Edition 2008

Après deux ans d’interruption, la musique revient faire la fête au centre-ville. Organisée par Solidere, en partenariat avec des radios et des établissements privés, une série de petits concerts se dérouleront sur un parcours réparti entre les Thermes romains, l’église évangélique nationale, le jardin Samir Kassir, la rue Maarad et la place de l’Étoile. Classique, rap, électro-orientale, rock, pop arabe, variété française et jazz…
Il y en a pour tous les goûts.
C’est la chorale de l’École de musique Ghassan Yamine qui lancera les premières notes de cette manifestation, à l’église évangélique nationale, à 19h00.
Suivra, à partir de 20h00, une floraison de groupes divers. Tous libanais, mais aux registres différents. Avec cependant une certaine prédominance du rap, cette musique sociale par excellence…

Le 21 Juin 2007 de 19h30 à 1heures30 Différents concerts organisés entre les sites suivant: Hôtel Al Bustan, Ain el Mreisseh Eglise Saint Elie B 018 BIEL Programme finalement perturbé par la situation sécuritaire...

Soixante concerts prévus pour la Fête de la musique 2006

« C’est un message de fraternité, de solidarité et de confiance envers le Liban que souhaite exprimer la Mission culturelle française à travers la Fête de la musique, cet événement fédérateur qu’elle organise au Liban depuis plusieurs années et qui a été lancé en 1980 par Jacques Lang. » Voilà donc un message, on ne peut plus clair, lancé par l’ambassadeur de France, Bernard Émié, lors de l’annonce du programme de la Fête de la musique 2006 au cours d’une conférence de presse tenue au café Haagen Dazs, place de l’Étoile, dans le centre-ville, en présence du ministre de la Culture, Tarek Mitri, de l’ambassadeur d’Espagne, Miguel Benzo Perea, de la directrice des relations publiques et de la communication à Solidere, Randa Armanazi, du conseiller culturel près l’ambassade de France, Frédéric Clavier, et de l’attaché culturel, Bernard Banos Roblés.

«Célébration de la musique vivante, diversités des expressions musicales professionnelles et amateurs, et gratuité des concerts.»
Voilà les trois fondements de la Fête de la musique devenue aujourd’hui un événement mondial, célébré dans plus de 120 pays.
«Cette année, la Fête de la musique a une fois de plus réuni des partenaires d’horizons divers, unis dans un seul objectif: offrir en partage au public libanais une manifestation musicale de qualité, véritable “rendez-vous planétaire” pour ceux qui aiment à déambuler au son des instruments et des rythmes les plus variés», a également noté l’ambassadeur de France. Pour M. Émié, Beyrouth est désormais une pierre angulaire de cet édifice musical mondial, puisqu’en 2006 il y aura plus de 60 concerts gratuits dans la capitale.
Cette édition, à l’instar de ses précédentes, fera la part belle au mélange des genres, avec ses scènes rock, rap et électroniques dans toutes leurs formes et leurs richesses. «Six quartiers de Beyrouth et 12 scènes permettront au public de suivre un véritable parcours musical qui s’étendra cette année de Hamra à Gemmayzé via le centre-ville», a indiqué l’ambassadeur. Des groupes internationaux, libanais, professionnels et amateurs y partageront les mêmes scènes, le temps d’une soirée festive et conviviale.
Tarek Mitri a pour sa part noté que son ministère, qui participe pour la première fois à cet événement, a voulu ouvrir, le soir du 21 juin, les jardins de la future Bibliothèque nationale à Sanayeh à un concert de l’Orchestre symphonique national libanais et à un théâtre de marionnettes autour de Mozart. «Pour la première fois également, deux bibliothèques municipales, celles de Nabatiyé et de Hermel, participent à la fête», a déclaré le ministre avant d’annoncer une bonne nouvelle: des réductions de 15% sur les livres traitant de musique, mais aussi sur les CD et même les instruments de musique.
Cette année, les nouveautés sont nombreuses, a indiqué M. Banos Roblés.
«Le parcours s’élargit avec des concerts à Hamra et à Sanayeh, en plus des quartiers traditionnels du centre-ville, de Monnot et de Gemmayzé. Nous remarquons également une extension de l’offre musicale, avec 10 concerts de plus qu’en 2005 et 12 scènes. Soit un total de plus de 60 prestations de nombreux artistes libanais et étrangers.»
Il y aura également des scènes entièrement thématisées, avec les musiques électroniques au Dôme City Center, le jazz dans le jardin Samir Kassir, le rock à la place des Martyrs. «Il y a également la dimension spirituelle, au square de Saifi Village qui accueille la procession du petit Bouddha, accompagnant les sculptures d’Ana Corbero», a souligné Randa Armanazi en assurant que l’année prochaine, «cet événement sera transmis et reçu simultanément dans le monde entier grâce au réseau de communication rapide par fibres optiques qui sera fonctionnel à Solidere à la fin de cette année.»
Il convient de souligner également la participation d’un DJ espagnol de renommée internationale, DJ2D2, grâce à la participation de l’institut Cervantès et du célèbre groupe de funk français Ceux qui marchent debout, via le soutien de la Mission culturelle de l’ambassade de France.

