Tourisme au Liban et à Beyrouth Voyages Hotels Photos et Visites Moyen Orient, Tourism Travel Lebanon

Visas, Agences de Voyage, Hotels et Hébergement, Locations de Voitures...

Eté-Automne 2009
Les visiteurs étrangers dépensent de plus en plus au Liban
Les dépenses effectuées par des touristes visitant le Liban ont progressé de 15% pendant les neuf premiers mois de 2009, en comparaison avec la même période de l'année dernière.>> Lire la suite

Hausse de 61% du nombre de touristes à fin Juin
Selon les chiffres du ministère du Tourisme, près de 200 000 visiteurs ont foulé le sol libanais en juin, un nombre en hausse de 40,1 % par rapport au même mois de l'an dernier. Depuis janvier, 761 415 touristes ont ainsi visité le Liban, contre 473 574 à la même période de l'an dernier, un nombre en hausse de 60,8 %. Ces chiffres témoignent d'une forte croissance de l'activité touristique au cours des six premiers mois de l'année, en dépit du contexte de crise mondiale. Selon plusieurs observateurs, le déroulement des dernières législatives dans un climat de détente devrait se répercuter positivement sur le nombre de touristes dans les mois à venir.
Au niveau de la répartition des visiteurs par nationalité au cours des six premiers mois, les Arabes ont raflé la première place, près de 290 000 ressortissants provenant des pays de la région ayant visité le Liban depuis le début de l'année. Ils ont été suivis des touristes européens (185 621) et asiatiques (123 240).
Les autorités espèrent dépasser deux millions de visiteurs cette année.
Si cet objectif est atteint, le Liban aura ainsi enregistré un record historique
sur le plan touristique depuis plus d'un demi-siècle.

Le tourisme culturel, un nouvel humanisme:
compte-rendu des rencontres de L'Orient le Jour à la Maison du Livre lire >>>

Avec plus de 1,3 million de touristes en 2008, le Liban renoue
avec la période faste d’avant-guerre
Le nombre de visiteurs l’année dernière a frôlé le record historique atteint en 1974. Pour le ministre Élie Marouni, cette performance peut être largement améliorée en 2009… si aucun incident ne vient perturber l’accalmie actuelle.
Au moment où des roquettes étaient tirées à partir du Liban sur le nord d’Israël, le ministre du Tourisme, Élie Marouni, tenait hier une conférence de presse pour annoncer l’afflux de plus de 1,3 million de touristes au Liban en 2008 – un niveau jamais atteint depuis 1974, date à laquelle plus de 1,4 million de visiteurs avaient foulé le sol libanais. Ironie du sort ou simple coïncidence ? Une chose est sûre : le Liban, qui a payé un lourd tribut économique à la guerre, a besoin, plus que jamais, de bénéficier d’une stabilité politique, indispensable à son essor sur le plan touristique. C’est en substance le message qu’a voulu livrer le ministre Marouni au début de la conférence, avant d’exposer en détail les résultats de l’activité touristique en 2008 et de dresser le bilan de son action depuis son entrée en fonctions en août dernier.
Au total, 1 332 551 touristes précisément se sont rendus au pays du Cèdre, un nombre en hausse de 31 % par rapport à 2007 et de 4 % par rapport à 2004, considérée comme la meilleure année depuis la fin de la guerre civile.
Sur le seul mois de décembre, le ministère a recensé 137 720 ressortissants étrangers, contre 95 086 en décembre 2007, soit une hausse de 45,9 %. En termes de répartition géographique des visiteurs, les Arabes ont occupé la première place avec 63 340 visiteurs, en hausse de 83 % par rapport au même mois de l’année précédente, tandis que les Européens ont constitué le deuxième plus grand groupe avec 32 294 visiteurs, soit près du quart des touristes en décembre. Quant au taux d’occupation moyen des lits d’hôtels, « il a varié en 2008 entre 40 % et 60 % pour les hôtels situés dans la capitale et entre 30 % et 50 % pour les établissements en dehors de Beyrouth », a indiqué Nada Sardouk, directrice générale du ministère, avant d’ajouter que la saison des fêtes a été particulièrement porteuse à ce niveau, la plupart des hôtels de la capitale ayant affiché complet.
Évoquant les efforts ministériels pour soutenir le développement du secteur, M. Marouni a affirmé qu’une série d’accords touristiques ont été signés au cours des derniers mois, notamment avec le Mexique, l’Égypte et la Chine. « Deux autres accords seront conclus prochainement, l’un avec le Koweït, la semaine prochaine en marge du sommet économique arabe, et l’autre avec le Venezuela, le 23 janvier », a-t-il ajouté.
Parallèlement, le ministère a accordé en 2008 des permis à 433 nouveaux établissements touristiques dont 18 hôtels, a souligné Marouni. Selon lui, ces nouveaux hôtels, restaurants, agences de voyages, sociétés de location de voitures et autres sociétés touristiques contribueront à la création de nouveaux emplois et à accélérer ainsi la croissance économique du pays. Sur un autre plan, Marouni a indiqué que des discussions étaient en cours avec le président de la République et le PDG de la Middle East Airlines (MEA) pour étudier les moyens susceptibles d’augmenter le nombre de vols à destination du Liban et de baisser les prix des billets d’avion afin d’accroître le nombre de visiteurs étrangers.
Perspectives optimistes pour 2009
Interrogé par L’Orient-Le Jour sur ses prévisions pour 2009, le ministre a estimé que « le nombre de touristes pourrait atteindre celui des habitants du Liban, si jamais la stabilité sur les plans politique et sécuritaire se maintenait », ajoutant que le Liban possède tout le potentiel requis pour attirer un plus grand nombre de visiteurs. D’ailleurs, le New York Times a récemment placé Beyrouth en première position parmi les 44 meilleures destinations de 2009 – une recommandation qui devrait produire un effet positif sur le terrain. Pour accompagner cette vague d’optimisme, le ministère du Tourisme se prépare déjà au lancement de plusieurs festivals touristiques, dont le festival du shopping, et le festival international des yachts et des bateaux à vapeur, a indiqué Marouni. En parallèle, des efforts sont déployés pour promouvoir le tourisme électronique, un moyen efficace pour attirer davantage de visiteurs, a-t-il ajouté.
Mais avec un budget annuel de 7,6 millions de dollars, soit 0,07 % du total du budget prévu pour 2009, l’État aura certainement du mal à soutenir un secteur qui contribue pourtant à plus de 10 % du PIB national.
Bachir EL-KHOURY

Décembre 2008
Insider's Guide to Lebanon
Enfin un guide sur le Liban écrit par des natifs du pays, qui évitent attrapes touristes et clichés orientalistes pour ne révéler que ce qui est 100% authentique, ou baladi comme on dit chez nous.
Les auteurs ont sillonné le pays du nord au sud et d’ouest en est pour inclure données historiques, bonnes adresses et un compte rendu honnête des hôtels, restaurants et boutiques.

