"Prix Mare Nostrum": L’annonce des noms des quatre lauréats Le site d'information en ligne libanais Ici Beyrouth, parrain de la catégorie Premier roman, se réjouit d’annoncer, depuis le cœur de ses studios, les noms des quatre lauréats du prix Mare Nostrum – Grand prix méditerranéen de littérature et de spiritualité. Ce prestigieux prix, crée par le Perpignanais Jean-Jacques Bedu récompense quatre catégories. En 2023, il est décerné le 28 novembre, journée spéciale dédiée à la Méditerranée.

Un prix qui récompense d'abord les talents de demain" L’association "Mare Nostrum – Une Méditerranée autrement", fondée en automne 2020 à Perpignan ( > Présentation France Bleu Roussillon) est animée par des bénévoles passionnés. Son premier objectif consiste à valoriser le patrimoine culturel et littéraire méditerranéen. Le site de Mare Nostrum, accessible en 37 langues, dont celles du pourtour méditerranéen, a chroniqué plus de 850 ouvrages en moins de trois ans, attirant près de 3 millions de visites sur ses pages et autant de vues sur les réseaux sociaux. Reconnue et saluée par le monde de l’édition et les auteurs, Mare Nostrum occupe dorénavant une place privilégiée dans le domaine de la critique littéraire et la culture méditerranéenne.

En Août 2023, le site d'information libanais "Ici Beyrouth" a mis à l'honneur les "Castells catalans" dans sa rubrique culturelle Dans la partie française de la Catalogne, une tradition séculaire persiste, où la force, l’équilibre, le courage et le bon sens fusionnent pour former une tour humaine étonnante, connue sous le nom de Castell. Les membres de la troupe, les Castellers del Riberal, sont un exemple vivant de cette tradition, et ils sont le principal groupe de la région catalane du sud de la France.

Manger libanais à Perpignan Les restaurants authentiquement libanais sont assez peu nombreux à Perpignan par rapport à certaines autres villes de cette taille. Heureusement, la qualité prime sur la quantité et il semble que Perpignan et son agglomération commencent enfin à attirer les initiatives. A l'aube de la saison estivale 2023, LibanVision a sélectionné pour vous quelques établissements ou tant le goût que la convivialité du Liban seront au rendez-vous pour satisfaire votre besoin de sensations libanaises: Restaurants libanais traditionnels: Les Délices du Liban, 41 ave du Général Leclerc 06 08 68 81 46 L'Hibiscus, 11 rue Maximilien de Sully 04 68 34 64 26 Dernier restaurant libanais avant la frontière espagnole! LibanVision informe les amateurs de cuisine libanaise que le restaurant de spécialités libanaises "Les Délices du Liban" a changé de propriétaire comme de formule courant 2021. Il ne s'agit donc plus d'une formule buffet éloignée de la tradition libanaise mais dorénavant d'un restaurant libanais avec une salle et une carte qui permettent de goûter une authentique cuisine libanaise à base de produits frais orchestrée par le chef et sa famille originaires du Sud-Liban. Ce n'est pas à nous de vous dire qu'il est le meilleur restaurant libanais de Perpignan mais..., il faut savoir que les services de la Préfecture l'ont référencé comme fournisseur attitré parmi six restaurants perpignanais. Une référence pour tous les amateurs du goût libanais à Perpignan comme en attestent les récents avis publiés sur Tripadvisor (cliquez-ci-dessous) Restaurants libanais formule rapide et vente à emporter: O Liban 6 rue Mailly ouvert seulement jusqu'à 15 heures 06 21 17 77 24 Libanais Spécial, kiosque près du stade Gilbert Brutus, 07 79 74 04 55 Le Liban des Halles, à l'intérieur des Halles Quai Vauban, ouvert le midi. Ce ne sont pas des libanais à 100%, mais vous y retrouverez vraiment le goût et les authentiques saveurs de la cuisine libanaise dans leur carte: Le petit Grec 6 rue Rouget de l'isle, derrière Galeries Lafayette, 09 83 58 99 45 La maison d'Alep (syrien) 12 rue des Augustins, près Dalle Arago, 09 85 06 20 91