Douze scènes seront montées à cet effet et plusieurs quartiers avoisinants seront associés au centre-ville de Beyrouth pour célébrer la fiesta de toutes les musiques.

Le parcours musical se présente comme suit :

Thermes romains (20h - 01h00)
20h00 : Bouton rouge (jazz folk)
20h50 : Ceux qui marchent debout (funk, groupe français)
22h05 : Lebanese Percusion Band - Libra (percussions orientales)
22h20 : Khat2a7mar (rap)
23h45 : 36 Degrees (rock alternatif)
00h15 : DJ Fadi el-Assouad (electro-house).

Hamra – Devant Saroulla (20h - 01h)
20h00 : Charbel Hana (variété)
20h35 : Souffle d’Orient (musique orientale)
21h20: Mme Yolla Beriantiz from Sursock (danse orientale)
21h50 : Mawkef Khass (rap)
22h20 : Urban Slang (rap)
23h10 : Ever Green (psychedelik rock)
00h00 : DJ Kapsul feat DJ Kapushka (electro).

Église évangélique (19h – 21h)
19h00 : Chorale de l’École de musique Ghassan Yammine (Requiem Haydn)
20h15 : Wassim Kaissi (piano), Michaela Catranis (piano).

Escalier Saint-Nicolas des arts - Gemmayzé
(19h – 23h30)
19h00: Chorale «Chanterie de Beyrouth» (chœur d’enfants)
20h15: Charbel Rouhana and Band (musique orientale)
21h40 : Samar (pop, variété internationale)
22h40 : Paolo K. (variété internationale).

Jardins de la Bibliothèque nationale - Sanayeh
(19h30 – 22h30)
19h30 : Orchestre national du Liban
21h15 : Duo Charles Abdallah (piano) - Camille Aubret (violon)
22h00 : Champlain (chanson à texte).

Parking Virgin, place des Martyrs
(20h à 01h00)
20h00 : Linger (rock)
20h45 : Roswell (soft rock)
21h30 : New Government (rock)
22h00 : Arcane (rock)
23h10 : Ramez (rap)
00h00 : DJ Elio (trance)

Monnot - bas de la rue (20h00 à 01h00)
20h00 : Vibrations (rock)
20h25 : Musta’N’Ramses (rap)
21h00 : RGB (rap)
21h35 : Ashek’Man (rap)
22h00 : Rayess Bek (rap)
22h55 : Carolina (exotic dancer)
23h15 : MO (chanson à texte)
00h05 : Plethora (punk métal)
00h30 : DJ Amnesia (electro).

Dôme City Center (21h00 à 03h00)
21h00 : Riad H. (percussion)
21h25 : Zad (percussion)
22h00: Lethal Skillz Feat Dezert Dragonz (Scratch hip-hop)
22h45 : DJ2D2 (hip-hop, DJ espagnol)
23h45 : Abkhom (techno minimale)
00h20 : D-Construkt (live drum’n bass)
01h00 : Gunther & Stamina
Animation : Vj Skylinkd.

Jardin Samir Kassir (19h30 – 01h00)
19h30 : Yvonne el Hachem (solo variété jazzy)
20h10 : Friends of Samir Kassir Band (Jazz et variétés)
21h00 : Ziad Ahmadieh and Band (fusion)
22h05 : Bassem Rizk (modern oriental)
23h10 : Flat Five (jazz)
00h15 : Zappe (latin jazz, pop).

Rues Maarad, Abdel Malak et
musiciens ambulants (20h - 00h00)
Nescafé Sax Band
Gabriel Nada (saxophoniste)
Meen (duo guitares acoustiques)
Nasser (nay) et Fred (guitare).

Église Saint-Georges des maronites
(20h30 - 21h30)
Chorale de l’église Saint-Georges des maronites (chant polyphonique religieux).

Saifi Village/Monnot (Itinérant)
Musiciens ambulants accompagnant les sculptures de Ana Corbero
«The World Is Small».

Diffusion
La Fête de la musique à Beyrouth s’inscrit résolument dans le paysage international avec l’envoi durant la soirée de photographies sur le site Internet international : www.21juin2006.net.
Ces photographies serviront de base à une soirée dans la salle de diffusion parisienne le Point éphémère, qui diffusera de 20h30 à 03h00 les images en provenance du monde entier, symbole de cette fête planétaire. Les images seront mixées par les DJ Zombie, Gilb’R, Joakim et Romain BNO.
Cette année, une Web-radio est lancée sur Internet avec 24 heures de programmes venus du monde entier.
Deux heures ont été réalisées au Liban.
L’ex-musicien du groupe Soap-Kills, Zeid Hamdan, y propose une heure de musique libanaise et Radio-Liban a concocté une émission d’une heure qui fait le tour de la scène musicale libanaise qu’elle soit classique, jazz, rap, rock ou électro.
Enfin, RMC-M-O prépare une heure d’émission sur la Fête de la musique avec le groupe français qui viendra jouer à Beyrouth, Ceux qui marchent debout.