En Anglais insider signifie initié. Le terme est davantage utilisé dans le secteur financier pour stigmatiser le délit d'initié lorsque vous bénéficiez d'informations privilégiées obtenues de l'intérieur d'une entreprise. En choisissant et en appliquant ce titre à ce nouveau guide, les auteurs veulent donc faire bénéficier le visiteur des meilleurs tuyaux pour découvrir leur Liban authentique, celui qu'ils vivent au quotidien de l'intérieur.
Même si votre anglais n'est pas parfait, cette initiative se révèle fort pertinente et plaira aux français et plus généralement aux francophones qui veulent échapper aux clichés:
>> lire le communiqué de presse de l'éditeur

Progression régulière du taux d’occupation des hôtels de Beyrouth en 2008
Le taux d’occupation en janvier dans les hôtels de Beyrouth était de 43 % en janvier, 32 % en février, 34 % en mars et 44 % en avril. En revanche, il a reculé à 29 % en mai 2008 en raison des hostilités qui ont eu lieu au Liban. Mais le taux d’occupation a de nouveau atteint 61% en juin 2008 au lendemain de l’accord de Doha et de la baisse de la tension politique dans le pays qui ont aidé à renforcer la confiance et le dynamisme dans le secteur du tourisme.
Le taux d’occupation a continué à s’améliorer en juillet s’élevant à 61 % pour évoluer encore plus en août et atteindre 91 %. Août est le mois pendant lequel culmine l’arrivée des touristes au Liban. Le taux d’occupation devait reculer en septembre à 50 % et remonter en octobre à 82 %. En comparant les années 2007 et 2008, les taux d’occupation des hôtels étaient de 21 % en juin, 41 % en juillet, 46 % en août, 37 % en octobre et 41 % en octobre 2007. Il était de 35 % sur toute l’année 2007.
Par ailleurs, les revenus disponibles par chambre étaient de 89 dollars à Beyrouth au cours des dix premiers mois de 2008, en hausse de 49 dollars pour la même période de 2007, classant les hôtels de Beyrouth à la 17e place dans la région. Ces revenus étaient de 59 dollars en janvier, 40 dollars en février, 38 dollars en mars, 59 dollars en avril, 44 dollars en mai, 103 dollars en juin, 202 dollars en août, 70 dollars en septembre et 89 dollars en octobre.
La moyenne du tarif par chambre à Beyrouth est inférieure à la moyenne régionale de 193 dollars, qui a accusé un accroissement de 19,7 %, soit de 161 dollars au cours des dix premiers mois de 2007. Mais la moyenne du tarif par chambre à Beyrouth s’est accrue en octobre 2008 de 8,4 % par rapport à octobre 2007.

Près d’un million de visiteurs sur les 9 premiers mois
Selon les chiffres du ministère du Tourisme, 97 856 touristes ont visité le Liban au mois de septembre, portant ainsi le nombre total de visiteurs depuis le début de l’année à 983 585, en hausse de 28,3 % par rapport à la même période de l’an dernier.
Pour le seul mois de septembre, le nombre de touristes s’est accru de 20,4 % par rapport au même mois de 2007. Quant à la répartition des touristes par provenance, les touristes arabes ont occupé le premier rang avec 35 104 touristes, dont 41 % de Jordaniens, 19 % d’Irakiens et 16 % de Saoudiens. Les Européens, deuxième plus grand groupe, ont été au nombre de 27 404, dont 23 % de Français, 16 % d’Allemands et 10 % de Britanniques. Avec presque un million de touristes sur les neuf premiers mois, le Liban pourrait ainsi dépasser cette année le nombre record de 1,28 million de touristes, enregistré en 2004.

Le Salon mondial arabe du tourisme et du voyage en octobre à Beyrouth
Le ministre du Tourisme, Élie Marouni, a annoncé le retour et l’ouverture du Salon mondial arabe du tourisme et du voyage (AWTTE), du 16 au 19 octobre 2008 à Beyrouth, au BIEL. Ce Salon, organisé par le ministère et le groupe al-Iktissad wal-Aamal, avait été annulé à deux reprises, en 2006 et en 2007, en raison de la situation politique et sécuritaire dans le pays. « Sa tenue prend donc une importance particulière d’autant qu’elle couronne une saison touristique exceptionnelle cette année au Liban, qui s’est traduite par des taux d’occupation des hôtels élevés », a souligné le ministre.

L’affluence des visiteurs, que ce soit des touristes, des expatriés ou des Libanais de la diaspora, témoigne de la compétitivité du tourisme libanais, « une richesse qu’il ne faut gaspiller sous aucun prétexte politique », ainsi que de l’amitié de « nos frères arabes », a poursuivi M. Marouni, affirmant que l’objectif de son mandat à la tête du ministère sera de renforcer la coopération avec le secteur privé. Pour sa part, le directeur d’al-Iktissad wal-Aamal, Raouf Abou Zaki, a indiqué que 12 pays ont déjà confirmé leur participation, et que des négociations sont en cours avec huit autres.

Au total plus d’une centaine d’opérateurs issus de pays arabes, asiatiques et européens seront représentés au Salon.

Deux millions de touristes au Liban en 2020 selon l’OMT
Août 2008- Le secteur du tourisme au Liban a été « instable » ces quatre dernières années, selon le dernier rapport de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT).
Dans cette étude appelée « la vision du tourisme en 2020 », l’OMT affirme qu’un million deux cent mille touristes se sont rendus au Liban au cours des quatre années passées.
L’organisation estime que ce chiffre pourrait grimper jusqu’à deux millions en 2020.
L’industrie du tourisme au Proche-Orient devrait enregistrer une moyenne de croissance de 7,1 % au cours de la période 1995-2020 contre une croissance annuelle de 4,1 % sur un plan international.
Le rapport a néanmoins souligné que le Liban reste loin derrière d’autre pays du Proche-Orient tels que l’Égypte qui devrait attirer le plus grand nombre de touristes
en 2020, soit près de 17 millions de visiteurs.
L’Arabie saoudite sera le pays qui fournira le plus grand nombre de touristes
au niveau régional.
Quant au Liban, les ressortissants arabes continueront de représenter la moitié des visiteurs du pays.
Le rapport a cependant indiqué que le coût de séjour d’un touriste au Liban devient de plus en plus élevé. La plupart des hôtels concentrés à Beyrouth et au Mont-Liban sont classés cinq étoiles et plus.
D’après l’OMT, cette situation pourrait constituer une menace pour la compétitivité du secteur touristique au Liban par rapport au reste des pays de la région.

Le taux d’occupation des hôtels à Beyrouth a été de 38 % en 2007 >> lire...

Le taux d’occupation des hôtels et appartements meublés
en baisse de 14,4 % en 2007
Février 2008 - Selon les chiffres publiés par le ministère du Tourisme et cités par Lebanon This Week de la Byblos Bank, 441 306 personnes ont passé 984 433 nuitées dans les hôtels et appartements meublés locaux en 2007. Chaque client a donc passé 2,23 nuitées en moyenne l’année dernière, contre 2,46 nuitées en 2006 et 2,49 nuitées en 2005.
Les hôtels et appartements meublés ont été fréquentés par des clients issus de 148 pays, qui ont dépensé quelque 59 millions de dollars en accommodations hôtelières, en 2007, en recul de 14,5 % par rapport à 2006 (69 millions de dollars) et de 13,2 % en comparaison avec 2005 (68 millions de dollars).
Ces chiffres mettent en relief la stagnation de l’industrie hôtelière au cours des trois dernières années, alors qu’en 2004, 560 444 clients ont passé 1,48 million de nuitées dans les hôtels, soit 2,65 nuitées par personne en moyenne, déboursant quelque 89 millions de dollars en frais de logement.
Les ressortissants arabes, citoyens libanais inclus, ont représenté 74,3 % de l’ensemble de la clientèle et 69,1 % de la durée de résidence agrégée, contre 70,3 % du total de la clientèle et 65,5 % du nombre de nuitées en 2006, et 68,8 % et 63,1 % en 2005.
24,6 % de la clientèle du secteur hôtelier (108 691 personnes) est de nationalité libanaise, contre 19,2 % en 2006. Les ressortissants saoudiens ont représenté 10,4 % (46 044 personnes) de l’ensemble de la clientèle, suivis par les Jordaniens avec 8,2 % (36 028 clients), les Irakiens avec 6 % (26 525 clients), les Koweïtiens avec 5,4 % (23 721 clients), les Syriens avec 4,8 % (21 414 clients), les Émiratis avec 4,5 % (19 889 clients), les Égyptiens avec 3,2 % (14 244 clients), les Français avec 3 % (13 356 clients) et les Bahreïnis avec 2,6 % (11 361 clients).