Ibrahim Maalouf aime beaucoup le pays catalan! Après le Pellicu'live de Thuir en été 2022 puis la sortie de l'album Capacity to love, il revient dans les Pyrénées-Orientales pour le Bacchus Festival le 10 Juin 2023 Benvinguts/Bienvenue/Marhaba Ibrahim Une riche programmation pour sa deuxième édition : Will Barber, Ibrahim Maalouf et le groupe de rock nantais Elmer Food Beat rejoignent les artistes qui se produiront au château de Valmy à Argelès-sur-Mer du 8 au 10 juin 2023. Réservations sur le site officiel du festival en cliquant ci-contre

Présence libanaise à la 2ème édition du Festival Méditerranéen de la Gastronomie de Perpignan du 15 au 19 Novembre 2022 Auteurs, dégustation de spécialités culinaires libanaises Jeudi 17 novembre 17 h 30 à 20 h Hôtel Pams (CML) Remise du Prix Méditerranée des Écrivains Gastronomes 2022 -Gautier Battistella pour Chef (Grasset) -Marie-Pierre Rey pour le Premier des Chefs (Flammarion) -Bernard Thomasson pour l’Arrière cuisine -Noha Baz pour Goût du Liban -Nicolas D'Estienne D'Orves pour Petite éloge de la gourmandise

Ibrahim Maalouf en concert à Thuir Le trompettiste le plus célèbre de France, Ibrahim Maalouf, était sur la scène du festival Pellicu-live, à Thuir le vendredi 2 septembre. Le musicien franco-libanais était accompagné de la formation éclectique Haïdouti Orkestar. > Notre reportage exclusif!

Un parfum musical libanais au coeur de l'été du pays catalan Ibrahim Maalouf, le célèbre trompettiste franco-libanais de Paris-Bercy le 27 Avril à Beyrouth en passant par les Aspres & Thuir le 2 Septembre 2022 Ibrahim Maalouf se produira en concert dans le cadre de la seconde édition du "festival Pelliculive" dont le parrain n'est autre que l'acteur et humoriste dont Thuir est la ville de coeur: François-Xavier Demaison. A cette occasion, il y invitera le groupe musical HAÏDOUTI ORKESTAR avec qui il collabore depuis plus de dix ans. Attendez-vous donc à une performance musicale électique associant les sons turques, tziganes, gipsys et bien-sûr orientaux... Voyage et dépaysement garantis à ne pas manquer pour la fin de l'été Ci-dessous, un extrait de leur concert commun à La Cigale de Paris en Septembre 2021

Le coup de coeur de la photographe libanaise Tamara Saadé à Perpignan, sélectionnée pour la 34ème édition du festival international de photojournalisme Visa pour l’image du 27 août au 11 septembre 2022

Exposition du 27 août au 11 septembre d'une trentaine de clichés sur les cimaises du couvent des Minimes à Perpignan Montrer l’épuisement du Liban et de sa population, terrassés par une succession infernale de crises et de tragédies est le message principal des images proposées par cette jeune photographe libanaise.

> En savoir +

Le peintre-illustrateur d'origine libanaise, Rojer Féghali, sélectionné par la ville de Thuir, la capitale des Aspres, à l'occasion de son opération estivale "A ciel ouvert" ou 17 artistes ont investi les rues de la ville en Juillet 2022. Illustrateur, peintre, collagiste et graveur né en 1986 à Beyrouth, Rojer Feghali est basé à Angoulême depuis septembre 2012. Passionné de peinture, mais plus largement d'art et de voyages, il est intéressé par l'illustration, le dessin, le collage et toutes les techniques de narration. Il tire son inspiration de la culture française et libanaise à partir desquelles il développe son propre langage pictural. Il a exposé son travail à Bordeaux, Poitiers, Angoulême, La Rochefoucauld, Marburg en Allemagne, en Égypte et au Liban.