Edition 2006: Participez à la Fête de la musique
Musiciens, amateurs ou professionnels, le 21 juin, sortez vos instruments, dépoussiérez vos platines, réveillez votre voix et faites de la musique dans les rues de Beyrouth. Dans des centaines de villes à travers le monde, c’est, ce jour-là, la Fête de la musique, de toutes les musiques.
Les personnes intéressées peuvent déposer leur candidature auprès du Comité d’organisation de la Fête de la musique, au CCF, rue de Damas, avant le mercredi 31 mai.
Pour tout autre renseignement, appelez le 0/420234, ou envoyez un mail à:
fete.musique@gmail.com

Dans l’univers bigarré d’Arthur H.

Dégaine et voix – rauque et profonde – à la Gainsbourg, costume scintillant et répertoire poético-rock, Arthur H. (photo), à mi-chemin entre Jim Morrison et le Petit Prince, a entraîné son auditoire libanais (parmi lequel s’était glissé l’ambassadeur de France M. Bernard Émié) dans son univers bigarré aux influences musicales multiples. Entre rock, chansons à texte, folk, poésie, air de musette et électro-expérimental, au Music Hall, le 21 Mai 2006, un concert chaleureux et réussi. Grâce aussi à l’humour de ce « presque Libanais », comme il dit, dont la femme est à moitié libanaise.

Flash-back

Report de la Fête de la Musique dû aux évènements du Mardi 21
Programme du Samedi 25 Juin 2005

Cinquième édition libanaise:
Beyrouth vibrera, comme chaque année, sur des rythmes variés
Reportée à cause de l’attentat qui a coûté la vie à Georges Haoui, la fête de la Musique se tiendra contre vents et marées, et surtout en dépit des tentatives de tous ceux qui veulent détruire la joie de vivre des Libanais. Les festivités auront lieu demain, samedi, de 18h à 2h. Les concerts seront donnés comme prévu au centre-ville, à la rue Monnot et à Gemmayzé. Avec cependant quelques modifications au programme. Ainsi, les deux groupes étrangers, les Ogres de Barback français et les Felpeyu des Asturies ne se produiront pas ce samedi. Et le concert de l’École de musique Ghassan Yammine sera donné au palais des Congrès, Dbayé, à 19h. L’entrée est ici sur invitations (disponibles sur place ou dans les branches de l’École de musique, à Sodeco, Jal-el-Dib, Beit Chabab). Pour le reste, jazz, rock, rap, variété, électro ou musique classique se partageront les différents points de la ville conformément au programme suivant :
Centre-ville
Thermes romains : musiques du monde 20h30/21h15 : Sada Group (variété orientale) 21h30/22h15 : Jamal Band (latin fusion) 22h30/23h15 : Fouad Nohra (variété orientale) 23h30/0h15 : Rayess bek (rap) 0h30/1h30 : Dj Osane (électro orientale).
Place des Martyrs : jazz blues/oriental 20h/20h45 : el-Warka (musique traditionnelle orientale) 21h/21h45 : Real Deal Blues Band 22h/22h45 : Nescafé Blues Band 23h/23h45 : Paolo K (variété) 0h/0h30 : Blue Mamba (blues) 0h45/1h15 : 7 Spirits (latin).
Secteur Foch/ Argentine : rock 20h : Jeune talent : Khat2a7Mar (rap) 20h15/20h30 : South Units (rap) 20h45 : Mute (rock) 21h15/21h30 : Ramez (rap) 22h45: The Kords (rock) 22h15/22h30 : Militia (hip hop) 22h45 : Arcane (rock) 23h20: DJ. Rue Allenby : chant oriental 20h/0h : Rotana Academy. Saïfi Église St-Élie des Arméniens-catholiques : musique orientale 18h30/19h : Adib Moufti et Nadim Chartouni (musique orientale) 19h15/19h45: Nassim al-Shark (musique orientale) 20h/20h30 : Ziad Ahmadie (musique orientale).
Rue Monnot
La rue piétonne accueillera, pour l’occasion, la musique actuelle dans sa diversité, rap, rock, variété, rythmes électroniques.
Secure Parking: 20h/20h30: KittaBeyrouth (rap) 20h40/20h50 : Jimmy (variété) 21h/21h20 : KromozomZ (soft rock) 21h30/22h : Ashekman (rap) 22h10/22h30 : Farewell (rock) 22h40/23h : Urban Slang (rap) 23h10/23h30 : Mawkef Khass (rap) 23h40/0h10 : DJ Lethal Skills et Delinquent Utterance (électro) 0h20/2h : DJ Kapsul (électro) / Dj Fadi el-Assouad (électro).
Gemmayzé Escalier Saint-Nicolas :
Variété / oriental 18h30/19h : Jeunes talents : Éric Ritter, Antoine Char, Mourad Hatem (variété internationale) 19h/19h45 : Rania Abou Samra (variété internationale) 20h/20h45 : Ziad Sahab (musique orientale) 21h/21h45 : Baldati.com Music Club (variété orientale) 22h/22h45 : Jazz Trio 23h/23h45 : Three Apple Jam (rock 70ies) 0h/0h30 : Bandage (pop rock) 0h45/1h45 : Zeina Daccache (pop orientale). Restaurant Le Chef Karen Bachour (jazz) Yorgo (accordéon). Café Gemmayzé Joseph Issa (musique orientale).

