Décryptage: " DAECH " & " DABIQ "

Le sigle " DAECH " (en anglais " DAESH ") correspond au nom arabe " État Islamique en Iraq et en Syrie ".

Notons d'abord que la Syrie et l'Iraq sont ici compris dans leur acception ancienne (selon les géographes arabes anciens), non dans l'acception actuelle des frontières dessinées par l'accord Sykes - Picot (1916).

Notons ensuite que ce sigle DAECH est déjà obsolète : Depuis le 29 juin 2014, cette organisation a proclamé l'institution du Califat qui ne saurait être limitée, par définition, à une zone géographique restreinte.
Cette organisation a donc supprimé, de son nom, l'appendice " en Iraq et en Syrie ". Désormais, il faut parler de l'État islamique " (Islamic State, en anglais), pour être précis.

Il faut remarquer que cette organisation, dès ses débuts, a bénéficié d'une structure de communication et de propagande moderne et efficace. Cette structure produisait un magazine intitulé " Islamic State Report ".
Mais, à la proclamation du Califat (au 1er jour du Ramadan, cette année), ce magazine a cédé la place à une nouvelle formule intitulée " DABIQ".

Or, Dabiq est le nom de la localité syrienne au nord d'Alep où, le 24 août 1516, le sultan ottoman Selim 1er battit les troupes mameloukes et étendit l'empire ottoman en Syrie puis en Égypte, faisant des Ottomans la principale puissance dans le monde musulman (Encyclopédie de l'Islam, Dabiq).

De même, Dabiq est le lieu où, dans l'eschatologie musulmane, se déroulera l'ultime bataille qui annonce la victoire de l'Islam sur l'Occident chrétien et la fin du monde.

Dans les deux cas, Dabiq est le symbole de la victoire de l'Islam.
D'ailleurs, la récente proclamation du Califat (et la nouvelle appellation du magazine) ont eu lieu juste après la chute de l'actuelle ville de Dabiq aux mains de DAECH.

De la force du symbole pour attirer les recrues …
En outre, le numéro 3 du magazine DABIQ s'intitule " al-Hijra " qui signifie, en arabe, " l'émigration " des musulmans - et des convertis - vers le nouvel État islamique !

Il est significatif, enfin, que le magazine DABIQ (publié en quatre langues, dont le français) fasse référence
à deux pays impliqués dans l'actuelle guerre au Levant :

" Explicitement, la Turquie, par la référence aux Ottomans de la bataille décisive de Dabiq ;
" Implicitement, le Qatar, par l'excellence de la technique de communication inaugurée par al-Jazeera dès 1996.

Jean-Michel DRUART & César SAKR
29 Septembre 2014


Carte de localisation de Dabiq dans l'espace territorial de l'Etat Islamique

Quelques liens utiles en rapport direct avec cet article:

Dabiq, le nouvel outil de propagande du "califat": source L'Express/L'Expansion/AFP
" L'EI veut accomplir la prophétie ": source Jolpress
Les petits signes précurseurs de l’arrivée du Jour dernier: source " Islam, les préceptes fondamentaux ".


Supplément
A la mi-octobre 2014, l'Etat Islamique a édité le numéro 4 de son magazine de propagande "Dabiq".
Son titre, "the failed crusade" peu de temps après traduit par "l'échec de la croisade" ou "la croisade ratée" dans la version francophone vient parfaitement illustrer la démarche eschatologique du mouvement.

L'esquisse de couverture présentant le drapeau de l'état islamique flottant sur l'obélisque de la place Saint-Pierre de Rome renforce donc clairement cette dimension que nous évoquions déjà il y a plusieurs mois.


Vu d'Algérie: l'étonnante maitrise audiovisuelle de Daesh: source: L'Expression, le quotidien