OUVERTURE DU MOIS DE LA FRANCOPHONIE 2018
Concerts/Théâtre/Cinéma/Rencontres/Débats/Animations/Ateliers/Dictée...

LE PROGRAMME A BEYROUTH
CONCERT « Johannes Brahms : Concerto pour piano et orchestre, n°2 (op. 83) » Marie VERMEULIN accompagnée par l’Orchestre Philharmonique du Liban
Vendredi 2 mars à 20h, Beyrouth - Eglise Saint Joseph des Pères Jésuites
Entrée libre
Pianiste de premier plan de la jeune génération, Marie Vermeulin interprète au côté de l’Orchestre Philharmonique du Liban une œuvre de maturité d’un des maîtres du romantisme allemand (1881). Formée au Conservatoire de Lyon puis élève de Lazar Berman et Roger Muraro, plusieurs fois primée lors des concours les plus prestigieux, cette spécialiste des répertoires de Debussy et Messiaen place sa virtuosité au service de l’intensité de l’œuvre.
En partenariat avec le Ministère de la culture libanais

INVITES D’HONNEUR Charles BERBERIAN et COSEY.
Ateliers, masterclass, signature et concert
Charles Berbérian (Rien que pour vos yeux, Les Gens, Le Journal d’Henriette…) et Cosey (Calypso, Saïgon – Hanoï, À la Recherche de Peter Pan…) proposeront différents exercices de transmission de leurs talents et de leur savoir-faire : ateliers, masterclass auprès des élèves la section Arts Graphiques de l’ALBA ainsi que des sessions adressées à tous. Des séances de dédicaces en partenariat avec la librairie Stéphan sont également prévues.
En partenariat avec l’Ambassade de Suisse

A Beyrouth :
Mardi 6 Mars à 17h30 : Masterclass de C.Berbérian à l’ALBA - Ouvert au public
Vendredi 9 mars à 20h30 : Concert illustré avec C.Berbérian à l’Onomatopeia Music Hub
Samedi 10 mars à 17h : Signature de C.Berbérian à la librairie Stephan, Achrafieh
Vendredi 16 Mars à 17h30 : Masterclass de Cosey à l’ALBA - Ouvert au public
Samedi 17 mars à 17h : Signature de Cosey à la librairie Stephan, Achrafieh

En régions :
Mardi 6 mars : Rencontre avec C.Berbérian à Saida – Tel : 07 720 192
Jeudi 15 mars : Rencontre avec Cosey à Tripoli – Tel : 06 442 590/1

CINEMA « RAPHO une agence parisienne » – Un documentaire de Lily et Jean-Pierre FRANEY, en présence de Kathleen GROSSET (2017, 58’)
Mercredi 21 mars à 19h30
Beyrouth - Institut français du Liban
Informations et réservations : cinema.beyrouth@if-liban.com
Billetterie : 5000 LL

1946, Raymond Grosset et Émile Savitry rouvrent l’agence de presse photographique Rapho, fondée en 1933 par Charles Rado, émigré aux États Unis durant la Seconde Guerre mondiale. Robert Doisneau, Willy Ronis, Sabine Weiss, Jean Philippe Charbonnier et d’autres rejoignent l’aventure et s’apprêtent à écrire les pages les plus prestigieuses de la photographie dite « humaniste » au sein de l’agence. Le documentaire retrace les moments clés de cette histoire, de la Libération aux années 1970. Kathleen Grosset, fille de Raymond Grosset, sera présente pour échanger avec le public.

En partenariat avec le Beirut Center of Photography

SPECTACLE « Géologie d’une fable », collectif KAHRABA
Beyrouth et en tournée dans les antennes de l’Institut français du Liban
Représentations scolaires : les 6, 19, 21, 23 et 26 mars à Beyrouth, Baalbeck,
Tripoli, Zahlé, Tibnine
A partir de 6 ans, durée 50 mn.