Sans oublier les musiciens et artistes de rue qui se promèneront un peu partout : Ghénoua, Liza et Chaza (percussions) – Faed Awa (violon) – Loop Clinic (Electro Blues) – Ghayan et Karim (percussions, saxo) – Fadi et Georges (Dijridoo) – Julien (Bolas) – Rima (mime).
Rappelons que cette manifestation est organisée par le ministère de la Culture, la Mission culturelle française au Liban, Solidere, l’ADG, en collaboration avec plusieurs partenaires et sponsors libanais : In Concert, Kaotik, Nescafé, Radio One ; Solicet et Virgin.
Pour tout renseignement : 01/420234.


Le programme initialement prévu pour le Mardi 21
Musique classique
À l’église Saint-Louis des capucins : Chœur de l’AUB, à 18h30. Trio de guitares flamenco et chant du Conservatoire national supérieur de musique, à 19h15.
À l’église évangélique : École de musique Ghassan Yammine (18h) ; Wassim Kaïssi, jeune talent au piano (19h15), Cynthia Samaha, soprano (19h50).
Chant choral
À la cathédrale Saint-Georges des maronites: Toni Bayeh et sa chorale (19h30) ; chants polyphoniques religieux de la chorale de la cathédrale (20h).
Musiques du monde
Aux Thermes romains : Jamal Band (latin fusion à 21h) ; Les Ogres de Barback (21h 45) ; Joëlle and Friends (pop rock, 23h) et DJ Osane (électro-orientale, 0h30). Jazz / blues/ folk
Place des martyrs. Felpeyu (musique traditionnelle espagnole, à 21h) ; Nescafé Blues Band (22h) ; Paolo K (variété, à 23h) ; Blue Mama (0h30) et 7Spirits (latin, 0h45).
Rap et rock
À la rue Foch, rue d’Argentine et Virgin : Khat Ahmar (rap, à 20h) ; South Units (rap, à 20h15) ; Mute (rock, à 20h45) ; The Kords (rock, à 21h45) ; Militia (hip-hop, à 22h15).
Aux Thermes romains : Rayess bek (rap, 23h45).
Rue Monnot : Kitaa Beyrouth (rap, 20h) ; KromozomZ (soft rock, 21h) ; Ashekman (rap, 21h30) ; Farewell (rock ; 22h10) ; Urban Slang (rap, 22h40) ; Mawkef Khass (rap, 23h10) ; April Ash (rock, 23h40).
À Gemmayzé : The Government (rock, 22h) ; Three Apple Jam (rock 70ies, 23h) et Bandage (rock pop, 00h).
Musique orientale
Aux Thermes romains : Sada Group (variété orientale, à 20h15).
Place des martyrs : el-Warka (musique traditionnelle, à 20h15).
Et à l’église Saint-Élie des arméniens-catholiques : Adib Moufti et Nadim Chartouni (18h30) ; Nassim al-Shark (19h15) et Ziad Ahmadié (20h).
À Gemmayzé : Ziad Sahab (20h) ; Baldati.com Music Club (variété, 21h) ; Zeina Daccache (pop oriental, 0h45).
Ainsi que Joseph Issa au Café de Gemmayzé.
Variété internationale
À Gemmayzé : jeunes talents (Eric Ritter, Antoine Char, Mourad Hachem
à l’escalier Saint-Nicolas, 18h30). Rania Abou Samra (19h).

2005
LA 24ème FETE DE LA MUSIQUE !
Rap JAZZ ELECTRO Rock Classique Musiques Traditionnelles…
Tous les styles seront à la fête le Mardi 21 juin !
Chaque 21 juin, la Mission culturelle de l'Ambassade de France au Liban participe à l'organisation de la Fête de la Musique à Beyrouth. Pour la 24ème édition, nous sommes à la recherche de groupes, musiciens ou chanteurs amateurs intéressés pour se produire lors de cette soirée. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre cette information.
Les candidatures doivent nous être transmises pour le vendredi 27 mai.
DEPOSEZ VOTRE DOSSIER DE CANDIDATURE:
- présentation du groupe - cassette ou CD
- fiche technique - programme du concert
à la Mission Culturelle Française au Liban, Espace des Lettres - rue de Damas - Beyrouth AVANT LE 27 MAI dernier délai
Renseignements : 01 420 234 / echangesartistiques@hotmail.com

21 Juin 2004

FETE DE LA MUSIQUE
Rap, Jazz, ELECTRO, Rock, Classique, MUSIQUE ORIENTALE…
tous les styles seront à la fête le 21 juin à Beyrouth !

