen Orient Hommage à la diva libanaise Fayrouz Le concept du concert "Hommage à la diva Fayrouz" de 1h40, explique le producteur, est composé d'un collectif d'artistes, dont une partie a été bercée et initiée au répertoire de Fayrouz et l'autre n'a connu son œuvre que "bien plus tard". Farah Rigal revisite donc les chansons de la chanteuse libanaise dans un style Funky. Rendez-vous à l'Automne 2019

Parution le 13 Juin d'un nouveau Hors Série d'Historia magazine: "Beyrouth, histoire d'une renaissance" Trois millénaires durant, Beyrouth, cité à géométrie variable, a fait corps avec un nombre impressionnant d’empires et de croyances. Beyrouth est grecque, romaine, arabo-musulmane, à nouveau chrétienne, turque, européenne, arabe, pour aboutir à une fusion de tous ces âges en une seule ville. Jamais et nulle part, tant de civilisations ne nous ont regardés dans une aire aussi succincte. Cet enchevêtrement de cultures, seule la connaissance des siècles enfilés comme des perles nous le déchiffre. Ce numéro spécial fait suite à une précedente parution d'un Hors Série d'Historia en Janvier 2017 sur le thème "Une histoire du Liban, des Phéniciens à nos jours".

Parution 25 Avril 2019 Les oeuvres complètes de Khalil Gibran dans la collection Bouquins sont le fruit d'une participation d'Alexandre Najjar pour la présentation et de Jean-Pierre Dahdah pour la traduction à l'exception de celle du "Prophète" qui a été réalisée par Salah Stétié.

La collection Bouquins de Robert Laffont fête ses 40 ans et honore les oeuvres complètes de Khalil Gibran à travers le choix de Christian Lacroix. Pour célébrer ses 40 ans, la collection "Bouquins" réédite dix collectors d'exception habillés par Monsieur Christian Lacroix. Khalil Gibran (1883-1931) est un Libanais de la montagne qui se découvre dans l’exil une passion sans modération pour son pays. C’est un lecteur de la Bible qui parle comme un soufi, un chrétien qui chérit la gloire de l’Islam, un amateur de femmes mûres qui cherche sur le miroir de son oeuvre la pureté de son âme. Il a passé sa vie à écrire et à peindre. Il était né à Bécharré, sous l’occupation ottomane, Bécharré, ses cascades, ses forêts, ses hivers de neige, ses chants galiléens, ses collines plantées de vieux ceps, et « leurs grappes suspendues comme des lustres d’or », où il rentra après trois étapes décisives (Paris, New York, Boston), dans un cercueil en bois de cèdre, pour un dernier et triomphal hommage. Nous découvrons par ses textes une existence étrange, plus méditative qu’active, hantée par l’idée de la purification intérieure et dont les événements semblent s’enchaîner pour imaginer ce livre resté unique, Le Prophète (publié ici dans la magnifique traduction de Salah Stétié), construit comme un livre sacré. Le petit prince oriental en exil s’est glissé dans la peau d’un messie. Il est animé d’une puissance et d’une fraîcheur singulières. Ses mots ont baigné dans les eaux de deux sources, jaillies d’Orient et d’Occident, de l’écriture et de la parole, de l’exil et du pays perdu ; et par ondoiements divers touchent la rive sans fin de l’universel. Édition réalisée par Monsieur Christian Lacroix.

Rendez-vous au théatre Monnot à partir du 24 Avril pour une pièce écrite en français par Alexandre Najjar

62 events by Josyane Boulos présente
« MONSIEUR BECHARA »
D’Alexandre Najjar
Mise en scène Lina Abyad
Théâtre Monnot
Dès le 24 avril 2019 – 20:30

Après le grand succès de «L’inattendue», 62 events by Josyane Boulos a le plaisir de produire la troisième pièce d’Alexandre Najjar, avocat et écrivain francophone de renom. Intitulée « Monsieur Béchara », elle sera jouée sur les planches du théâtre Monnot du 24 avril au 19 mai 2019 dans une mise en scène de Lina Abiad, l’un des grands noms du théâtre au Liban.