Bilan 2007: les Libanais de l’étranger maintiennent
le secteur touristique en vie
18 Décembre 2007- C’est un triste bilan de l’année écoulée qu’a dressé hier le ministre du Tourisme, Joe Sarkis, avant de quitter ses fonctions. Les principales réalisations du ministère en 2007 tiennent en deux mots : gestion de crise et promotion.
Dans le volet gestion de crise, ont été brièvement évoqués les aides fiscales et les prêts bonifiés accordés aux opérateurs affectés par la guerre de juillet.
Le volet promotion en revanche était plus fourni, concentrant l’essentiel des activités du ministère. Afin d’encourager le tourisme au Liban, le ministère a participé à un certain nombre de foires internationales et signé plusieurs accords de coopération, notamment avec la Chine.
Pas moins de quatre spots publicitaires sur le Liban ont également été diffusés sur les chaînes locales et internationales. Le dernier en date témoigne d’ailleurs du degré d’ambition du tourisme libanais, sans cesse revu à la baisse. Ce spot, filmé à l’aéroport de Beyrouth, met en scène des retrouvailles entre les voyageurs et leurs proches, avec pour slogan : « Il n’y a pas d’endroit plus sûr que les bras de vos bien-aimés» (« There is no safer place than the arms of your loved ones »). L’insécurité et l’instabilité au Liban étant loin de rassurer les touristes, le ministère et avec lui l’ensemble du secteur touristique ont donc décidé de miser sur les Libanais de l’étranger, diaspora et expatriés.
L’enjeu n’est pas des moindres. Selon l’administration centrale des statistiques, sur les 2 140 591 voyageurs entrés au pays du Cèdre l’an dernier, 914 716 étaient libanais, soit plus de 42 % du total des entrants. Et au rythme auquel les jeunes continuent à quitter le pays, cette source de revenus n’est pas prête de se tarir. Si la hausse de l’émigration est considéré comme un indicateur négatif pour l’économie nationale, cela n’est pas pour déplaire à certains secteurs.

770 000 billets d’avion vendus
Les agences de voyages, en particulier, ont vu leur chiffre d’affaires augmenter de plus de 25 % cette année, uniquement grâce aux ventes de billets d’avion. « Les Libanais de l’étranger nous font vivre depuis deux ans, la clientèle arabe étant encore très timide et les Occidentaux quasi inexistants », explique le président du syndicat des agences de voyages, Jean Abboud. Ainsi, près de 770 000 billets d’avion ont été émis jusqu’à fin novembre, contre 650 000 sur l’ensemble de l’année dernière. « Fin octobre, les agences de voyages avaient déjà engrangé environ 365 millions de dollars des ventes de billets, l’équivalent des recettes de toute l’année 2006 », poursuit M. Abboud, soulignant que l’activité de tourisme des tour-opérateurs, en revanche, est presque nulle. « 90 % des agences de voyages, qui reposent sur le “ticketing”, s’en sortent relativement bien, mais les 10 % restantes sont dans une situation très difficile. » D’autant que l’instabilité politique a aussi affecté les voyages organisés à l’extérieur pour les Libanais.

Autre secteur touristique paradoxalement maintenu en vie uniquement grâce aux Libanais : celui de la restauration.
« Globalement, l’année n’a pas été mauvaise, sauf pour les établissements du centre-ville, affirme le président du syndicat de la restauration, Paul Ariss. Aucun restaurant n’a fermé ses portes sauf dans le cœur de la capitale. De nouveaux projets ont même vu le jour à Hamra, à Verdun, à Achrafieh, à Gemmayzé et autres. Les restaurateurs de Batroun, affectés par les évènements de Nahr el-Bared, commencent aussi à retrouver le sourire. »
Outre le développement des établissements libanais à l’étranger sous forme de franchises, « qui a pris une tournure exceptionnelle cette année », la restauration a été soutenue par la demande locale et celle des expatriés, explique Paul Ariss, saluant au passage l’attitude flexible des banques à l’égard des opérateurs en difficulté.
« Le million de Libanais expatriés, surtout dans les pays arabes et en Afrique, qui reviennent environ cinq fois par an, ont permis d’assurer la continuité des affaires », souligne-t-il.

Les hôtels sous perfusion
Un secteur vital pour l’industrie profite cependant moins de cette équation : les hôtels. Même si le pouvoir d’achat des expatriés est généralement élevé, ils sont nombreux à se loger chez des proches ou dans les appartements meublés.
« Globalement, le chiffre d’affaires du secteur hôtelier a baissé de 50 % par rapport à 2006, déplore le président du syndicat, Pierre Achkar. Mais il existe de nombreuses disparités en fonction des régions et du type d’établissement. »
Et si un certain regain a été observé à l’approche des fêtes, il est loin de compenser l’inertie des 11 premiers mois.
« Ces derniers jours, les réservations varient comme un marché boursier, réagissant à la moindre nouvelle politique. Avec l’annonce d’une élection présidentielle imminente, la semaine dernière, les réservations ont fortement augmenté, avant de chuter à nouveau après le report. »
Les espoirs d’une fin d’année satisfaisante existent néanmoins, mais cela ne permettra pas de contrebalancer toute une année gâchée, assure Achkar qui parle d’un secteur en « soins intensifs ».

Le nombre de visiteurs en baisse de 7 % fin octobre, sur un an
« J’aurais souhaité vous parler de réalisations à la hauteur de ce que nous avions planifié et de nos ambitions », a déclaré hier Joe Sarkis. Le plan évoqué par le ministre a été élaboré début 2006, lorsque le Liban s’apprêtait à accueillir environ 1,6 million de touristes au cours de l’année. Quant aux ambitions, elles consistaient à exploiter, dans les quelques années suivantes, la capacité maximale des infrastructures touristiques (nombre de lits, unités d’habitations...) et des services (aéroport, transport, routes, électricité). Cette capacité se situe entre 3 et 3,5 millions de touristes par an, a affirmé Joe Sarkis à L’Orient-Le Jour, estimant que le Liban ne peut pas devenir une destination de tourisme de masse.
La réalité est que le nombre de touristes au Liban n’a pas dépassé le million de visiteurs en 2006, et ne dépassera pas ce seuil cette année non plus, selon le ministre. En effet, sur les dix premiers mois de 2007, le nombre de visiteurs s’est élevé à 855 573, contre 922 202 fin octobre 2006, soit une baisse de 7,2 % sur un an.
Sahar AL-ATTARpour L'Orient-Le Jour