Un programme de toutes les Musiques en 10 étapes – Musique classique à l’église des capucins: 18h-18h30, Strongholds (chants chrétiens); 19h-20h15, quatuor du Conservatoire national (flûte, hautbois, clarinette et violoncelle). À l’église évangélique: 19h-19h30, Lynn (piano) et Simon el-Ghraichy (piano) ; 20h-21h, quatuor à cordes du Conservatoire national (violons, alto et violoncelle). – Musique classique arabe à l’église Saint-Élie de Kantari: 18h45-19h, chants traditionnels de la chorale du collège Khadija al-Kobra ; 19h-19h45, musique traditionnelle arabe ; 20h-21h, musique classique arabe et musique ecclésiale orientale par les étudiants de l’Université antonine. – Musiques métissées aux thermes romains ; 20h15-20h45, la famille du oud ; 21h-21h45, Fouad Nohra (variété orientale) ; 22h-23h15, Padam (groupe français) ; 23h30-0h15, Blend (rock) ; 0h30-1h30, Les Ormuziens (électro). – Rue des musiques, zone piétonne, rue Maarad : toute la soirée, Nescafé Blues Band, Daniel Balaban (improvisation rythmique) et Ghayan (percussions et saxophone). – Musiques actuelles, scène Virgin : 20h-20h15, Khat2a7mar (rap); 20h15-20h45, Kittayoun (rap); 20h45-21h15, Ramez (rap); 21h30-22h15, Mute (rock) ; 22h30-23h15, Kords (rock); 23h15-23h45, Sonia (variété orientale); 23h45-0h15, Cynthia Baroud (pop-rock); 0h15-0h45, Amadeus (électro). – Jazz’n’blues, secteur Uruguay-Argentine: 20h30-21h30, Real Deal Blues Band; 21h30-22h30, Ziad Ahmadié; 22h30-23h30, Arthur Satyan. – Musiques métissées, escalier Saint-Nicolas: 18h30-19h, Rosy et Rawad (chanson orientale), Sonia Béiany (chanson internationale) ; 19h15-19h45, Vincent et Catherine (pop-rock); 20h-20h45, Achk’man (jazz); 21h-21h45, Nadine Khouri (jazz) ; 22h-22h45, Synapsis (pop-rock); 23h-23h45, Linger (rock); 0h-1h, DJ Kapuska (électro). – Chanson, restaurant Le Chef: Hausmann Tree (pop-rock). – Jazz’n’blues, secteur Véro Moda, Hamra: 20h30-21h15, Dedicated Fools; 21h30-22h15, trio Raed el-Khazen ; 22h30-23h15, Ramzi Bou Kamel ; 23h30-0h30, Lani (électro). – Solistes, à la Librairie al Bourj. Fête de la Musique: Un grand métissage musical Comme chaque année au solstice d'été, le Liban a célébré la Fête de la Musique. Du Centre-ville en passant par Gemmayzé et Hamra, Beyrouth a vibré à toutes les mélodies jusqu'aux petites lueurs du matin. L'Escalier des arts en fête Plus on est de fous, plus on s'amuse, dit le proverbe. L'Escalier Saint-Nicolas à Gemmayzé n'a pas échappé à la boutade et s'est également voulu de la fête qui a commencé à 18h30 avec Rosy et Rawad et Sonia Béainy qui ont présenté des variétés orientales et internationales. Le duo de musique pop formé de Vincent et Catherine a suivi. Ils ont interprété des chansons en français qu'ils écrivent à deux et qui parlent du sentiment amoureux. Vincent et Catherine se sont connus à Paris et vivent depuis 4 ans à Damas. Changement de style vers 20 heures avec le groupe de rap libanais Achk'man. Vers 21 heures, est venu le tour des amateurs de blues avec Nadine Khoury, jeune femme de 24 ans qui chante et compose elle-même ses chansons. Les groupes de rock Synapsis et Linger et le DJ Kapsuka ont clôturé la soirée à l'escalier de Gemmayzé. L'espace Hamra dans le secteur Véro Moda était consacré au jazz et blues. Au programme: les groupes de jazz Dedicated Fools et Raed el-Khazen trio, le fusionniste Ramzi Bou Kamel et la DJ Lani Rocillo. Alors voilà, la Fête de la Musique version beyrouthine a été une réussite. Bon vent et à l'année prochaine.