Monsieur Béchara est un professeur de philosophie qui mène une vie de vieux garçon en compagnie de sa soeur célibataire et de son cousin orphelin. Il est complètement lunatique et négligé, obnubilé par Jean-Paul Sartre à qui il a consacré sa thèse de doctorat. Sa vie est subitement bouleversée par sa rencontre avec la voisine du sixième, une belle danseuse divorcée qui a l’air de s’intéresser à lui. Tombé sous son charme, il se métamorphose du jour au lendemain, et se retrouve embarqué dans une aventure rocambolesque qui le dépasse...

Une pièce à la fois satirique et comique, tendre et émouvante, écrite en français et émaillée de locutions en libanais...Un régal !

17 représentations jusqu'au 19 Mai
>> Voir le casting et la programmation complète
sur la page de l'évènement

La francophonie est bien vivante au Liban entre théâtre et littérature

Le prix « Spiritualités d’aujourd’hui » du roman 2019 a été attribué à l’unanimité à Alexandre Najjar pour « Harry et Franz »
Paru aux Editions Plon.

L'histoire, inspirée de faits réels, se passe à Paris, durant l'occupation allemande.
Le grand acteur français Harry Baur est injustement jeté en prison par les nazis et l'admirable prêtre allemand Franz Stock essaie de lui venir en aide...

Toute l'actualité littéraire et autre d'Alexandre Najjar est à retrouver sur Najjar.org

9 Avril 2019
au Centre Sévres 75006 Paris à 19h30
Conférence-débat autour du livre de Nayla TABBARA L’islam pensé par une femme (Paris, Bayard, 2018)

Nayla TABBARA, théologienne musulmane libanaise, propose une nouvelle approche de l’islam, faisant droit à la part féminine de la raison et de la sensibilité, et apte à remettre l’islam dans la voie de sa vocation spirituelle.

La Renaissance Française a remis en Janvier 2019, à Dr Nayla Tabbara, sur la proposition de sa délégation libanaise, une médaille d’or du rayonnement culturel.
Théologienne musulmane, Madame Tabbara défend un islam réformateur, ouvert, prêt à construire une citoyenneté commune avec non seulement les chrétiens, mais aussi les autres religions et les non croyants. Faire de la place à l’autre dans sa vie quotidienne et jusque dans sa propre foi : tel est son credo, une conviction ardemment partagée...

Du 28 mars au 28 juillet 2019, l'Institut des Cultures d'Islam présente "C'est Beyrouth", exposition curatée par Sabyl Ghoussoub.

Les oeuvres de seize artistes photographes et vidéastes témoignent de la place de la communauté, de la religion et de l’individu, à Beyrouth depuis le conflit israélo-libanais de 2006.

L’exposition propose de découvrir Beyrouth autrement, à travers un parcours qui prend place sur les deux espaces d’exposition de l’ICI, rue Léon et rue Stephenson.

Exposition avec les œuvres de Mohamad Abdouni, Hassan Ammar, Ziad Antar, Patrick Baz, Myriam Boulos, Roy Dib, Christophe Donner, Fouad Elkoury, Sirine Fattouh,
Cha Gonzalez, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige,
Vianney Le Caer, Randa Mirza et Natalie Naccache.

Commissariat : Sabyl Ghoussoub

Direction artistique : Bérénice Saliou

Direction générale : Stéphanie Chazalon

Comité scientifique : Dimitri Beck, Marine Bougaran,
Ziad Majed, Tarek Nahas, Rasha Salah

Avec le soutien de l'Ambassade du Liban en France et de l'Institut Français du Liban

>> Inscriptions au congrès

Association Internationale pour la Formation,
la Recherche et l'Intervention Sociale - AIFRIS
8ème congrès international à Beyrouth
du 2 au 5 Juillet 2019

Quoi de plus significatif que Beyrouth pour cristalliser au mieux cette thématique devenue à l’heure actuelle une réalité mondiale ? Cette ville du Proche-Orient dans sa pluralité d’appartenances religieuse, communautaire, culturelle, et malgré ses vagues de crises successives, ne cesse de manifester dans ses rues et ses places la mémoire du vivre ensemble libanais. C’est à Beyrouth où cohabitent églises et mosquées, où s’exprime le multilinguisme, où l’histoire des civilisations transperce les ruines de la guerre et le modernisme de la reconstruction.
Beyrouth s’apprête à recevoir ce congrès à bras ouverts sur la Méditerranée orientale. Il est vrai qu’elle se situe dans l’instabilité constante mais réussit toujours à trouver son équilibre. Comme l’a si bien dit A.Corban, elle est « tel un bateau qui vacille en mer au milieu de la tempête et qui, cependant, ne chavire pas ». En effet, qu’elle soit martyre ou souffrante, Beyrouth demeure cette ville vivante qui ne donne jamais lieu à l’indifférence...