Le nombre de visiteurs en baisse de 8 % en septembre
Sur un an, le bilan des neuf premiers mois encore plus lourd qu'en 2006
L’instabilité politique de cette année a davantage pesé sur le tourisme que la guerre de l’été 2006. En effet, le bilan des mois écoulés est encore plus catastrophique que celui de l’année dernière.
Sur les premiers mois de 2007, le nombre de touristes au Liban a reculé de 8 % par rapport à la même période de l’année dernière, selon les chiffres du ministère du Tourisme, cités par le Lebanon Weekly Monitor de la Bank Audi. Entre janvier et septembre, seuls 766 680 touristes ont foulé le sol libanais, contre 833 385 un an plus tôt. Alors que l’activité touristique avait été quasi nulle en juillet, août et septembre 2006, cette comparaison illustre bien l’impact dévastateur de la crise politique sur le secteur.
Le dynamisme, relatif, de l’activité touristique durant les mois de juillet et août 2007 s’est rapidement essoufflé avec la fin de la saison estivale et l’approche des élections présidentielles. En septembre, le nombre de touristes a chuté de 44,5 % par rapport au mois précédent, pour s’établir à 81 270 personnes. En comparaison annuelle, le nombre de visiteurs a augmenté de 20,2 % par rapport à septembre 2006, mais à cette époque le pays sortait à peine de la guerre. Par rapport à septembre 2005, en revanche, le nombre de touristes a chuté de 31,1 %.
Sur une base cumulative, la reprise de juillet et août derniers n’a pas pu compenser 6 mois d’inertie.
Les chiffres du tourisme ont globalement suivi les fluctuations du climat politico-sécuritaire. Avec le sit-in de l’opposition dans le centre-ville, l’année a très mal commencé, puis la situation s’est légèrement améliorée en mars et avril, avant de replonger en mai et juin, avec les événements de Nahr el-Bared et l’assassinat de Walid Eido. La brève accalmie estivale a ensuite laissé la place aux tiraillements présidentiels, faisant fuir les quelques touristes restants.
Sur les neuf premiers mois, les Arabes ont une nouvelle fois été les touristes les plus courageux, représentant 35,3 % du total des visiteurs, suivis par les Européens (26,3 %), les Asiatiques (19,1 %) et les Américains (12 %).
Par pays, les Jordaniens ont été les plus fidèles cette année, représentant 11,8 % du total. Quelque 72 290 Irakiens (qui ont connu pire que le Liban en termes d’instabilité) ont également fait le voyage (9,5 % du total), ainsi que 55 474 Français et 51 921 Iraniens. Les Saoudiens ont été plus frileux cette année, n’arrivant qu’en cinquième position, suivis par les Américains, les Koweïtiens, les Canadiens, les Allemands et les Anglais

Les opérateurs vivotent et tentent de faire de la résistance
La saison estivale gâchée avant même de commencer ;
le secteur touristique en berne
Depuis le début de l’année 2007, le secteur touristique attend impatiemment l’été pour compenser les pertes subies en juillet dernier. Malheureusement, la saison s’annonce mal, et les touristes tant attendus ne seront sans doute pas au rendez-vous. « Les demandes de touristes étrangers sont presque nulles. Non seulement il n’y a quasiment pas de visiteurs à l’heure actuelle, mais en plus il n’y a pratiquement pas de réservations vers le Liban pour les mois à venir. Même les résidents ne cessent de retarder leurs voyages à l’étranger », affirme Élie Nakhal, responsable de l’agence de voyage du même nom. « Les Libanais de l’extérieur sont aussi hésitants à rentrer cette année, sans parler du tourisme interne totalement en berne, renchérit Nadine Kurban, de Kurban Travel et Avis. C’est presque pire qu’en basse saison, que ce soit au niveau des réservations de vols ou de voitures. »
En effet, les réservations de la MEA ont baissé entre 25 et 30 % par rapport à l’année dernière, et les vols arrivent à peine remplis, selon une source bien informée. Cette dernière affirme également qu’un certain nombre de vols supplémentaires prévus en haute saison ont été annulés. Par exemple, sur les trois vols additionnels hebdomadaires prévus vers Djeddah, seuls deux ont été maintenus. À destination de Dubaï, un vol par semaine sur les trois prévus en été assurera les liaisons cette année.
Par conséquent, les hôtels sont pratiquement déserts, malgré des offres de plus en plus alléchantes. Leur situation est d’autant plus dramatique qu’ils sont totalement tributaires de la clientèle étrangère, les expatriés ayant le plus souvent des lieux de résidence dans leur pays natal. Un des grands hôtels de la capitale affiche actuellement un taux d’occupation de près de 15 %, et un taux de réservation pour le mois de juillet de 8 %, malgré des propositions de package intéressantes. Même son de cloche dans les hôtels des régions « habituellement » touristiques.
Le secteur de la restauration subit quant à lui un double coup dur. D’abord, les Libanais résidents eux-mêmes boudent les lieux publics par crainte des attentats. Et les touristes se font toujours attendre. « En moyenne, le taux d’activité dans les restaurants et les cafés est de 10 %, contre 100 % en juin 2006 », indique Paul Ariss, président du syndicat des restaurants, cafés et pâtisseries. « Dans les régions estivales, à la montagne, dans la Békaa, au Sud ou au Nord, l’activité est quasi nulle, poursuit-il. Seule Beyrouth tire son épingle du jeu avec un taux d’activité de près de 30 %. » Et encore. Au centre-ville, près de 30 établissements ont déjà fermé leurs portes, et M. Ariss s’attend à une vingtaine d’autres faillites d’ici à un ou deux mois, si la situation perdure. Déjà entre 2005 et 2006, le chiffre d’affaires du secteur, qui compte près de 5 000 établissements et qui emploie environ 50 000 personnes à plus de 95 % libanaises, avait baissé de plus de 50 %.
Stratégies de survie
En attendant un sursaut plutôt improbable, comment survit le secteur ? Fidèles à leur réputation, les Libanais essayent de garder leur optimisme, et font de la résistance. L’agence de voyage Nakhal, par exemple, a créé un portail d’activités sur Internet qui permet d’offrir des services de voyages à des clients à l’étranger. « Nous avons créé une société on-line, pour devenir moins dépendants du marché libanais » explique M. Nakhal. À Kurban Travel, des réductions d’effectifs ont été décidées, soutenues par de nombreux départs volontaires : « Chaque mois, nous voyons partir des salariés vers le Golfe, et nous ne sommes pas en mesure de les retenir. »
Dans la restauration, les congés non payés sont également devenus légion. Mais certains avaient planifié des stratégies en amont. « Dans le contrat de location, nous avions prévu une clause selon laquelle si une crise intervient, nous pouvons reporter le paiement du loyer », indique Walid Baroudi, propriétaire d’un restaurant à Gemmayzé. « En général, ce qui permet aux établissements de la région de tenir est leur petite taille. Il s’agit le plus souvent de petits investissements et d’une stratégie misant sur la qualité. Cela a permis à Gemmayzé de se créer une clientèle locale, fidèle et régulière. » Aussi, lorsque cette rue a été désertée par crainte des attentats, M. Baroudi a développé les services de ventes à emporter. Un certain nombre d’établissements au centre-ville ont également ouvert des branches dans d’autres régions, leur permettant de rester ouverts au centre-ville, du moins à midi.
Le cas des hôteliers, en revanche, est certainement le plus problématique. En général, un hôtel au Liban doit afficher un taux d’occupation moyen supérieur à 35 % pour rentrer dans ses frais, ses coûts fixes étant très élevés. Là encore, les réductions d’effectifs et les congés non payés sont monnaie courante, mais leur survie dépend surtout du soutien de leur banquier.
Globalement, les opérateurs du secteur vivotent, mais aucun d’entre eux n’arrive à se projeter dans un avenir lointain. À la question de savoir combien ils pourraient tenir, les plus optimistes répondent 6 à 7 mois. Les plus pessimistes, en revanche, ne croient plus en un avenir touristique pour le pays des Cèdres. « Entre le sit-in au centre-ville, les attentats et Nahr el-Bared, le Liban n’est plus un pays touristique, c’est un pays de guerre », conclut M. Nakhal.
Sahar AL-ATTAR
Activité touristique: la décrue continue
Le nombre de visiteurs en baisse de 26,75 % fin mars, sur un an
Selon les chiffres officiels publiés hier, 80 207 touristes ont visité le Liban durant le mois de mars 2007. Parmi eux, comme toujours, les ressortissants arabes ont occupé la première place avec 28 909 visiteurs en mars, dont 32 % de Jordaniens,
17 % d’Irakiens et 16 % de Saoudiens.
Quelque 20 744 Européens ont également fait le déplacement, parmi lesquels 22 % de Français, 15 % d’Allemands et 11 % de Britanniques. Enfin, le nombre de touristes asiatiques s’est élevé à 16 778 et celui des américains à 7 374.
Par rapport à mars 2006, l’activité touristique a chuté de 10,73 %. Sur les trois premiers mois de l’année, la comparaison n’est pas plus encourageante.
Quelque 180 523 visiteurs ont été enregistrés au premier trimestre de l’année, contre 246 459 touristes sur la même période de 2006, soit une baisse annuelle de 26,75 %. Fin mars, les Arabes représentaient 38 % des touristes et les Européens 28 %.