Tout public :
Samedi 10 mars à 11h : Beyrouth - IFL salle Montaigne
Jeudi 22 mars à 16h : Tyr - Université Islamique
Samedi 24 mars à 16h : Jounieh
Mercredi 28 mars à 16h : Nabatieh - Cinéma Empire
Jeudi 29 mars à 16h : Saida - Khan el Franj

Et si la première fable était née de l’argile ?
Sculptée en direct, imprimée, creusée, la roche sédimentaire donne vie aux figures et aux espaces. Eric Deniaud et Aurélien Zouki abordent cette matière comme élément central de leur création. Ils retracent les sillons de nos histoires dans une succession de paysages minéraux. Un spectacle modelé sous nos yeux qui nous emmène dans une Babel des contes.

CONCERT « Le Bal des Embryons » par Wassim Halal
Du 13 au 20 mars : Beyrouth et en tournée dans les antennes de l’Institut français du Liban
Mercredi 14 mars à 20h30 : à la salle Montaigne de l’Institut français du Liban

Entre 2017 et 2018, Wassim HALAL, percussionniste éclectique franco –libanais, se consacre à son album solo dans lequel il développe sur la Darbuka un jeu emprunt de multiples influences, travaillant tant sur les univers rythmiques que sur les sonorités de ses instruments. Soutenu par AFAC fondation, ce triptyque est plus largement un laboratoire d’expérimentations des musiques populaires improvisées. Différents musiciens et artistes visuels aux univers singuliers y sont invités.
Accompagné par de l’illustration en direct.

LE PROGRAMME EN REGIONS


IF BAALBECK- Tel : 08 377 436
QUIZZ Le Quizz de la francophonie, par le Club de la jeunesse de Baalbeck - Mardi 6 mars
CONTE Festival du conte et du monodrame, avec Nassim Alwane - Lundi 12 mars - 10h
EXPOSITION « Livre en ballade », exposition de photos « Lire partout, c’est possible ! » -
Lundi 19 mars - 15h

IF JOUNIEH - Tel : 09 644 427/8
CONCOURS « Course pour une bourse » - Samedi 3 mars - 9h30 à 13h
LECTURE Rencontre du Cercle-de-ceux-qui-veulent-partager-leurslectures - Mercredi 7 mars - 18h30
CONTE Contecrêpes pour petits curieux et gourmands - Samedi 17 mars - 11h
PROJECTION Du théâtre au cinéma : la Comédie Française sur vos écrans -
Lundi 5, mardi 6 et mercredi 7 mars - 9h et 11h30 à Zouk Mikael
ANIMATION Adoptez la French Touch ! - Mardi 20 mars - 10h à 15h à l’USEK
SPECTACLE « Géologie d’une fable » par le collectif Kahraba - Samedi 24 mars - 16h

IF NABATIEH - Tel : 07 762 744
CINEMA « Cyrano de Bergerac » par la Comédie Française - Mardi 20 mars - 8h45
CINEMA « Les Fourberies de Scapin » par la Comédie Française - Jeudi 22 mars - 8h45
SPECTACLE « Géologie d’une fable » par le collectif Kahraba - Mercredi 28 mars - 16h

IF SAIDA – Tel : 07 720 192
CINEMA « Good Luck Algeria », de Farid Bentoumi - Vendredi 2 mars - 16h
ATELIERS « Les Mots Voyageurs » avec Ramy Zein - Mardi 6 et 20 mars - 16h
CINEMA « Cap numérique » - Mardi 13 mars - 11h
CONTE Les Contes de Sophie - Samedi 17 mars - 11h30
SPECTACLE « Géologie d’une fable » par le collectif Kahraba - Jeudi 29 mars - 16h