Byblos, cité millénaire et station branchée Le 21 Août 2022, TF1 a mis Byblos à l'honneur, de quoi mettre un peu de baume au coeur pour les libanais et les amoureux du Liban... > Visionnez le reportage Rendez-vous à Perpignan le 28 Avril 2022 LES NOURRITURES DU BONHEUR DE NOHA BAZ Noha Baz, férue de gastronomie, vient de publier « Goûts du Liban ». L’auteure est habitée par une intime conviction : la cuisine, c’est beaucoup plus que des recettes, c’est le goût de la vie. Et Noha Baz a mille vies en vingt-quatre heures : pédiatre, autrice, cuisinière, grand-mère. Un jour à Paris, un autre à Genève. Un autre à Beyrouth où elle soigne avec son mari les enfants les plus pauvres dans le cadre de son association Les Petits Soleils. Elle s’envole pour le Liban avec ses valises bourrées à craquer de médicaments introuvables là-bas et en revient chargée de provisions de bouche levantines. Elle est capable de rassurer au téléphone une maman inquiète pour son nourrisson souffrant d’une bronchiolite tout en pétrissant des manakiches au zaatar. Noha Baz, en dédicace à l'hôtel Pams de Perpignan, à l'issue de sa conférence du 28 Avril 2022 Noha Baz à Perpignan Invitée par la mairie de Perpignan et le Centre Méditerranéen de Littérature, c'est dans les salons de l'hôtel Pams que l'auteure a pu transmettre à une assistance dense et passionnée les anectodes à la fois poignantes et succulentes qui l'ont menée de son métier de pédiatre reconnue à l'écriture. Avec Noha, soyez sûr qu'un livre de cuisine ne se limite jamais à la rédaction de recettes de cuisine mais enrichit la narration littéraire à part entière de rencontres et de moments de bonheur portés par le partage de saveurs. Avec son ouvrage "Goûts du Liban" elle transmet à coup sûr le goût et une envie gourmande de Liban! Dans son ouvrage « Goûts du Liban » (voir reportage de France Info), elle écrit : « La gastronomie libanaise célébrée dans le monde entier est devenue pour les Libanais, au même titre que l’art et la musique, une patrie fédératrice, un pays refuge qu’aucune guerre ni aucune explosion ne peuvent ébranler. » Assurément, Noha Baz est une passeuse de mondes, de goûts, de cultures. C’est aussi toute la force de son livre de nous offrir « les madeleines de Proust » de femmes et d’hommes d’origine libanaise. On découvre ainsi la passion du musicien Ibrahim Maalouf pour, ce fromage frais qu’est le labneh ou le plat préféré de l’architecte Hala Wardé : les lentilles aux blettes et carottes citronnées. « Goûts du Liban » est un livre haut en couleur ! Un livre unique, gourmand et riches en rencontres ! Le programme Jeudi 28 avril à 18h. Hôtel Pams, 18 rue Emile Zola Noha Baz présente et dédicace avec le CML son livre « Goûts du Liban » (Mango Editions) - Entrée libre

Evènement à Barcelone 2022

Conférence Vendredi 8 avril 2022 à 18h30 "L'éducation au Liban: une crise au cœur de la crise" La conférence sera en langue française avec traduction directe et simultanée en espagnol.

L'association libano-catalane Ambelliban, en coopération avec l'association ONG libanaise Mission Education, vous convie à une conférence sur le thème: "L'éducation au Liban: une crise au cœur de la crise", présentée par Mme Rana Al-Shamali, de Mission Education Organisation Elle y parlera de la crise du système éducatif au Liban, surtout avec la crise économique et sociale et les difficultés rencontrées par les familles pour assurer l'éducation de leurs enfants. Vous pourrez suivre la conférence sur le compte Facebook de l'association catalane libanaise Facebook.com/ambelliban

Evènement à Perpignan:
Le Liban pays à l'honneur des rencontres littéraires
'Lire en Méditerranée" les 2 et 3 Octobre 2020