Location de voiture en France

Courte ou longue durée

Si la saison des fêtes est avortée, les licenciements seront incontournables
Les hôtels et les restaurants au bord de l’agonie.

Beyrouth, 29 Novembre 2006- Après avoir raté la saison estivale qui s’annonçait la meilleure depuis 1975, le tourisme peine à reprendre son souffle.
Le marasme ambiant dû à l’instabilité politique et sécuritaire menace désormais la saison des fêtes, « la bouffée d’oxygène » de l’année.
Impuissants, les professionnels assistent ainsi à l’effondrement de leurs activités. L’appel au sauvetage qui a été lancé maintes fois à l’adresse du gouvernement ne semble pas avoir eu un quelconque écho.
Face à cette passivité, les organismes économiques avaient décrété une grève la semaine dernière en guise d’avertissement. Mais si ce mouvement n’a été que partiellement suivi, c’est essentiellement pour des raisons de « timing », explique Paul Ariss, président du syndicat des restaurateurs. « Le moment choisi était mauvais, c’est la fin du mois et des salaires doivent être payés. Mais sur le fond, le message est clair: la situation est désastreuse », a-t-il affirmé.

Des hôtels vides
Première victime du vide touristique : les hôtels. Poursuivi par la malédiction, le secteur hôtelier a vu ses espoirs de récupération des pertes de juillet s’évanouir avec l’aggravation du climat politique. Ces craintes ont ensuite été confirmées par des annulations de réservations en série, depuis l’assassinat de Pierre Gemayel, autant pour les nuitées que pour les événements (mariages, congrès, etc.).
Le taux d’occupation actuel dans les hôtels de la capitale se situe entre 20 et 30 %, un taux qui est loin d’être acceptable selon Nizar Alouf, directeur de l’hôtel Riviera.
Le taux d’occupation enregistré n’est pas toujours de nature touristique. Au Bristol, par exemple, la quasi-totalité des clients sont des membres du Croissant-Rouge saoudien qui effectuent une opération ponctuelle de bénévolat, a indiqué Nazira el-Atrach, une responsable de l’hôtel.
Les attentes du secteur étaient donc tournées vers les périodes des fêtes. « On s’attendait à une occupation complète pendant 15 à 20 jours, pour Noël, le Nouvel An et Adha », a expliqué le président du syndicat, Pierre Achkar, qui ne cache plus son pessimisme. Solennellement, il parle de « décès de la destination “Liban” pour le tourisme ».
« Les réservations pour les fêtes se font à l’avance. Même si la situation s’améliore, il restera très peu de temps au secteur pour récupérer ses pertes », a-t-il ajouté.
Pour les hôtels, cette nouvelle crise risque donc d’être le coup fatal. Mais ces conséquences ne se feront sentir qu’après les fêtes.
« Les trois premiers mois de l’année sont traditionnellement une période morte, censée être compensée par celle des fêtes », a expliqué M. Alouf. « Si ce n’est pas le cas, le mois de janvier sera celui des décisions de licenciements et de fermetures »,
a renchéri M. Achkar.
Car, outre les frais de fonctionnement difficilement récupérables, de nombreux hôtels avaient entrepris des investissements et des travaux de renouvellement en prévision d’une année touristique prometteuse.
Parallèlement, l’ouverture de nouveaux hôtels semble de plus en plus incertaine.
L’hôtel Hyatt, dans l’expectative, a ainsi ordonné l’arrêt des travaux de construction. D’autres trop engagés dans les travaux n’ont d’autre choix que de continuer.
« Les hôtels Hilton et Four Seasons, qui étaient censés ouvrir bientôt, poursuivent les travaux de construction, mais évidemment pas à une vitesse de croisière. Finalement, rien ne garantit l’ouverture de ces hôtels à la finalisation de la construction »,
a commenté M. Alouf.

5 500 restaurants menacés
Les restaurants semblent voués au même destin, même si certaines zones de la capitale enregistrent une activité relativement stable, comme à Gemmayzé.
En revanche, le centre-ville, qui subit depuis plus d’un an les séquelles de l’instabilité politique, vit un calvaire ininterrompu.
Paul Ariss explique qu’aucune exemption ou allègement de loyers n’a été effectué, sauf de légères baisses de certaines charges imposées par Solidere. Il a souligné qu’aucune fermeture n’a encore été enregistrée, mais, là aussi, le mois de janvier risque de sonner le glas.
« Les appels lancés au gouvernement pour un soutien du secteur sont vains. Le dossier proposant les demandes d’allègements fiscaux et le report du paiement d’impôts demeure dans les tiroirs du gouvernement », s’est insurgé M. Ariss qui estime que le gouvernement n’a aucun sens des priorités.
Les 5 500 restaurants et cafés recensés dans le pays, qui emploient environ 55 000 salariés dont plus de 80 % sont des jeunes, ont déjà lourdement payé le prix de la guerre de juillet. Avant cette nouvelle crise politique, le syndicat avait prévu une baisse du chiffre d’affaires du secteur de l’ordre de 50 % pour 2006 et une baisse de quelque 615 millions de dollars, sans parler du manque à gagner évalué à près de 74 millions de dollars. Aujourd’hui, si les mauvais présages se confirment pour les fêtes, ces chiffres seront malheureusement revus à la hausse.
Le tourisme, secteur-clé de l’économie libanaise et source de revenu de centaines de milliers de citoyens, est incontestablement au bord de l’agonie. De crise politique en crise politique, la confiance des touristes sera difficile à rétablir. Jusque-là, les professionnels du secteur avaient appliqué une série de politiques de gestion des crises pour éviter la voie des licenciements. Mais dans un environnement de plus en plus défavorable, ils n’auront bientôt plus les moyens de ces politiques.
Article de Magali GHOSN

Centrale de réservation d'hôtel pour les voyageurs entre
la France & le Liban

Le tourisme et les voyages généreraient une activité économique de 4,4 milliards de dollars en 2006
Le Conseil mondial du tourisme et du voyage (WTTC) a publié son rapport pour 2006. Selon le document, cité par le Lebanon Weekly Monitor, l’industrie du tourisme et du voyage devrait générer au Liban au cours de l’année en cours près de 4,4 milliards de dollars en termes d’activités économiques, atteignant même 8,7 milliards de dollars en 2016.
En outre, l’industrie du tourisme et du voyage dans la région du Proche-Orient qui englobe Bahreïn, l’Iran, le Koweït, Israël, la Jordanie, le Liban, Oman, le Qatar, l’Arabie saoudite, la Syrie et les Émirats arabes unis devrait générer une activité économique de près de 279 milliards en 2016.