Exclusif MCFL! Le plan de tous les concerts et manifestations du 21 Juin au Centre Ville Célébration et spontanéité des jeunes talents au coeur de la 23ème édition C’est au Caffè del Centro que la Mission culturelle de l’ambassade de France au Liban, en collaboration avec le ministère de la Culture, Solidere et l’Association pour le développement de Gemmayzé, a présenté, lors d’une conférence de presse, le programme de la 23e édition de la Fête de la musique, qui prendra ses quartiers à Beyrouth le 21 juin. Frédéric Clavier, conseiller culturel, a rappelé que cet événement est «une ode à la vie et au plaisir musical», avant de passer la parole à Philippe Lecourtier, ambassadeur de France au Liban. Celui-ci rappelle principalement que « les partenaires (de la Fête de la musique) ont choisi de s’inscrire dans la nouvelle Charte internationale de la Fête de la musique, proposée 22 ans après sa création et qui rappelle trois grands principes: célébration de la musique vivante; participation spontanée des musiciens; enfin, gratuité des concerts ». Diversité culturelle Quant à Maya de Freige, représentant le ministre de la Culture, Ghazi Aridi, elle affirme dans son allocution que «cet événement est un moyen de lutter pour la préservation de la diversité culturelle, l’une des particularités du Liban». Et de rappeler la participation active des institutions musicales tant libanaises qu’arabes, en concluant avec une citation de Philippe Labro: «Sans la musique, la vie serait une erreur.» Mounir Douaidy, directeur général de Solidere, a rappelé que la société de gestion accueille, dans le centre-ville de Beyrouth, la Fête de la musique depuis l’an 2000 et qu’elle inaugurera, du 1er au 4 juillet prochain, le premier Festival international de jazz à la marina de Beyrouth. Cet espace sera inauguré officiellement les 27 et 28 août, lors du passage du vaisseau d’art et de culture Naumon, en collaboration avec le Festival de Beiteddine. Enfin, Irène Bourse, directrice du Centre culturel français de Beyrouth, met à nouveau l’accent sur la « diversité culturelle » de la Fête de la musique, qui s’articulera autour de dix secteurs musicaux, répartis dans la ville (lire ci-dessous) ; sur la « convivialité du parcours, au travers duquel chacun peut faire son choix»; l’«appel à la spontanéité musicale des jeunes talents », sollicités depuis avril dernier, en collaboration avec In Concert; enfin, la «coopération musicale» avec des groupes tels que Panam et Les Ormuziens.

De Gemmayzé au Centre-ville, en passant par Hamra, vous n’aurez qu’à suivre le rythme pour fêter la musique…
Pour la 23ème Fête de la musique, la MCFL présente…
Padam , jeune groupe français aux influences orientales, slaves et swing créé par Nader Mekdachi, auteur, compositeur et chanteur français d’origine libanaise Thermes romains à 22h Photos disponibles sur le site « blueline »
Les Ormuziens , le Libanais Nabil Sargi (électro), le Syrien Muhammad Azaoui (électro) et la Jordanienne Makadi Nahhas (chant) s’associent pour un concert. Ils ont participé au programme de coopération musicale Ormuz, qui rassemble des jeunes managers et musiciens du Liban, de Syrie et de Jordanie. Thermes romains à minuit Renseignements : 01 420 234

* Concerts gratuits


Déjà un Avant-goût de fête de la musique
du 9 au 29 Mai 2004
avec le 1er festival des musiques actuelles

La Mission culturelle française organise, à partir du 9 mai, quatre concerts très «in» réunissant 9 artistes libanais et français.

Dimanche 9 mai: ouverture avec une "soirée world "
Soap Kills
Si besoin est de présenter Yasmine et Zeid Hamdan, rappelons que ce groupe s'inspire du répertoire arabe classique tels que Abdelwahab et Asmahan, qu'il mâtine d'arrangements électroniques. Résultat: une musique électro-sensuelle qui a déjà conquis Elia Suleiman, puisque deux chansons de Soap kills (Tango, Dub 4 Me) ont figuré sur la BO de son Intervention divine. Le groupe sortira son premier album le 31 août 2004.
Souad Massi
C'est la Tracy Chapman du Maghreb. Loin de la vague déferlante du rai, Souad Massi, guitare en bandoulière, inspiration folk, apporte un son nouveau à la musique algérienne. En janvier 1999, lorsqu'elle est invitée à Paris pour participer au festival Femmes d'Algérie, cette jeune Algéroise ne sait pas qu'en 2003 en France, elle vendrait autant d'albums dans la catégorie World Music (elle a même été nominée aux dernières Victoires de la musique). Le répertoire et le charisme de Souad font un tel tabac que ces qualités la mènent chez le directeur d'un des labels d'Universal Music (Island-Mercury) qui n'hésite pas à signer avec la jeune inconnue pour la réalisation d'un premier album. Raoui sort en 2001 et aborde des styles aussi que la chaabi et le folk rock américain, mélangeant instruments électriques et acoustiques à «une voix orientale si désorientante». Après plus de 80000 exemplaires vendus, elle enregistre en duo avec Marc Lavoine, Paris, un des grands succès de l'année 2002, puis accompagne Florent Pagny dans une reprise de l'un de ses tubes, Savoir aimer. En 2003, sort le deuxième album Deb, où elle modernise sa world music arabo-andalouse et acquiert une véritable reconnaissance internationale, notamment dans les pays anglo-saxons.
CONCERT À 21H AU MUSIC HALL (STARCO)