Prix littéraire France-Liban 2018

La responsable du prix France-Liban, Georgia Makhlouf, nous informe que quatre ouvrages arrivent en finale de l'édition 2018 du prix France-Liban :

- Ghata, Yasmine ‘Le calame noir’ (Robert Laffont, 2018)
- Mazloum, Diane ‘L’âge d’or’ (Lattès, 2018).
- Mouawad, Wajdi ‘Tous des oiseaux’ (Léméac/Actes Sud, 2018).
- Saleh Kayali, Zeina ‘Figures musicales du Liban : Wadia Sabra’ (Geuthner, 2018).

Le jury du Prix France-Liban de l'ADELF s'est réuni le mercredi 30 janvier afin de choisir son lauréat pour l'édition 2018. Après des débats très animés, il a été décidé d’attribuer le prix à deux ouvrages ex-aequo:
L’âge d’or de Diane Mazloum et Le calame noir de Yasmine Ghata.

Le vote final s'est tenu à la fin du mois de janvier 2019 et le prix sera remis au salon du livre de Paris en mars 2019. Ce prix est doté, grâce à son sponsor, la Banque Libano-Française, d'une somme de 5000 Dollars américains.

Sur la route des Musées au Liban : Un guide pratique inédit, indispensable et inépuisable
dans la perspective de "Liban 2020"
L’ouvrage de Hana Samadi Naaman, avec les photographies de Houda Kassatly, publié récemment aux éditions Geuthner et Al Ayn est un véritable évènement et cela pour plusieurs raisons. Tout d’abord, il s’inscrit dans une démarche inédite de rationalisation, d’organisation et d’inventaire global, qui manquait cruellement jusqu’à là. D’ailleurs dès l’introduction, l’auteur explicite son approche en fournissant la définition étymologique (désignait « le temple des Muses sur le Parthénon ») et professionnelle du musée (à travers l’ICOM, conseil international des musées, fondé en 1947), tout en l’appliquant à notre pays, relevant à juste titre l’absence objective de classement et de cadre précis. Hana Samadi suit l’évolution de cette idée
au Liban et son utilité de plus en plus vitale,
pour « le développement social, culturel, économique et touristique du pays ».

>> L'article complet de M. Bahjat Rizk

L'Agence Universitaire de la Francophonie lance au Liban l'édition 2019 du concours "Ma thèse en 180 secondes".

L’Agence universitaire de la Francophonie au Moyen-Orient et le CNRS-Liban organisent la 3ème édition du concours Ma Thèse en 180 secondes-Liban dont la finale internationale se déroulera à Dakar en juin.
L’appel à candidatures pour participer au concours Ma Thèse en 180 Secondes 2019 est ouvert ! Envoyez-nous vos candidatures du 12 Février au 30 avril 2019 !
Le concours « Ma thèse en 180 secondes – MT180 » est un événement qui se déroule sur scène et devant un public et a pour but la présentation des travaux de recherche à l’oral, dans un langage accessible au grand public, en 3 minutes.
Le concours MT180, qu’est-ce que c’est ?

25ème Festival du Cinéma Européen

Deux millions d’euros seront consacrés à développer les compétences des enseignants en français et assurer les équipements pédagogiques nécessaires. Un large partenariat réunissant quatre acteurs, le ministère de l’Éducation, l’ambassade de France, l’Unesco
et le Fonds mondial « L’Éducation ne peut attendre ». Ce coup de pouce devrait à brève échéance bénéficier devrait bénéficier à 300 écoles publiques, 140 000 élèves,
120 formateurs et plusieurs centaines d’enseignants.

La musique traditionnelle, vecteur de francophonie transversale entre
le Liban & l'Algérie...