Le rapport s’attend à ce que l’industrie du tourisme et du voyage au Liban enregistre une croissance de 6,2 % en 2006 et de 4,4 % en termes réels et en rythme annuel, entre 2007 et 2016. Globalement, l’activité économique de cette in dustrie devrait croître en rythme annuel de 4,2 % en termes réels au cours des prochaines dix années alors que sur un plan régional, cette activité économique enregistrerait une croissance de 4,4 % entre 2007 et 2016. Le même rapport souligne qu’au Liban, la part de l’industrie du tourisme dans le PIB passerait de 10,9 % en 2006 à 14,4 % en 2016. Par comparaison, cette industrie contribuerait à 10,3 % du PIB mondial en 2006 alors que pour la région du Proche-Orient, cette industrie contribuerait à 9,6 % du PIB.
L’industrie du tourisme et du voyage au Liban devrait par ailleurs générer 175 000 emplois en 2006 ou représenter 10,6 % du total des emplois dans le pays. Autrement dit, un emploi sur 9,5 se rapporterait à cette industrie. En 2016, cette industrie devrait générer au Liban 276 000 emplois, ou représenter 14,2 % du total des emplois dans le pays, c’est-à-dire qu’un emploi sur 7,1 serait attribué à cette industrie.
La part de l’industrie mondiale du tourisme et du voyage représente d’autre part 8,7 % de l’emploi global alors que les emplois se rapportant à cette industrie sont dans le monde de 234,3 millions et devraient s’élever à 279,3 millions d’emplois en 2016.
Selon le rapport du WTTC, les capitaux investis dans le tourisme et le voyage au Liban sont estimés à près de 455,1 millions de dollars, soit 12,1 % du total des investissements en 2006.
Les capitaux investis dans le tourisme et le voyage représenteraient 714,8 millions de dollars, soit 11,8 % du total des investissements en 2016.

2006 Destination Liban!
Plus de 1,6 million de visiteurs attendus pour 2006 !
Le Liban a enregistré, sur les cinq premiers mois de l’année, une hausse de 23 % du nombre des touristes, par rapport à la saison remarquable de 2004, et de 53 % par rapport à 2005.
Ces indicateurs positifs ont été annoncés par le ministre du Tourisme, Joe Sarkis, lors du lancement, à Bhamdoun, de la saison estivale de 2006. Le ministre a affiché un optimisme certain pour cette saison et a espéré un flux d’environ 1,6 million de visiteurs d’ici à la fin de l’année.
Le ministère prépare une large campagne médiatique, locale et internationale, pour promouvoir le tourisme et attirer les investissements dans ce secteur, a souligné le ministre M. Sarkis.

Signature d’un programme de coopération triennal
entre le Liban et l’Égypte
Le ministre du Tourisme, Joe Sarkis, a signé le 22 Juin 2006 avec son homologue égyptien un programme de coopération triennal. Cette signature s’est inscrite dans le cadre de la réunion des ministres arabes du Tourisme, au Caire. Ce programme permettra aux deux pays de profiter des informations et des expériences mutuelles dans le domaine du tourisme et de coopérer dans les formations au niveau des législations et des programmes touristiques.
« Le tourisme est désormais une industrie à part entière et un moteur pour les économies dans le monde, d’où la responsabilité croissante des preneurs de décisions dans ce secteur », a souligné M. Sarkis.
Le ministre a encore une fois rappelé la série d’indicateurs positifs récents.
« Près de 460 000 touristes se sont rendus au Liban les cinq premiers mois de l’année, soit une hausse de 23 % par rapport à la même période de 2004 et 53 % par rapport à celle de 2005. »
M. Sarkis a par ailleurs rencontré le vice-président de l’Organisation mondiale du tourisme, Taleb Rifaï, pour discuter des préparatifs de la réunion du comité pour le Moyen-Orient au sein l’organisation qui aura lieu à Beyrouth fin octobre.

BEYROUTH, 9 décembre 2005 (Source:XINHUANET)
La Chine et le Liban ont signé à Beyrouth un accord dans le but de promouvoir leur coopération dans le tourisme.
L'accord a été signé par l'ambassadeur chinois au Liban, Liu Xianghua et le ministre libanais du Tourisme, Joseph Sarkis.
Selon ce document, les deux pays vont promouvoir les communications entre leurs compagnies et organisations touristiques et encourager les investissements mutuels dans le secteur du tourisme.
Le document stipule que les deux pays forment le personnel spécialisé pour l'industrie du tourisme, intensifient l'échange des compétences professionnelles dans le secteur et encouragent les instituts de recherche touristique à prendre davantage de contacts et d'activités conjointes.
Les deux pays sont exhortés à fournir mutuellement l'assistance dans la création des bureaux du tourisme dans leurs territoires.
Les deux parties ont également convenu d'établir un comité conjoint pour coordonner leurs efforts de coopération.
Le Liban est riche en ressources touristiques. Selon les statistiques officielles, le Liban a reçu quelque 1,3 million de touristes étrangers en 2004.

Léger recul du nombre de touristes au Liban
Le nombre de touristes au Liban a reculé en octobre, par rapport à la même période de l’année dernière, passant de 64 194 visiteurs en octobre 2004 à 61 093 le mois dernier,
selon les derniers chiffres du ministère du Tourisme.
Les Européens ont été les plus nombreux à fouler le sol libanais en octobre, devant les Arabes et les Asiatiques.
Une tendance qui reste marginale puisque, sur les dix premiers mois de l’année, les Européens arrivent en deuxième position, loin derrière les Arabes. Depuis janvier, ces derniers ont représenté 40 % des touristes au Liban, contre 28 % pour les Européens.

Tourisme: le RDCL remet au ministre un document de travail
et de réflexion en cinq points
Beyrouth, 31 octobre 2005- Une délégation du Rassemblement des dirigeants et chefs d’entreprise libanais (RDCL) conduite par Armand Pharès a rencontré le ministre du Tourisme, M. Joe Sarkis, et lui a remis un document de travail sur le thème
« Pour un tourisme au Liban tout au long de l’année ».
Le document de travail est axé sur cinq points principaux : simplifier la procédure d’obtention de visas et baisser les taxes d’aéroport ; dynamiser la participation officielle du Liban aux salons internationaux spécialisés en tourisme ; dynamiser le contrôle des établissements touristiques à travers une police touristique plus efficace et un département de la protection du consommateur plus actif ; réorganiser et restructurer le Conseil national du tourisme qui semble incapable en ce moment d’accomplir la mission qui lui est impartie ; doubler le nombre des guides touristiques et multiplier la distribution des brochures touristiques aux établissements hôteliers et de restauration.

