Dans le cadre du "Rond-Point Paris-Beyrouth",

Modernité On/Off
Dimanche 26 novembre à 17h
Théâtre Tournesol - Rond-Point Tayouneh
Organisé par Philippe Lemoine, président de LaSer
Avec Olivier Poivre d'Arvor, Jean-Michel Ribes,
Dominique Wolton, Eric Barchelath,
Roger Assaf, Nassif Nassar et Roger Nabaa

Une soirée-débat traversée de moments artistiques
Thème du débat : "Tolérance et Diversité"

- Y a-t-il « choc des civilisations » ou explosion des tensions dans la méga-civilisation monothéiste ?
- Les « petits pays » peuvent-ils être encore des laboratoires de la diversité, lorsqu’ils deviennent les points de cristallisation de la violence militaire ?
- La formation des identités individuelles et collectives est-elle forcément « tirée en arrière » par la crise des Etats-Nations ou peut-elle et comment, se projeter vers l’avant ?
Une rencontre originale entre Paris et Beyrouth pour "secouer les têtes", "sonner l'alarme", établir des "passerelles" entre l'intellectuel et l'artistique, et poser les questions que les drames successifs du Liban rendent encore plus pressantes.

Entrée Libre
Renseignements : 01 381 290

En mars, la Mission Culturelle de l'Ambassade de France propose trois spectacles tout public : une pièce de théâtre, des lectures poétiques et un concert. Ces manifestations auront lieu au Centre Culturel Français, Salle Montaigne
Théâtre Vendredi 18 mars à 20h
Le médecin malgré lui, pièce de Molière, mis en scène par Christophe Cotteret Avec Sébastien Gentil (Sganarelle), Léa Rogliano (Martine), Camille Bertrand (Jacqueline), Raymond Hosni (Géronte) La troupe Arcinolether, fondée à Paris en 1997 et installée aujourd'hui à Bruxelles, est habituée des planches libanaises. Depuis 3 ans, elle vient ponctuellement à Beyrouth présenter des pièces classiques et contemporaines, adaptations ou créations. Après Retour, Enfantillages et Les fourberies de Scapin, elle crée sa version du Médecin malgré lui, entre tradition farcesque et Commedia dell'arte. Elle présente à la Mission culturelle sa dernière représentation beyrouthine. Eclats de rire garantis. L'histoire Sganarelle, faiseur de fagots, se fait passer pour un médecin afin d'échapper à des coups de bâtons. Il doit alors soigner la fille d'un bourgeois, qui feint la maladie pour éviter un mariage forcé. Durée : 1h Entrée: 10 000 LL
Lectures poétiques Lundi 21 mars à 20h,
Michel de Maulne, Homme de théâtre et Directeur de la Maison de la Poésie de Paris depuis 1990, il privilégie la « poésie en spectacle ». « Un tableau amoureux de la poésie francophone libanaise. Il serait prétentieux de le vouloir exhaustif, aussi nous dirons les poèmes qui nous ont attaché sans prétendre qu'ils soient les meilleurs ou les plus représentatifs d'une littérature poétique extrêmement fournie. Bien sûr il y aura Shéhadé, Stétié et quelques autres connus ou moins connus mais le plaisir et l'amour seront les seuls conseillers de notre choix. » Michel de Maulne. Durée : 1h15 Entrée : 10 000 LL
Concert Jeudi 24 mars à 20h,
« Salut Brassens ! » de Joël Favreau artiste invité : Charbel Rouhana (oud)
Guitariste de Georges Brassens sur scène et pour une dizaine d'albums. Après une carrière solo, il interprète aujourd'hui le répertoire du célèbre Sétois. Avec un humour qui n'appartient qu'à lui, il chante les chansons phares ou méconnues de Brassens sur des accords de jazz et les mélopées d'accordéon de l'étonnant Jean-Jacques Franchin. Il nous enchante également par ses anecdotes. En résidence à Beyrouth, Joël Favreau et Jean-Jacques Franchin collaborent avec quelques grands noms de la musique traditionnelle orientale pour l'enregistrement d'un album. Charbel Rouhana (oud) et Ali el-Khatib (riq) interviendront sur quelques morceaux pendant le concert. « Quelle félicité de s'inviter à cette ouvre inouïe ! » Durée : 1h15 Entrée : 15 000 LL, 10 000 LL (étudiants)

Festival du documentaire: «Les Écrans du réel», du 3 au 9 mars
Dix-huit œuvres pour raconter la vie et le monde

« Beau cèdre au Liban ». Dessin réalisé par Chris Marker le 20 février 2005
à l’occasion de la manifestation à Beyrouth.