Inscription aux Journées Internationales de la Jeunesse
au Liban du 19 au 24 Juin 2019


Ou en est l'édition au Liban?
A l'occasion du 25ème salon du livre de Beyrouth, RFI fait le point sur la situation du secteur de l'édition au Liban et en particulier de l'édition de livres francophones qui se trouve dans une situation délicate.
C'est l'occasion ici de dire que le livre reste un support de mémoire majeur notamment en ce qui concerne la guerre du Liban tout comme un outil descriptif essentiel de la société libanaise.
Le français reste néanmoins au Liban la seconde langue de lecture derrière l'arabe mais devant l'anglais.


Ou en est vraiment la francophonie au Liban?

« Frère d’âme » de David Diop obtient le choix Goncourt de l’Orient 2018
par 22 voix sur 37, au premier tour, d’un jury émanant de 33 universités de 12 pays du Moyen Orient en présence de Véronique Olmi et Tahar Ben Jeloun.

Lancement de la 7ème édition du Prix littéraire francophone régional

15 ouvrages ont été nominés pour cette nouvelle édition du Goncourt de l'Orient:
>> Voir la liste ici

Tous les détails sur:
>> Le choixdelorient-blogspot.com

Des oeuvres contemporaines aux côtés de bronzes d'Aphrodite et de statues phéniciennes: dans le nord du Liban, le musée Nabu vient d'ouvrir ses portes, à l'initiative de collectionneurs et d'artistes soucieux de mettre en valeur et transmettre le riche patrimoine culturel d'un Moyen-Orient déchiré par les conflits.

Ce musée, qui porte le nom du dieu mésopotamien de la sagesse et de l'écriture, s'élève sur les bords de la Méditerranée, dans le village d'El-Heri. Le bâtiment en forme de cube futuriste surprend par ses parois en acier patiné, couleur rouille.

El-Heri, Qada’ Al-Batroun, Tel : (+961) 6 541 341, siteweb: www.nabumuseum.com

Carla Baz, Studio Caramel, Marc Dibeh, Carlo Massoud, Anastasia Nysten et Paola Sakr: voici les six jeunes designers qui vont placer le Liban sur le devant de la scène internationale du design à l’occasion du Salon international MAISON&OBJET (M&O), qui aura lieu du 7 au 11 septembre prochain à Paris.
>> Lire la suite...

Prix du Jury du Festival de Cannes
La réalisatrice Nadine Labaki sous les feux de la rampe à Cannes en 2018
27 ans après Maroun Bagdadi, Nadine Labaki représente le Liban à Cannes en sélection officielle

La jeune cinéaste libanaise signe son troisième passage sur la Croisette, le premier dans la cour des grands avec son dernier film "Capharnaüm".
Après Caramel sélectionné en 2007 dans la section Quinzaine des réalisateurs et son second long métrage Et maintenant on va où ?, sélectionné dans la catégorie Un Certain regard en 2011 et récipiendaire du prix François Chalais, la réalisatrice libanaise Nadine Labaki revient donc sur la Croisette dans le cadre de la Sélection officielle, auprès de grands noms de réalisateurs comme Stéphane Brizé (En guerre), Spike Lee (Blackkklansman) Ashgar Farhadi (Everybody Knows), Jaafar Panahi (Three faces), Jean Luc-Godard (Le livre d’images), pour ne citer que ceux-là. Ainsi, parmi 1906 films visionnés, une cinquantaine sera projetée (dont une vingtaine dans la sélection officielle). « Des cinéastes dont vous avez peu entendu parler » ont été choisis, a assuré à la presse le délégué général du Festival de Cannes Thierry Frémaux, qui promet un « renouvellement générationnel ».

Avec Nadine Labaki, le cinéma libanais a trouvé sa voix: Habituée du Festival de Cannes, l’actrice et réalisatrice libanaise participera pour la première fois à la compétition officielle avec Capharnaüm, son troisième long métrage. Pour ce dernier film, la cinéaste continue de porter ses convictions à l’écran et interroge sur le thème de l’enfance maltraitée. > Lire la suite...