Tourisme - Baisse de 16 % sur les huit premiers mois de 2005
et forte diminution des vacanciers arabes
Le Liban a accueilli 778 793 touristes sur les huit premiers mois de cette année, contre 943 846 lors de la période correspondante de l’année dernière, ce qui représente un recul de 15,9 % en rythme annuel, selon les chiffres du ministère du Tourisme. Pour le seul mois d’août, le Liban a accueilli 182 912 touristes, contre 212 113 le même mois de l’année 2004, ce qui représente une baisse de 13,8 %.
La mauvaise performance du mois généralement le plus fréquenté de l’année est surtout due à une diminution du nombre de touristes arabes, puisqu’ils étaient 102 855 à venir au Liban le mois dernier, soit 21 % de moins qu’en août 2004.
En revanche les touristes européens sont restés relativement fidèles à la destination : leur nombre a diminué de 4,7 % en rythme annuel.
Les touristes originaires des pays arabes restent malgré tout les plus nombreux, avec une part de 56,2 % du total. En août, ils étaient 36 571 Saoudiens (36 % des touristes arabes), 24 569 Jordaniens (24 %), et 17 963 Koweïtiens (17 %). Les Européens arrivent en deuxième position, avec une part de 19,2 % du total, soit 35 178 visiteurs. Les Français représentent 28 % des touristes européens (9 664), suivis des Allemands (6 585) et des Britanniques (3 667). Les touristes asiatiques sont au nombre de 22 143. Quant aux visiteurs libanais, ils ont été 249 844 à revenir au pays en août.
Le bilan de la saison est moins bon qu’en 2004, mais le secteur limite les dégâts: le taux d’occupation des hôtels a été de plus de 60 % pour l'été 2005.
La multiplication des attentats survenus ces derniers mois dans diverses régions du pays n’a pas manqué d’affecter le secteur du tourisme. Les hôtels, surtout ceux qui étaient à proximité des lieux des attentats, en ont gravement subi les conséquences. Mais la saison hôtelière a pu être sauvée grâce à l’effort de certains professionnels et surtout des touristes qui, en dépit des difficultés, ont choisi le Liban comme destination pour leurs vacances.
Loin des 100 % de taux d’occupation affichés en août 2004, les hôtels subissent de plein fouet cette année les conséquences des attentats qui secouent le Liban depuis plusieurs mois. « Il est inutile de comparer la saison 2005 avec la précédente, ceci ne ferait que noircir le tableau », déclare Pierre Achkar, président du syndicat des hôteliers. Malgré un commentaire relativement négatif, M. Achkar estime à 60 % environ le taux d’occupation moyen en juillet et à 75 % en août. Les tout premiers jours d’août ont même affiché un taux d’occupation exceptionnel de près de 100 %, dit-il. Les chiffres avancés par plusieurs hôteliers confirment cette estimation, même s’ils révèlent de fortes disparités entre Beyrouth et le reste du pays.

Forte progression de la destination Liban
en 2004: + 23%
94000 touristes français
sur un total de près de 1.300.000 touristes

Le Tourisme, atout n° 1 du Liban
2004: une année record pour le tourisme libanais dans le sillage du trafic
de l'Aéroport International de Beyrouth

L'aéroport de Beyrouth a connu une forte hausse de son activité au premier trimestre 2004, avec un trafic passagers de 665.449 voyageurs, en augmentation de 20,74% par rapport à la même période l'an dernier, selon des chiffres officiels. Sur ce total, le nombre des arrivées a atteint 305.755 passagers (+21,2%), des départs 325.658 (+18,5%) et de ceux qui sont en transit 34.036 (+41,61%). Le trafic aérien était également en augmentation de 12,55% sur la même période de 2003. Récemment rénové, l'aéroport de Beyrouth a une capacité d'accueil de quelque cinq millions de passagers. En dépit des conflits qui secouent le Moyen-Orient, le Liban a franchi la barre d'un million de touristes en 2003, pour la première fois depuis trente ans. Les Arabes (à l'exception des Syriens) constituent 43% des visiteurs du pays du Cèdre, suivis par les Européens (26,3%).
La hausse de l'euro et les difficultés que rencontrent de plus en plus les ressortissants arabes à obtenir des visas pour les Etats-Unis et l'Europe expliquent l'engouement pour le Liban. Pour encourager les touristes occidentaux à venir plus nombreux, le ministère libanais du Tourisme vient de lancer un nouveau site internet (www.destinationlebanon.com). Soucieux de modifier son image, le Liban est l'objet depuis un an d'une campagne promotionnelle, y compris dans les médias américains. A la demande du gouvernement libanais, la chaîne satellitaire américaine CNN International a commencé au printemps 2003 une campagne publicitaire sur douze mois pour promouvoir le tourisme.

En couverture du Géo spécial Liban de Février 2004:
vue du port d'El-Mina près de Tripoli

A découvrir: LibanPassion.com

Le Liban vu en photos, passionément, par Serge Abbé

NOUVELLE PRESENTATION du LIBAN sur le WEB
(AUTOMNE 2005)

Blanc-bleu : le pétrole du Liban...
Aller dévaler les pistes de Faraya le matin (photo Marwan Assaf) puis descendre piquer une tête, moins d’une heure plus tard, dans la grande bleue, à Aïn el-Mreissé ( photo Ibrahim Tawil) ou n’importe où sur le littoral libanais : voilà le seul, le vrai pétrole du Liban. Nous n’avons peut-être pas les pistes de Gstaad ni les plages de Bora Bora, mais en dotant les ministères du Tourisme et de l’Environnement d’un budget à la hauteur de leurs besoins et d’une réelle mission, en mettant à leur tête des commis de l’État totalement apolitisés, le pays pourrait faire douze mois sur douze le plein de touristes étrangers. Retrouver sa véritable vocation de Suisse moyen-orientale. Payer la moitié de sa dette publique. Faire un magnifique pied de nez à Israël et aux autres. Qu’on se le dise et, surtout, que les dirigeants libanais s’y emploient.
L'Orient Le Jour du 1er Mars 2004

Regards sur les Plages et Marinas du Liban

A une quarantaine de kilomètres au nord de Beyrouth, Byblos est une des plus anciennes villes du monde (entre 7000 et 9000 ans de présence humaine sur le même site). Aujourd'hui, elle est une petite ville qui vit essentiellement du tourisme, comme en témoignent les souks rénovés et les boutiques.... La suite?

Byblos

Ce n'est vouloir vexer aucun autre site du pays mais elle est souvent le chouchou de nombreux touristes européens en visite au Liban.
Qu'on l'appelle Byblos ou Jbeil, son charme et sa quiétude sont irrésistibles.
---
Visite guidée et
Reportage grâce à l'Hebdo Magazine

Beyrouth-Paris via Larnaca
Promotion jusqu'au 15 Décembre

Départs quotidiens 7h15 am, Connections faciles
Cyprus Aiways au Liban,
Imm.Starco, Beyrouth CentreVille
Tel: 01 37 11 36

...Quelques sites visités par LibanVision...