Dimanche 16 mai: soirée rap
Rayess
Bek Rayess Bek est l'un des deux rappeurs du groupe de rap libanais Aks'ser fondé en 1997 par Waël Kodeih et Houssam Fathall, rejoints par Tarek Yammani et Layal Bouhayri qui sort Ahla bel chabeb en 2001. En 2003, Rayess_Bek sort un album solo 'Am behkeh bil sokout. Clotaire K
D'origine égypto-libanaise, Clotaire K a créé une musique entre le hip-hop urbain et le trip-hop sensuel aux chauds effluves de Tarab, de liturgies coptes et de chants de l'Eglise maronite. Nay, oud, qanoun et bouzouq composent un «ethno-dub» aux digressions junglistes, world et parfois rock sur fond de sommations pacifistes psalmodiées en français, en anglais et en libanais. Nominé pour les EMMA Awards en 2003, l'alchimiste qui s'est produit en concert face à 200000 personnes le 8 août 2003 sur le Larzac, ne manquera pas de reconquérir Beyrouth. CONCERT À 21H AU MUSIC HALL (STARCO)

Dimanche 23 mai: soirée rock
Blend
Le groupe libanais très british a été le premier au Moyen-Orient à sortir sous le label EMI. Il se compose de Jad Souhaid, chanteur, Miran Gurunian, guitariste, Jad Aouad aux percussions et de Haytham Chalhoub à la basse. En 2003, ils sortent un premier album, Act one où Natasha Atlas a collaboré sur le titre Communi-cate. Blend, c'est aussi et surtout des textes osés sur les problèmes socio-politiques du pays.
A.S Dragon
Un groupe de rock français à la stature internationale, y en a pas plusieurs. A.S Dragon a bâti avec son premier album Spanked une pop d'avant-garde séduisante et enragée. Les cinq individus du groupe ont été soudés par Bertrand Burgalat. Leurs concerts à travers la France et l'étranger (notamment quelques dates new-yorkaises) ont confirmé le talent des quatre garçons et de leur figure de proue: Natasha.
CONCERT À 21H AU MUSIC HALL (STARCO)

Samedi 29 mai: soirée électro
Jade, Chadiyo et Etienne de Crécy
Jade et Chadiyo, deux DJ libanais, assureront la première partie d'Etienne de Crecy, un des pères de la french touch. En 1996, ce dernier a signé le maxi Transphunk et l'album Pansoul. 1997, il cartonne avec Super Discount. I am wrong, de l'album Tempovision reçoit la Victoire de la musique du meilleur vidéo-clip. 2002, c'est l'opus Tempovision Remixes. Il reprendra DJ Mehdi, Demon et Play Paul dans le dernier volet de la trilogie, paru en 2004.
CONCERT À 21H À LA VOILE BLEUE (JIYÉ)

LA FORMULE PASSEPORT: 1 concert : 20 000 L.L. 2 concerts : 30 000 L.L. 3 concerts : 40 000 L.L. 4 concerts : 50 000 L.L. RENSEIGNEMENTS et RESERVATIONS: CDthèque (tel : 01 321 485) Billets également en vente à l’entrée. Le premier festival des musiques actuelles est parrainé par la BNPI

Frédéric Pinard, attaché audiovisuel auprès de la Mission culturelle française:
"Génération musiques un programme qui a été mis en place par l'AFAA (Association française d'action artistique), un organisme du ministère français des Affaires étrangères. L'AFAA a développé des programmes pour soutenir les différentes scènes françaises, que ce soit la danse, le théâtre, les arts plastiques ou la musique actuelle. Pour promouvoir la musique française à l'étranger, le programme Génération musique repose sur trois types d'action. En premier lieu: les concerts. Evénementiels, ces concerts peuvent parfois également donner naissance à des rendez-vous s'inscrivant dans la durée, comme la création d'un festival des musiques du monde au Caire, ou la conception d'une programmation franco-libanaise étirée sur quatre week-ends, à Beyrouth... Deuxièmement, des résidences d'artistes à l'étranger, pensées pour permettre des rencontres fécondes entre artistes, cultures et publics et qui permettent aux artistes français de peaufiner leur écriture, leur album, leur production ou la préparation de leur scène, à l'étranger. Et enfin, des ateliers-rencontres entre artistes français et étrangers qui favorisent l'émergence de l'innovation musicale. Lancé en 2003, le programme s'étale sur quatre ans et s'oriente sur les deux rives de la méditerranée: France d'une part, Maghreb et Moyen-Orient de l'autre."

La préparation du programme s'active...
Il y a 3 ans, le programme Ormuz a été lancé en accord avec les services culturels de Damas et d'Amman, avec pour but de créer des ateliers dans le domaine du management, et de la création musicale multimédia. Pour le 21 juin, des professionnels sortis de ces ateliers devraient se produire en collaboration avec l'AMI (Association pour les musiques innovantes). Légèrement à côté, un grand concert de musique classique devrait clore la manifestation «La France expose», au Centre-ville.