Capharnaüm est la voix d’un enfant qui réclame une vie digne et décente au nom de tous ces déshérités de la terre. Le sujet (qui n’est pas dans la lignée des précédents films) est cher au cœur de la cinéaste libanaise qui se bat contre toute injustice faite aux enfants. Pour elle, le cinéma est une tribune où l’on peut faire entendre cette voix afin qu’elle soit multipliée à l’écran et qu’elle fasse échos dans un monde où l’on a perdu notre humanité. En présentant le film de Nadine Labaki, Thierry Frémeaux a également mis l’accent sur les migrants et les déplacés du monde entier, que seul le cinéma est capable de raconter leurs histoires. A sa manière. En attendant le festival qui démarre le 8 mai, Nadine Labaki ne chôme pas. « J’ai encore du pain sur la planche. Je dois être à la hauteur de cette sélection ».
Depuis 1991, date à laquelle Maroun Baghdadi a décroché le prix du jury, pour son film Hors la vie, le pays du Cèdre ne s’est jamais positionné en compétition officielle.

Labaki, Doueiri, figures de proue d'un cinéma libanais qui se cherche Le Liban peut compter sur ses réalisateurs les plus connus, Nadine Labaki et Ziad Doueiri, pour briller dans les festivals internationaux mais le pays est encore loin de s'appuyer sur une réelle industrie de cinéma. Forte du succès de "Caramel" et de "Et maintenant on va où?", Nadine Labaki entre dans la cour des grands cette année avec "Capharnaüm", sélectionné en compétition pour briguer la Palme d'Or lors du 71e Festival de Cannes (8-19 mai), aux côtés de Jean-Luc Godard ou Spike Lee.

Deuxième Nuit des idées au Liban,
le 25 Janvier à 17h30 à l'Institut Français au Liban

Un ouvrage à lire pour mieux comprendre la spécificité libanaise:
LE LIBAN : HISTOIRE ET DESTIN D’UNE EXCEPTION PAR FRAN9OIS COSTANTINI

L’exception libanaise au prisme de l’équilibre confessionnel au Liban : un modèle viable ou un mythe? > Lire... François Costantini, docteur en science politique (Université Paris-Sorbonne), diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris, titulaire de plusieurs diplômes de 3ème cycle en droit privé, a été enseignant associé à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Il est coauteur et auteur de plusieurs ouvrages de géopolitique, notamment Les Relation internationales en fiches (Editions Ellipses).

Alors que le monde est confronté, aujourd’hui, au pire des totalitarismes, le fondamentalisme islamique, et son expression la plus barbare, le terrorisme djihadiste, chacun s’interroge sur la meilleure réponse à apporter à ce défi sans précédent. Etudier l’identité du Liban à travers une perspective historique des plus lointaines peut apporter une réponse à la fois dense et protéiforme. D’entrée, l’auteur livre la clé de ce qu’il dénomme l’exception libanaise : la volonté et la capacité historique, intellectuelle et humaine d’un groupe particulier, les Chrétiens Maronites, à s’inscrire dans une relation de stricte égalité face à un islam conquérant, niveleur, dominateur et porteur de hiérarchies entre groupes et individus. C’est en effet depuis ce refus d’acceptation du statut de dhimmis que les Maronites ont imprimé leur marque à l’ensemble d’une région devenue par leur force et leur volonté un pays. Région, pays, le Mont Liban et sa périphérie, qui semblaient à ce titre prédestinés. Jusqu’à assurer aux minorités persécutées de l’islam des droits nulle part ailleurs reconnus. Jusqu’à donner à l’individu de foi ou du moins de culture musulmane la possibilité de dépasser les exigences pesant sur lui du fait d’une matrice religieuse, politique et sociétale niant l’originalité de chaque personne. Plus que jamais, alors que les affres du terrorisme et du fondamentalisme musulmans se sont abattus sur nos sociétés, c’est en se tournant vers le message du Liban que peut venir, aujourd’hui, une lueur d’espoir pour nos sociétés. Editeur: Perspectives libres Nombre de pages : 500 Prix conseillé: 25,50 Euros

L'ESA ou la francophonie libanaise par excellence
C'est au Grand Sérail qu'a été organisée la conférence du lancement officiel, le 24 Octobre 2017, du "MBA HEC Entrepreneur" en partenariat avec la CCIABML. 21 ans après son ouverture, l'ESA s'affirme bien comme fleuron de la coopération franco-libanaise et pôle d'excellence d'une francophonie libanaise ouverte au monde.

L'Orient Litteraire