Le Vendredi 2 Octobre 2020 à 17 heures, table-ronde sur le thème "La tragédie de Beyrouth" animée par Bernard Thomasson, écrivain et journaliste à France-Info Participants: Wissam Zaarour, maire de Byblos/Jbeil, Alexandre Najjar, écrivain, Carole Ziadé Ajami, écrivaine, Hind Darwish de l'Orient Littéraire, Jean-Michel Druart, éditeur du portail LibanVision et François Boustani, historien et écrivain. Le samedi 3 Octobre, séance de remise des Prix Méditerranée en présence des auteurs libanais invités Alexandre Najjar, François Boustani, Carol Ziadé Ajami, Noha Baz, etc..., la journée sera consacrée aux rencontres littéraires « Lire en Méditerranée », et des dédicaces d’une trentaine d’auteurs parmi lesquels Thierry Clermont, Carles Diaz, Cyril Massarotto, Marco Caramelli, Fabrice Papillon, Loris Chavanette, Rachel Khan, Hélène Bonafous-Murat, Pierre Lunel, Bernard Thomasson, Christos Markogiannakis ou encore Sylvain Chevauché, Guilhem Cadou, Michel Peus et Paul-Arquier Parayre.

En soirée du 2 Octobre, spectacle "les confessions de Beethoven"

Les confessions de Beethoven sont une sorte de journal imaginaire du compositeur (dont on célèbre le 250e anniversaire de la naissance). Le texte d'Alexandre Najjar récité par l'acteur Jean-François Balmer coule avec fluidité narrant les épisodes les plus importants de la vie du grand homme en commençant par son enfance, la terrible surdité qui le frappe à partir de l’âge de 27 ans, ses amours malheureuses, ses relations tumultueuses avec sa belle-sœur et son neveu, ses révoltes contre son mécène, sa maladie et sa mort. Entre chaque épisode s’intercale un extrait de sonate (Clair de lune, la Tempête, l’Appassionata, Waldstein etc..). Le tout forme un beau et puissant spectacle où la littérature et la musique dialoguent avec élégance et sensibilité. Ce spectacle avait été présenté en Février 2020 au Liban lors du Festival d'Al Bustan en partenariat notamment avec la banque BEMO. Lors de cette représentation unique à Perpignan c'est Nicolas Chevereau qui sera au piano en lieu et place d'Abdel Rahman El Bacha.

Deux auteurs libanais édités par Erick Bonnier éditions présenteront et dédicaceront leur livre lors du salon Lire en Méditerranée 2020 Carol Ziadé Ajami et François Boustani

Si l'ouvrage de François Boustani avait pu paraitre juste avant la période de confinement sanitaire en Février 2020, le livre de Carole Ziadé Ajami "Beyrouth Connection" parait à l'occasion des rencontres "Lire en Méditerranée" de Perpignan. Retrouvez-ici la présentation de ce dernier essai grâce à l'entretien accordé à Jinane Chaker Sultani Milelli pour nos confrères partenaires de Libnanews. > Lire

François Boustany, auteur de "Liban, génèse d'une nation singulière était le 11 Septembre 2020 l'invité de l'émission spéciale "Planisphère"
sur Radio Notre Dame sur le thème du Liban.

Cliquez pour écouter l'émission

Livre-événement : "LIBAN, genèse d’une nation singulière" Un essai de François Boustani C'est sans doute l'un des livres les plus attendus en cette année du centenaire du Grand Liban. Le livre de François Boustani qui est paru le 13 février 2020 aux éditions Erick Bonnier est appelé à devenir, sans nul doute, une référence incontournable. Outre le travail historique, l’ouvrage nous relie également dans sa finalité, à notre actualité et à notre avenir. Cet ouvrage aurait dû être réalisé avec le soutien de la commission spéciale pour le centenaire et les deux ministères de l’éducation nationale et de la culture. Maintenant le travail accompli et à portée, peut-être est-ce le moment de le relayer. Voilà, c'est chose faite... Paru aux éditions Erik Bonnier

Beyrouth de pardonne pas aux éditions Erik Bonnier Doctorante en Lettres françaises puis enseignante à l'Université libanaise depuis 2004, Carol Ziade Ajami a écrit en 2019 un roman inspiré d'une histoire vraie et qui traite du sujet très sensible du mariage mixte inter-religieux au Liban. Elle était à ce titre l'invitée de l'émission " La Bibliothèque de Radio Orient" sur l'antenne de la radio éponyme en Octobre 2019. > A écouter en cliquant ci-contre.