«Les Écrans du réel», le festival documentaire organisé par la Mission culturelle française, donne à voir (au CCF, rue de Damas, salle Montaigne), jusqu’au 9 mars, 18 œuvres qui racontent la vie et le monde tels que perçus par des réalisateurs à l’affût de l’étrange, du familier, de l’inconnu ou de l’inexplicable. Voilà donc un panorama de la création documentaire française qui touche différents domaines. «On a essayé de présenter le genre dans l’ensemble de son spectre, indique Frédéric Pinard, attaché audiovisuel près la Mission culturelle de l’ambassade de France. Il y a le documentaire qui touche au politique, celui qui s’intéresse au social et l’autre qui va à la découverte de nouveaux horizons. On attribue souvent au documentaire un rôle d’aiguillon politique et social avec une dimension dramatique très forte. Mais il essaie aussi de montrer les choses plus légères, comme le fait le film de Jean-Henri Meunier, « La vie comme elle va ». Le cinéaste pose sa caméra dans un petit village. Il en résulte de petites perles d’universalité. Un film d’ouverture qui donne à réfléchir sur notre mode de vie.» Pinard ajoute que «le documentaliste est témoin de choses qui l’entourent, qui l’interpellent. Son ambition est moins de faire rêver, comme pourrait l’être celle du réalisateur, mais de mettre le doigt sur un mécanisme qui doit donner au citoyen la possibilité de réagir ». Les critères de sélection de ce festival ? «Il s’agissait surtout de donner au public libanais l’occasion de voir le meilleur de ce qui a été produit ces dernières années, souligne Pinard. On va retrouver ainsi « Mondovino » (film de clôture) présenté à Cannes ; « Le Pays des sourds » de Nicolas Philibert ou « Récréation » de Claire Simon. «Des documentaires qui ont beaucoup fait parler d’eux. Tout comme « Le monde selon Bush et Opération Lune », deux œuvres politiques de William Karel. Et une œuvre à résonance régionale: « Mur », de Simone Bitton. Le programme, très intéressant, se présente comme suit :
jeudi 3 mars, à 20h, en présence du réalisateur
La vie comme elle va, de Jean-Henri Meunier, 90mn, 2004. À Najac, en Aveyron, on construit de drôles de machines volantes, on produit bio, on chante l’Internationale et aussi d’autres chansons, on revendique le droit à la paresse. Bref on vit, et pas mal du tout. Un film qui rend plus heureux et moins sot. Grand Prix SCAM 2004 / Documentaire de création. Nominations: 2004 IDA Documentary Feature Award, International Documentary Association – Los Angeles/USA, National Film Board Documentary Award – Canada.
vendredi 4 mars, à 18h La sociologie est un sport de combat, de Pierre Carles, 146mn, 2001. «L’idée que j’avais en tête, quand j’ai commencé à tourner ce film, c’était de faire comprendre, à travers les travaux de Pierre Bourdieu, pourquoi il est utile de se méfier des apparences, des évidences, du sens commun, de tout ce qui est donné comme naturel par les médias, notamment la télévision.» À 20h45: Smoothie de Jean-Henri Meunier, 77mn, 1992. Un vibrant hommage à Maurice Cullaz, surnommé Smoothie par Louis Armstrong, et à la musique noire en général.
Samedi 5 mars, à 17h Récréations de Claire Simon, 54mn, 1992. Voyage dans le monde des petits dans la cour de récréation. À 18h30: Le pays des sourds de Nicolas Philibert, 75m, 1993. À quoi ressemble le monde pour les milliers de gens qui vivent dans le silence? À 20h15: La trace vermillon, de Delphine de Blic, 82mn, 2003. La réalisatrice règle ses comptes avec sa mère qui l’a «abandonnée» pour consacrer sa vie à une cause humanitaire en Inde.
Dimanche 6 mars, à 16h30 Les Terriens de Ariane Doublet, 83 min, 1999 Une éclipse totale du soleil aura lieu le 11 août 1999. Elle plongera le Nord de la France et notamment le pays de Caux dans l’obscurité... Quelques familles de paysans ou d’agriculteurs – selon la définition qu’ils donnent eux-mêmes de leur métier – attendent cet événement extraordinaire. Mais le cours de la vie ne s’arrête pas, et ce contexte particulier leur donne le prétexte de se livrer un peu plus. Au départ indifférents à cette éclipse, ils comprennent vite leur situation privilégiée: ce petit coin de terre face à la Manche est au centre de la zone de l’éclipse solaire. Dimanche 6 mars Chats perchés à 18h30, de Chris Marker, 59 min, 2004 Peu de temps après le choc de septembre 2001, voilà qu’apparaissent, sur les toits de Paris, des chats. Par un graphisme simple et parfaitement maîtrisé, qui tranche sur la virtuosité quelquefois embrouillée des tags, ils affichent un large sourire…