IF TRIPOLI – Tel : 06 442 590/1
CONFERENCE « Evolution vs Création : deux voies inconciliables ? » - Vendredi 2 mars - 17h
CINEMA JEUNE PUBLIC « Le Ballon d’or » de Cheik Doukouré - Samedi 3 mars - 11h -
Vendredi 9 mars - 15h30
JEUX Jeux autour de la francophonie - Mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 mars
CINEMA JEUNE PUBLIC « Ballerina » de Eric Summer et Eric Warin - Samedi 10 mars - 11h -
Vendredi 23 mars - 15h30
CONTE Rencontre avec le conteur Serge Valentin - Lundi 12 mars
ANIMATION Les Ballons messagers de la Francophonie 2018 - Mardi 20 mars
SCIENCE Journée scientifique de la Francophonie dans le Akkar - Mardi 20 mars - 11h
DICTEE Dictée de la Francophonie à Tripoli et dans le Liban Nord - 3ème édition -
Samedi 24 mars - 16h
THEATRE « Dire l’amour ! » Concours de Théâtre de la Francophonie - 2ème édition -
Mercredi 28 mars - 9h
ANIMATIONS ET CONTES Vendredi 30 mars - 16h30

IF TYR - Tel : 03 998 225 / 03 206 195
SPECTACLE « Géologie d’une fable » par le collectif Kahraba - Jeudi 22 mars - 16h

IF ZAHLE – Tel : 08 821 293
CONFERENCE « La paix : culture et dialogue » - Vendredi 2 mars
CONTE Festival du conte et du monodrame, avec Sophie Clerfayt - Lundi 12 mars
EXPOSITION « Livre en ballade » - Mars
LECTURE Rallye lecture - Mars

Courriel : artistique.beyrouth@if-liban.com - Tel : 01 420 200/234

* Ce ne sont pas moins que dix pays qui étaient présents lors de la conférence de presse du 26 Février pour la présentation du programme complet du Mois de la Francophonie au Liban, version 2018, autour du thème de "la francophonie illustrée":
La France, la Belgique, la Tunisie, le Canada, le Mexique, l’Uruguay, la Roumanie, la Suisse et l’Arménie ; tous ces pays étaient au rendez-vous via un ambassadeur ou un représentant:
le Dr Marta Inés Pizzanelli, ambassadrice d’Uruguay ; Alex Lenaerts, ambassadeur de Belgique ; Bruno Foucher, ambassadeur de France ; Samvel Mkrtchian, ambassadeur d’Arménie ; Monika Schmutz, ambassadrice de Suisse ; Hassan Hellali, représentant culturel de l’ambassade de Tunisie; Emmanuelle Lamoureux, ambassadrice du Canada ; Victor Mircea, ambassadeur de Roumanie, le représentant de l’ambassadeur du Mexique ainsi que le directeur régional de l’AUF, Hervé Sabourin.
Cela démontre l'importance croissante accordée à la francophonie et à la langue française dans leur rôle fédérateur; une mise en évidence qui prend encore plus de sens au Liban.

Le programme du mois de la Francophonie du coté de l'AUF
Agence Universitaire de la Francophonie

Chaque année, en mars, le Liban célèbre à sa façon le Mois de la Francophonie. Cette manifestation, pilotée par le Ministère de la Culture et dont sont partenaires l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et les ambassades francophones, est un des temps forts de la vie culturelle au Liban.

Championnat international de débat francophone - 11 - 16 mars 2018

Le Championnat international de débat francophone est organisé par l’Université Saint-Joseph, en partenariat avec l'AUF au Moyen-Orient, et avec le soutien de l'Institut français du Liban et de l'Ambassade de Suisse au Liban. Cette compétition de débat et d'éloquence verra la participation d'étudiants francophones venus spécialement d’Asie, d’Europe, d’Afrique et du Moyen-Orient pour concourir et porter leurs couleurs nationales, tout en permettant à la langue de Molière de rayonner à partir de Beyrouth. Les orateurs auront pour objectif de se mettre dans la peau d’un élu de la nation et de défendre une position déterminée sur des sujets choisis soit en raison du lien étroit qu’ils entretiennent avec l’actualité du moment, soit parce qu’ils traitent de sujets de société importants. La grande finale aura lieu le 16 mars.