Noha Baz Il n'y a pas de honte à préfèrer le bonheur aux éditions Alisio (dans la collection Témoignages & Documents). Pédiatre reconnue au Liban, l'auteure est notamment engagée dans l'action médico-sociale avec son association "Les petits soleils" mais aussi dans la communication d'un message épicurien notamment à travers sa passion pur la gastronomie. C'est ainsi qu'elle est à l'origine du Prix Zyriab qui récompense chaque année depuis 2013 un livre sur le thème de la cuisine. Son dernier livre est une autobiographie qui délivre un message inlassablement positif tout particulièrement dans un Liban en perpétuel mouvement qui traverse un contexte très difficile.

L'Orient Littéraire numéro spécial Beyrouth est paru Hommage à une ville blessée: lecture en accès libre ci-dessous

Dans ce nouveau numéro "L'Orient littéraire", des écrivains libanais et étrangers prennent la parole pour parler de Beyrouth et évoquer la tragédie que nous venons de vivre : JMG Le Clézio, prix Nobel de littérature ; trois membres de l'Académie française : Daniel Rondeau, Marc Lambron et Dany Laferrière ; un membre de l'Académie Goncourt : Tahar Ben Jelloun, et deux lauréats du prix Goncourt : Laurent Gaudé et Mathias Enard, ainsi que Wajdi Moawad, Farouk Mardam-Bey, Issa Makhlouf, Vénus Khoury-Ghata, Abdellatif Laabi, Ritta Baddoura, Fifi Abou Dib, Nada Chaoul, Carmen Boustani, et bien d'autres plumes... Un numéro unique à ne pas rater et à conserver... pour ne pas oublier !

Le maire de Byblos (Jbeil) à Perpignan Invité par la municipalité de Perpignan à l'occasion des rencontres littéraires annuelles "Lire en Méditerranée", Mr Wissam Zaarour participe à une table-ronde d'écrivains et intellectuels libanais, le 1er Octobre 2020, autour du thème "La tragédie de Beyrouth". A cette occasion doit être lancé "L'appel de Perpignan" (détails ci-dessous) lequel sera précédé de la plantation d'un cèdre du Liban face au Palais des Congrès en compagnie de Louis Aliot le maire de Perpignan.

L'Appel de Perpignan Les maires de Perpignan et de Byblos, Louis Aliot et Wissam Zaarour ont solemnellement déclaré la nécessité de renforcer les liens entre la France et le Liban. A cette occasion, il ont planté un cèdre devant le palais des congrès et des expositions de la ville pour incarner la solidité et la durabilité d'un partenariat officialisé entre les deux cités. Ce partenariat commencera par le développement d'échanges culturels mais aussi economiques notamment dans le domaine de la viticulture. Ce partenariat ouvre la voie vers un accord plus formel de jumelage et de coopération décentralisée.

Ci-dessus, l'auteure Carole Ziadé Ajami participe à la plantation du cèdre en compagnie de Louis Aliot, Maire de Perpignan, Wissam Zaarour, Président de la municipalité de Byblos et André Bonet, Adjoint au Maire en charge de la Culture.

Bientôt une nouvelle association Catalogne-Liban à Perpignan?
Le Liban et les Pyrénées Orientales ont la culture méditerranéenne en commun avec notamment cette proximité entre littoral marin et haute montagne que l'on retrouve dans peu de régions méditerranéennes.

Les Pyrénées orientales (P.O) constituent un département français, héritage de la province du Roussillon qui ne devint française qu'en 1659. C'est pourquoi on appelle aussi ce territoire Roussillon ou de Catalogne-Nord.
Cependant, de nos jours, l'appellation Pays Catalan est de plus en plus entrée dans l' usage au point qu'un changement officiel de nom pour le département des P.O est prévu fin 2022.

"Le massif des Pyrénées et le Mont-Canigou (2784 m) sont au Pays catalan et à Perpignan ce que le Mont-Liban et la montagne Sannine (2628 m) sont au Liban et à Beyrouth."
Le département des Pyrénées-orientales représente ainsi à lui seul presque 40% du territoire libanais.
Les deux territoires ont ainsi beaucoup de valeurs et un art de vivre en commun qui doivent permettre le développement de leurs échanges culturels ou économiques comme, par exemple, dans le domaine de la viticulture.
Peu à peu, des familles libanaises viennent s'installer dans cette région catalane pour y goûter une qualité de vie comparable au pays du cèdre.