À 20h30: Mur de Simone Bitton, 100 min, 2004 : une méditation cinématographique personnelle sur le conflit israélo-palestinien, proposée par une réalisatrice qui brouille les pistes de la haine en affirmant sa double culture juive et arabe. Sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs – Festival de Cannes 2004.
Lundi 7 mars, à 19h30 Opération lune de William Karel, 52 min, 2002. Été 69 : deux milliards de Terriens regardent à la télévision des hommes marcher sur la Lune. Le plus grand des spectacles mis en scène par Nixon, Rumsfeld, Kissinger, Haig, la CIA... et Kubrick. Une affiche comme on n’en fait plus, orchestrée entre vérités et mensonges par un auteur français. Karel poursuit là sa réflexion sur notre rapport aux images, celui des vérités et mensonges de l’image dans la lignée de Welles. Sélectionné aux États généraux du film documentaire 2003, FIPA d’honneur à William Karel en 2004. À 20h45: Le monde selon Bush de William Karel, 90 min, 2004. Ce film propose de découvrir que les Bush, père et fils, ont non seulement dîné avec le diable, mais qu’ils se sont souvent invités à sa table.
Mardi 8 mars, à 19h, en présence des réalisateurs
– Kaltex en Chine, de Kaltex, 2 x 26 min, 1987 : avril, mai, juin 1987. C’est avec une caméra V8 et des pinceaux que Soizic et Willy Kaltex partent en compagnie de Simon Pradinas et du photographe Yann Layma. Ils parcourent Pékin et Shanghai jusque dans des recoins et des quartiers aujourd’hui disparus.
– Thaï Sanuk ou les pinceaux magnétiques de Kaltex, 26 min, 1990 : un film-tableau, un voyage en Thaïlande, sans commentaire, mais avec peintures et sculptures qui ouvrent les champs de perception.
– Ma India de Kaltex, 26 min, 1998: les Kaltex caressent «quelques Indes», de Delhi aux États de l’Orissa, du Tamil Nadu et du Kérala. C’est le film d’un voyage imagé, un portrait interactif et multifaces. À 21h: S21, la machine de mort Khmère rouge de Rithy Pahn, 105 min, 2003. Au Cambodge, sous les Khmers rouges, S21 était le principal «bureau de la sécurité». Dans ce centre de détention situé au cœur de Phnom Penh, près de 17000 prisonniers ont été torturés, interrogés puis exécutés entre 1975 et 1979. Trois d’entre eux seulement ont survécu à la politique d’élimination systématique organisée et mise en œuvre par le Parti communiste du Kampuchea démocratique (l’Angkar, l’Organisation). La singularité du film réside dans la confrontation de la volonté des rescapés qui veulent comprendre pour transmettre et protéger les générations futures, et la parole des geôliers qui sont comme hébétés de revivre l’horreur à laquelle ils ont contribué. Les choses doivent être dites pour rendre aux victimes leur destin et leur mémoire. Elles doivent l’être aussi pour que la réflexion sur le passé aide à la construction du présent. Sélection officielle – Festival de Cannes 2003 – Prix François Challais, Prix du cinéma européen – Berlin 2003, Grand Prix Human Rights Film Festival – Nuremberg 2003.
Mercredi 9 mars, à 18h30 Le Ballon (titre original: The Ball) de Orlando Mesquita, 5 min, 2002. Dans un petit village du Mozambique, les petits garçons sont de grands consommateurs de préservatifs. Ces derniers sont non seulement bon marché, mais si on les double et qu’on y rajoute chiffons, sacs en plastique et ficelles, ils se transforment, en une dizaine de minutes, en ballons parfaitement solides. Sélectionné au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, 2002 ; prix spécial du jury au Festival Cannes Junior, mai 2002; Sydney Film Festival, Australia, 2002 ; mention dans la catégorie prix spécial, 13e Festival de cinéma africain (COE), Milan, 2003, prix du documentaire. House of Love de Cecil Moller, 26 min, 2002. Entouré de vastes étendues d’eau et de désert, le port de Walvis Bay, au bout du monde, en Namibie, est un lieu invraisemblable et propice à la prostitution. Confessions de femmes. Sélectionné au FIPA 2002 ; Commonwealth Film Festival, Manchester, 2002 ; Festival international du film d’Amiens, France, 2002. Chronique d’une catastrophe annoncée de Philip Brooks, 55 min, 2001. Un documentaire qui présente l’épidémie du VIH/Sida comme un révélateur des travers du nouvel ordre mondial et nous oblige à regarder en face les réalités du monde et à nous interroger sur nos choix, nos priorités en matière de société et d’économie.
À 20h30, Mondovino de Jonhatan Nossiter, 135 min, 2004. Armé d’une caméra numérique valseuse et d’idées sur la mondialisation du goût, Nossiter, cinéaste reporter, va se frotter aux arcanes du monde du vin. Du Bordelais à la Californie, de la Toscane à la Bourgogne, il court les vignes et brasse les personnages riches en étoffe. Au bout du périple et de nombreuses rencontres, un documentaire plus nouveau que tous les beaujolais, dans son ton (frondeur) et sa forme (quasi romanesque). À voir avant de boire.