Colloque international à l'USEK : « Le Vivre ensemble et la neutralité de l’État : l’épreuve de la radicalisation, le repli identitaire, les bouleversements mondiaux » - 14 - 16 mars 2018

L’Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK), en partenariat avec l'Ambassade du Canada au Liban, l'AUF au Moyen-Orient, l'Institut Suédois d'Alexandrie (SwedAlex), le Centre de recherche Société, Droit et Religions de l'Université de Sherbrooke (SoDRUS) et l'Institut de Missiologie Missio, organise un colloque international sur le thème « Le Vivre ensemble et la neutralité de l’État : l’épreuve de la radicalisation, le repli identitaire, les bouleversements mondiaux » du 14 au 16 mars 2018 sur le campus de l'USEK. Le directeur régional de l'AUF, Hervé Sabourin, donnera une conférence le 16 mars à 11h30 intitulée : « Le Vivre ensemble : valeurs et défis de notre espace francophone ».

Journée internationale de la Francophonie - 20 mars 2018

À l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, M. Nicolas Masson, Premier Secrétaire d’ambassade et Conseiller en sécurité humaine à l'Ambassade de Suisse au Liban, et expert de la Médiation, donnera une conférence sur le thème « Assez fous pour changer le monde ? Médiateurs suisses dans les conflits armés » le 20 mars à 15h sur le Campus des sciences sociales de l'USJ. L'AUF au Moyen-Orient est partenaire de cet événement. Suite à cette conférence, la 2ème édition de la Compétition interuniversitaire de Médiation au Liban sera officiellement lancée.

2ème édition de la Compétition interuniversitaire de Médiation au Liban
- 20 - 23 mars 2018

Le Centre professionnel de médiation (CPM) de l’Université Saint-Joseph, l'AUF au Moyen-Orient et le Bureau régional de l’UNESCO à Beyrouth, avec le soutien de la Fondation Friedrich Ebert Stiftung, organisent la 2ème édition de la Compétition interuniversitaire de Médiation au Liban qui aura lieu du 20 au 23 mars 2018. Le lancement (20 mars) se fera depuis le Campus des sciences sociales de l'USJ et la finale (23 mars) se tiendra sur le Campus de l'innovation et du sport de l'USJ.
La compétition a pour objectif de permettre aux étudiants de découvrir la médiation en jouant le rôle de parties en conflit.

Page Facebook de l'événement : Compétition interuniversitaire de médiation
#parlons_médiation

Colloque international « Le plurilinguisme dans l’enseignement au XXIème siècle :
atouts et défis » - 22 - 23 mars 2018

L'Ecole doctorale des lettres, sciences humaines et sociales de l’Université Libanaise et la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), représentée par l’Association Libanaise des Enseignants de Français (ALEF) organisent, en partenariat avec l’Institut français du Liban, l'AUF au Moyen-Orient, le laboratoire ELLIADD de l'Université de Franche-Comté et l’Association EnNour, un colloque international intitulé « Le plurilinguisme dans l’enseignement au XXIème siècle : atouts et défis » à l'Ecole doctorale des lettres, sciences humaines et sociales de l’Université Libanaise du 22 au 23 mars 2018.

Concours du « Mot d'Or de la francophonie » - 27 mars 2018

L'AUF au Moyen-Orient, l’association « Actions pour promouvoir le français des affaires » (APFA), l’Institut français du Liban et l’Institut des Finances Basil Fuleihan organisent l'édition libanaise du concours du « Mot d'Or de la francophonie ». Ce concours, qui fête cette année son 30ème anniversaire et vise à promouvoir l'utilisation du français dans le langage des affaires, s'adresse à deux catégories : les étudiants de moins de 27 ans et les jeunes professionnels de moins de 40 ans. La grande finale se tiendra le 27 mars 2018 à 18h à l’auditorium Fattal de l’Ecole Supérieure des Affaires (ESA).