A l'image de l'association Catalunya-Liban fondée dès 1982 à Barcelone (voir lien en cliquant sur le drapeau ci-dessus), pourquoi ne pas fonder une association en Catalogne du Nord
pour animer et renforcer les liens naturels d'amitié, d'échanges et de solidarité avec le Liban? Il peut être envisagé de s'adosser à cette association de la Catalogne-sud pour conjuguer nos actions.

Au moment ou le pays du cèdre est dans une situation très incertaine alors qu'il vient de célèbrer le centenaire de sa création, LibanVision vous invite à vous faire connaitre si, comme nous, vous avez l'envie de participer à notre projet d'association jusqu'ici baptisé "Alliance Pays-Catalan Liban" (APC-Liban).

Notre projet vise à réunir les libanais, doubles nationaux et amis du Liban, principalement francophones, résidents du département des Pyrénées-Orientales mais aussi de l'Emporda, de l'autre côté des Pyrénées. Notre volonté est aussi d'être un partenaire avec l'association catalane "Associacio Catalunya-Liban de Barcelone qui fête son 40ème anniversaire en 2022.
Nous souhaitons donc développer toutes les synergies possibles en Catalogne vis à vis du Liban afin de donner un écho et une dimension encore plus larges aux actions de coopération, de solidarité et d'amitié entre les rives de l'est et l'ouest de la Méditerranée.

Suite aux tragiques explosions de Beyrouth du 4 Août 2020, LibanVision soutient la démarche de rassemblement de la communauté libanaise de Perpignan et des Pyrénées Orientales ainsi que des amis du Liban de l'ensemble du pays catalan. Il est ainsi projeté de lancer une association "Liban-Pays Catalan" visant à développer les liens d'amitié et de coopération entre le Liban, Perpignan et les P.O.

De l'Associaciô Catalunya Liban de Barcelone à...

l'APCL, Alliance Pays Catalan Liban Perpignan (projet création 2022)

Le français, langue majeure de communication entre la Catalogne et le Liban La Catalogne "espagnole" compte 7,66 millions d'habitants et la Catalogne du Nord (côté français) 480.000 soit près de 8,2 millions au total pour une superficie totale de 36000 km2 (respectivement 31950 + 4116) sans oublier la Principauté d'Andorre dont la langue unique et officielle est le catalan. Cette dernière regroupe 80.000 habitants sur 468 km2. On estime le nombre de francophones européens résidents en Catalogne entre 55000 et 60000 dont 80 à 85% de français. Un tiers d'entre eux résident dans la seule ville de Barcelone et un autre tiers le long de la côte entre la baie de Rosas, la Costa Brava et l'agglomération barcelonaise, le reste étant dispersé dans les quatre provinces de la région (Gérone, Barcelone,Tarragone et Lérida). La langue de Molière était jusque dans les années 1980, la langue privilégiée de la bourgeoisie catalane et même si, comme partout, l'anglais a progressé, le français conserve une solide position dans l'enseignement des langues étrangères compte tenu de la proximité géographique et de la part prépondérante des français dans le tourisme et l'investissement immobilier étranger en Catalogne. Il ne sera donc pas surprenant que la langue seconde employée dans certaines conférences et sur les réseaux sociaux dans la sphère des échanges libano-catalans soit le français après le catalan et/ou le castillan.

Grande journée "Unis pour le Liban" Jeudi 1er Octobre 2020 France Télévisions mobilise ses antennes linéaires et numériques tout au long de la journée du 1er octobre 2020 pour venir en aide au peuple libanais, suite à l’explosion qui a dévasté Beyrouth le 4 août.

Contactez-nous
Formulaire de contact - LibanVision - Liban - Perpignan - Catalogne

foxyform

Notre moteur de recherche personnalisé ci-dessus vous permet d'accéder, grâce à la technologie avancée de Google, à tout le contenu et aux archives de LibanVision accumulées depuis fin 2000 inclus le sommet de la Francophonie d'Octobre 2002.