6ème Festival du Conte et du Monodrame

Du 22 au 27 février 2005 à 19h30, Théâtre Monnot
Prix du billet : 15 000 LL / étudiants : 10 000 LL / Tarif de la semaine Renseignements : 01 20 24 22
5 conteurs de 5 pays, à la rencontre du public libanais
Bob Seven-Crows Bourdon (Canada) Tukwa, les contes du Calumet Wabanaki Rencontrez Wuchosen, l'aigle du vent, Lûnsûm le premier chien, l'oiseau tonnerre, Kagtukwag, le mari Hibou…ainsi que le voyage de Kwé et Mulgtess.
Hammed Bouzzine (Maroc) De Tanger à Tombouctou ou les mirages de la lumière Par la magie de la parole, nous irons dans la sublime Fez, nous survolerons l'inoubliable Marrakech et nous rendrons visite aux peuples de la mer, des plaines, des océans et du désert. Nous traverserons ainsi l'âme de ce pays, mémoire étincelante d'un peuple aux 1001 facettes. Spectacle créé et présenté à l'Institut du Monde Arabe. 1h20 - Tout public
Eric Pintus (France) Que le diable nous emporte ! Diable : n.m. (Du gr. Diabolos, calomniateur) Programme de réhabilitation de celui sans lequel nos vies seraient tristes à mourir : le Père du Mensonge. 1h15 - Tout public dès 10 ans
Saïd Ramdane (Algérie) Ô Majnun, paroles du Fou d'Amour Contes, musique et chants. Croisement de l'imaginaire du Fou d'Elsa d'Aragon et de la légende bédouine d'Arabie Majnun-Layla. Taxi-Conteur,
Adam Adepoju (Côte d'Ivoire) La Femme et le Poulet L'univers extraordinaire de la Femme en général et de la femme africaine en particulier. Il est dit, souvent, que la nuit porte conseil. Pour " Taxi-Conteur ", la nuit c'est … la Femme! 1h - Tout public dès 10 ans

Et aussi… En première partie, de jeunes conteurs amateurs libanais
En clôture du Festival, le désormais traditionnel Concours des Menteurs réunit tous les conteurs pour un spectacle improvisé.
Dimanche 27 février à 19h30, Théâtre Monnot
Des ateliers pour adultes amateurs et enseignants animés par les conteurs du Festival et d'autres activités…

L’ACTUALITE DES CCF*
* Sauf mention spéciale, toutes les activités ont lieu dans les CCF et sont en entrée libre

En itinérance
Au fil du timbre : voyage dans le XXème siècle, exposition bilingue français-arabe
En collaboration avec la MCFL, l'association philatélique Témafil présente une exposition ludique et pédagogique autour du timbre. Une mise en image autour de thèmes de société, politique, culture, sciences et technologies pour parcourir l'histoire mondiale. Ateliers découvertes à destination des établissements scolaires et du grand public
Réservations et renseignements : auprès du CCF de votre ville

Jounieh : 09 644 427/8
Ciné Club à 20h30, Cinéma La Cité Jounieh - 3 000 LL Les glaneurs et la glaneuse de Agnès Varda (1999), jeudi 13 janvier VF s/titrée en arabe Ça, c'est vraiment toi de Claire Simon (2000), jeudi 20 janvier VF Retiens la nuit de Dominique Cabrera (1998), jeudi 27 janvier VF Deir el Qamar 05 510 016 Marcel Proust, exposition du 9 janvier au 3 février. Visites scolaires sur réservation L'heure du conte et des chansons, tous les vendredis à 16h Les chroniques lycéennes, atelier de critique musicale pour adolescents, tous les vendredis après-midi. Inscription par téléphone ou à l'accueil du CCF