Amchit

Bekaa - Route des Vins Libanais

Beyrouth

Byblos - Jbeil

Lac de Qaraoun - Saghbine

Tyr - Sour

Vallée de la Qadisha - Bcharré

Douma

Batroun

Région et Réserve du Chouf

Jezzine et Bkassine

Tripoli - Trablous

Rachaya el Wadi - Bekaa Sud

Notre rubrique
" Spéciale Parcs et Réserves Naturels du Liban ":
l'exemple de Yammouné, joyau de la nature libanaise.

Le Tourisme au Liban est très sensible à l'environnement régional
Illustration sur l'année 2003...

Le Liban a franchi la barre du million de touristes fin 2003 pour la première fois depuis 20 ans!

Le Liban a franchi la barre du million de touristes fin 2003, une première depuis environ 20 ans, selon les statistiques du ministère du Tourisme. Plus de 1 015 950 visiteurs ont été enregistrés en 2003 contre 956 464 en 2002, soit une hausse de 6,2 %. Ce taux reste toutefois loin de celui enregistré en 2002, qui a connu une hausse de 14 % du nombre de touristes. Selon les chiffres du ministère, les seules années où le nombre de visiteurs a dépassé la barre du million ont été en 1972 (1 028 798 de touristes) et en 1974 (1 423 950 de touristes). Ce bon résultat a été cependant assombri par les mois de mars, d’avril et de mai, sévèrement touchés par la guerre en Irak. L’arrivée des touristes a chuté respectivement de 32 %, 23 % et 5 % par rapport à 2002. Par contre, les mois de juin, juillet, août, septembre et novembre ont enregistré une hausse de 4 %, 8 %, 23 %, 18 % et 27 % respectivement par rapport à l’année précédente. L’afflux des touristes a atteint son maximum en août avec 191 000 visiteurs. Le chiffre record de touristes enregistré l’année dernière malgré le contexte régional est dû notamment à l’afflux des touristes de la région, qui, depuis le 11 septembre, se détournent progressivement des destinations européennes et américaines. Les visiteurs arabes viennent en tête du classement des touristes par nationalités : 43 % du total des visiteurs fin 2003 (à 438 000), suivis de l’Europe (26,2 %), de l’Asie (13 %), des deux Amériques (11,8 %), de l’Océanie (3,2 %) et de l’Afrique (2,2 %).
En octobre 2003, Newsweek avait souligné que Beyrouth se trouvait parmi les 12 capitales de la mode, aux côtés de Paris et de Los Angeles. Selon un autre numéro de la revue, la capitale libanaise est, à l’instar de Tokyo et de Rio de Janeiro, le meilleur endroit pour passer le réveillon du Nouvel An.
Les ministères du Tourisme et de l’Économie comptent sur une bonne activité touristique en 2004, grâce notamment à une plus grande participation aux foires et aux salons internationaux de tourisme et à une campagne publicitaire d’un million de dollars sur CNN, qui sera lancée à la fin du mois de janvier.

Saison Hiver 2004:
ça continue en Mars grâce à un enneigement exceptionnel.

Vive le Ski au Liban avec LibanVision

>>> Réservez ici en ligne à des prix très étudiés et en toute sécurité votre Séjour de Ski au Liban
grâce aux packages LibanVision / SkiLeb

Insolite...

Baalbeck sous la neige pendant l'Hiver 2003 (photo Ramez Ismail)

Printemps 2003: la corniche de Beyrouth se refait une beauté

L'Ecotourisme au Liban

un axe en plein essor

Promotion, collaboration intersectorielle et statistiques pour un tourisme culturel plus riche:
les recommandations d’un colloque à l’Usek

Beyrouth-Mars 2004; Au terme d’un colloque de deux jours sur le tourisme culturel, la faculté des beaux-arts de l’Université Saint-Esprit de Kaslik (Usek) a publié les principales recommandations hier. Le communiqué de l’Usek précise que l’établissement compte « développer (ces points) à l’avenir avec ses partenaires, dans l’objectif de soutenir le développement du tourisme culturel au moyen d’une approche universitaire et multidisciplinaire ». Il est précisé notamment que « la plupart des intervenants ont déploré le peu d’investissement des pouvoirs publics dans la promotion du tourisme en général et du tourisme culturel en particulier ». Voilà pourquoi une des recommandations les plus importantes a porté sur la nécessité d’une implication plus significative des institutions publiques dans ce domaine, afin qu’elles puissent mettre en place un cadre propice aux investissements dans le secteur. « C’est ainsi que pourrait naître une vision globale du tourisme au Liban, et qu’il deviendrait possible d’implanter une gestion intégrée des pôles d’attraction touristiques au Liban, les plus rentables compensant les déficits de sites à grande valeur patrimoniale, mais moins attirants pour les touristes », poursuit le communiqué. Les recommandations ont porté principalement sur trois thèmes.
En ce qui concerne le domaine de la recherche, les participants au colloque ont estimé que plusieurs types d’études étaient nécessaires pour promouvoir une conservation du patrimoine qui n’entraverait pas l’investissement dans les structures touristiques. Il serait utile, à titre d’exemple, d’évaluer la contribution des sites historiques à l’économie locale et nationale, afin de s’armer d’arguments solides pour leur promotion. Les intervenants ont déploré l’absence de statistiques fiables et ont recommandé d’effectuer un certain nombre d’enquêtes d’opinion sur les sites tels que Byblos ou Baalbeck, ce qui permettrait de définir les comportements types des visiteurs, mais aussi de se faire une idée sur la capacité d’absorption de ces lieux. L’Usek a annoncé qu’elle serait prête à mener de telles recherches statistiques.
Les recommandations ont également porté sur la communication et la promotion touristique. Les spécialistes ont estimé qu’« il n’existe que peu, ou pas, de publications fiables sur le Liban » et qu’« il est important d’avoir des publications sur les sites significatifs comme Tyr, à titre d’exemple, qui n’a jamais fait l’objet d’une étude à sa hauteur ». L’une des recommandations a porté sur la promotion orientée vers la préservation virtuelle des sites archéologiques, à l’image du programme « Strabon » développé par l’Usek et portant sur le site de Faqra.
Toutefois, il ne faudrait pas, selon les conférenciers, se limiter aux sites très connus, mais valoriser d’autres plus discrets, en les faisant connaître tant aux touristes étrangers qu’aux Libanais eux-mêmes. Parmi les méthodes suggérées figurent les chantiers de jeunes et des campagnes de sensibilisation dans le cadre des établissements scolaires et universitaires.
L’Usek, quant à elle, projette de nouer des partenariats avec des municipalités, afin de restaurer et de promouvoir le patrimoine libanais.
Enfin, les intervenants ont plaidé pour une collaboration intersectorielle dans l’objectif de la promotion du tourisme culturel. Ils ont évoqué la mise en place de structures d’accueil, telles que des syndicats d’initiative ou des chambres d’hôtes, au niveau des communes ou à plus grande échelle, ce qui impliquerait une meilleure coordination entre les secteurs privé et public, notamment avec les ministères du Tourisme, de l’Environnement et de la Culture (au niveau de la Direction générale des antiquités).
En conclusion, les participants au colloque ont recommandé d’entreprendre une démarche stratégique, concertée et intégrée, « à la manière de l’action de la faculté des beaux-arts de l’Usek dans la vallée de la Qadicha », qui contribuerait à la conservation des biens patrimoniaux tout en les valorisant d’un point de vue touristique.

Un Séjour de Ski ou de Sports d'Hiver au Liban?
...Un Projet original qu'il faut absolument préméditer...