Atelier d’écriture sur « Les récits de vie dans la tourmente de l’histoire »
- Deuxième quinzaine de mars

Dans la continuité des activités du Choix Goncourt de l’Orient, cet atelier d’écriture propose de partir de l’œuvre de Véronique Olmi, Bakhita, Choix de l’Orient 2017, pour explorer la manière dont les récits de vie, individuels et familiaux, s’inscrivent dans les tourmentes de la « grande histoire ». Animée par Salma Kojok, écrivaine et présidente du jury Choix Goncourt de l’Orient. il s'adresse aux étudiants des départements universitaires de français et se tiendra à la Médiathèque de l’Institut français du Liban, à Beyrouth.

Lancement du MOOC sur « Les Compétences du Dialogue interculturel » et ouverture des inscriptions en ligne - Dernière semaine de mars

Ce MOOC est porté par l’Université La Sagesse dans le cadre du projet conjoint de l’AUF Moyen-Orient et l’UNESCO de Beyrouth, en partenariat avec l’USJ, l’Université Jinan, et le centre de recherche CADMOS. Le lancement aura lieu à l'Université La Sagesse.

---------------------

TRIPOLI

Journée sur la santé des femmes : « Femmes francophones et Santé : mieux savoir, mieux vivre » - 10 mars 2018

Le Campus numérique francophone de l'AUF à Tripoli, en partenariat avec la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture (CCIA) de Tripoli et en collaboration avec l’Union des femmes spécialisées, organise une journée sur la santé des femmes : « Femmes francophones et Santé :
mieux savoir, mieux vivre ». Cette journée aura lieu le samedi 10 mars 2018 dans la grande salle de la CCIA de Tripoli.

La Francophonie est aussi un espace scientifique - 17 mars 2018

Cette journée sera organisée le samedi 17 mars 2018 à la Faculté des sciences de l’Université Libanaise – branche 3, en partenariat avec le Campus numérique francophone de l'AUF à Tripoli et le club « Neuron stimulators ». Une série d'activités sera organisée : entretiens avec des scientifiques francophones tripolitains, compétition scientifique, tombola, buffet français, musique française, etc.).

Colloque international « La lexicographie au service du traducteur, actualités et perspectives » - 24-25 mars 2018

L’Université Jinan et l’Union des traducteurs arabes, en collaboration avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), l’AUF au Moyen-Orient et l’Institut français du Liban, organisent un colloque international intitulé « La lexicographie au service du traducteur, actualités et perspectives » sur le campus de l'Université Jinan à Tripoli les 24 et 25 mars 2018. Le colloque sera inauguré par le lauréat 2017 du Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines, Mustapha Hijazi.

Journée francophone à la Faculté de droit et des sciences politiques de l’Université Libanaise - 26 mars 2018

Comme chaque année durant le Mois de la francophonie, la Faculté de droit et des sciences politiques de l’Université Libanaise – branche 3 et le Campus numérique francophone de l'AUF à Tripoli organisent une série d'activités francophones le 26 mars 2018 sur le campus de la faculté à Tripoli :

Concours de plaidoiries sur les Droits de l’Homme entre les étudiants de licence en droit et en sciences politiques
Compétition juridico-politique entre étudiants
Séquences musicales présentées par les étudiants
Remise des certificats de participation et des prix aux gagnants

Concours de twittérature pour les lycéens francophones du Akkar - 27 mars 2018

Le Campus numérique francophone de l'AUF à Tripoli et l’association « MAK for creativity » organisent le concours « Twittérature : Littérature numérique » qui met à l’honneur les talents d’écriture des lycéens francophones du village de Berkayel et de son voisinage dans la région du Akkar. Cette activité pédagogique, créative et ludique, se déroulera du 15 février au 27 mars 2018 et vise à encourager les élèves francophones du baccalauréat à rédiger un tweet en rapport avec la technologie.

Pour en savoir plus : www.auf.org/moyen-orient

20 Mars 2018: La langue française, notre trait d'union pour agir"