Zahlé 08 821 293
Atelier de théâtre, à partir de 14 ans, tous les samedis de 10h à 12h L'heure du conte, à partir de 6 ans, tous les samedis de 10h à 12h Attention : L'Atelier de danses traditionnelles de Bretagne et d'ailleurs reprend vendredi 28 janvier 2005 à 17h

Baalbeck : 08 377 436
Rabih Tatari, exposition de peintures, du 24 janvier au 4 février Ciné-club Le pari de et avec Didier Bourdon et Bernard Campan, samedi 8 janvier à 15h30 (1h38) La Reine Margot de Patrice Chéreau d'après le roman d'Alexandre Dumas, samedi 22 janvier à 15h30 (2h23) L'heure du conte, tous les mardis à 9h pour les écoles (sur réservation), tous les vendredis à 11h et 15h

Saïda 07 720 192
Attention, le centre vous accueille dans de nouveaux locaux…
pour un mois consacré aux Lumières.
Ciné-Mômes, vendredi 7 janvier à 15h Cinéma d'animation, Princes et Princesses de Michel Ocelot suivi d'une animation sur les ombres chinoises,
samedi 15 janvier à 15 h
Au fil du timbres, Exposition du 24 janvier au 4 février
Atelier arts plastiques, Spécial lumière, à partir de 6 ans, vendredi 28 janvier à 15h.
Renseignements et inscription à l'accueil
Exposez votre Coeur Le mois de février sera consacré à l'Amour. A cette occasion, un concours d'arts plastiques sur les cœurs est ouvert à tous. Renseignements au CCF
Date limite pour le dépôt des œuvres : samedi 29 janvier

Tyr 07 742 168
Lectures d'histoires, vendredi 14 janvier à 16h Ciné-Mômes, vendredi 28 janvier à 16h Nabatieh 07 764 398 Ciné-Mômes, vendredi 14 janvier à 16 h.
Inscriptions par téléphone Ciné-Club, vendredi 28 janvier à 18h30

Tripoli 06 442 590
Rendez-vous de la poésie, jeudi 13 janvier à 18h, La Maison du Café, Avenue el Mina


ACTIVITES HORS LES MURS
Que ma joie demeure
Une création chorégraphique de Béatrice Massin pour 10 danseurs Musique : J-S Bach (2è, 6è et 3è concertos brandebourgeois) 1h Voyages entre le monde baroque et la sensibilité contemporaine.
Un sol rouge, éclatant, conçu pour devenir sous les pieds des danseurs un instrument de musique laissant sonner les " glissés ", les " tombés ", les " frottés " spécifiques à la danse baroque. Des costumes sobres permettant de lire les corps. Un jeu de couleurs chaudes et lumineuses, un détail vestimentaire nécessaire pour installer une complicité avec le monde baroque. La musique de J-S Bach se glisse dans cette charpente chorégraphique. Spectacle en tournée internationale (Le Caire, Alexandrie, Istanbul, Damas, Angkor, Bangkok, Jakarta, Séoul, …) Depuis 1993, la compagnie de danse Fêtes galantes approfondit sa recherche sur les multiples aspects de la danse baroque.
Lundi 17 janvier à 20h30, Palais de l'Unesco Entrée : 15000 LL, 10000 (étudiants) Renseignements : 01 420 232 / 4


COURS DE LANGUE
Session d'hiver Inscriptions : du 3 au 7 janvier 2005
Début des cours : 10 et 17 janvier 2005
Cours de français niveaux élémentaire, intermédiaire, supérieur
Cours spécialisés : préparation au DELF 1er et 2nd degrés,
techniques de communication et d'expression - préparation au DALF - français juridique - cours d'arabe dialectal et classique
Cours de préparation au TCF-DAP,
test de connaissance du français réservé à l'admission des étudiants étrangers en 1er cycle dans l'enseignement supérieur en France
Nouveau cycle de formations : le Français dans tous ses états
Niveau expérimenté : Lire la presse en Français ; Communiquer en Français
Niveau indépendant : Le Français avec TV5
Niveau élémentaire : Le Français en chansons ;
Découvrir la civilisation française
Renseignements : 01 420 272