Morceaux choisis de l'édition 2003
Beyrouth-Centre Ville photo Sami Ayad
Balade entre Monnot, Gemmayzé et Centre-Ville

Le petit oiseau coloré, mascotte de cette nouvelle édition de la Fête de la musique, agencée par la Mission culturelle française, a lancé ses premières notes samedi dernier, vers 19h30, pour ne se taire que vers deux heures. Plus de douze rendez-vous dans Beirut D.C., sans oublier l’outsider de la rue Monnot, qui a installé ses quartiers partout dans la rue, devenue piétonne, grâce aux bons auspices de Mix FM et de ses sponsors alcoolisés. Morceaux choisis parmi une multitude d’animations et de scènes installées ça et là. 20h-21h : place au classique à l’Église évangélique de Zokak el-Blatt. Un programme concocté par le Goethe Institute et par l’École de musique Ghassan Yammine, qui a permis au public de découvrir la musique européenne du XVIIe siècle, grâce au trio allemand Canario, et d’apprécier les poulains de l’écurie Yammine, dont le plus jeune, un violoniste, vient d’avoir neuf ans.
Rendez-vous favori
21h-22h : aux Thermes romains, les « musiques métissées » battent leur plein avec Zad (de House of Mars) aux percussions, suivi de près par l’ensemble de variétés orientales de Guy Manoukian. Très facilement, se dessinent les zones de préférence, et il est clair que les amateurs de rythmes populaires, de qualité plus ou moins heureuse, se sont particulièrement amusés sur les marches du site des Thermes. Alors que la rue Maarad n’a pas encore été secouée par les différents groupes qu’elle attend – trop tôt sans doute, la scène du Virgin et l’espace alentour est carrément pris d’assaut par quelques centaines de teenagers qui, ce soir-là plus qu’à l’accoutumée, se retrouvent sur le lieu de leur rendez-vous favori pour venir écouter des musiciens de rock à peine plus âgés qu’eux et qui font leurs premières armes sur une scène hautement équipée, derrière laquelle passe en boucle un spot publicitaire pour une boisson gazeuse rouge et blanche, et au pied de laquelle se trouve un stand intensément éclairé, qui vante les mérites d’une marque de cigarettes, rouge et blanche elle aussi. Bref, tout le monde est aux couleurs du mégadisquaire, mégalibraire.
Centre névralgique et exubérance anglo-saxonne
22h-0h : autant dire sans détour que le centre névralgique de la Fête de la musique de Beyrouth D.C. se trouvait dans un des parkings situés entre le Ring et l’avenue du général Fouad Chehab. C’est là que se sont produits les groupes libanais qui bougent et deux collectifs français, à savoir, par ordre d’apparition, Urok et son pop-rock, Blend et son excellent rock-fusion qui s’apprête à sortir son premier album produit par EMI, Kita3youn et son rap qui frappe, Babylon Circus, formé de huit Lyonnais déjantés et enfin le duo de DJs Bosco.
0h-0h30 : Mix FM et son sponsoring de premier choix s’offrent le luxe, à minuit pile, d’un feu d’artifice de près de dix minutes. Ils ont investi le parking du bas de la rue Monnot et aspergent la jeune génération de décibels, de basses, de cracheurs de feu, d’animateurs exubérants et de banderoles publicitaires avec une maestria tout anglo-saxonne. Autant dire que les clubs et restaurants alentour font plutôt grise mine pour un samedi soir, mais il aurait fallu se lever de bonne heure pour lutter contre l’ultime concurrence de la Fête de la musique, qui se vend avec un succès indéfectible puisqu’elle est tout simplement gratuite. Et comme les adolescents sont loin de rouler sur l’or, ce genre de manifestations est une occasion, trop rare pour eux, de passer la soirée du week-end sans presque pas mettre la main à la poche. Quoi qu’il en soit, que ce soit à Gemmayzé, à Beirut D.C. ou à la rue Monnot, la Fête de la musique aura forcément été une réussite, redonnant, fait exceptionnel dans une ville à roues, la priorité au piéton, cette hérésie ambulante, qui a pu retrouver le goût de la balade au gré du caprice de ses oreilles.


Diala GEMAYEL

Conférence de presse, le 12 Juin au Café del Centro, par la Mission culturelle française pour annoncer le programme de la 22e édition de la Fête de la musique.
En présence de l’ambassadeur de France, M. Philippe Le Courtier ; Mme Maya de Freige, représentant le ministre de la Culture ; M. Frédéric Clavier, conseiller culturel près l’ambassade de France ; Mme Irène Bourse, directrice du CCF; et M. Mounir Douaidy, directeur général de Solidere.
Cet événement devenu tradition est organisé en collaboration avec le ministère de la Culture, Solidere, l’ambassade du Canada, l’école Ghassan Yammine, rejoints cette année par l’Association de développement de Gemmayzé et Solicet ; le Goethe Institut ; l’association In Concert ; l’hôpital Saint-Georges de Beyrouth et Virgin.
L’ambassadeur de France a souligné dans son mot l’initiative de l’Association pour le développement de Gemmayzé, qui ouvrira le 21 juin l’escalier Saint-Nicolas, devenu « escalier des arts », à un jazz band venu de France, ChoregraFic Band, au jeune espoir Fouad Nohra et à un jeune musicien de pop-rock invité par l’ambassade du Canada, Pierre Sigouin. Il a également noté « l’esprit de quartier » qui se développe et dont on trouve l’expression tout au long de la rue Gouraud, avec la participation du Collège du Sacré-Cœur et deux restaurants, le Café Gemmayzé, et Le chef, où seront présentés des répertoires de chansons françaises et orientales. La participation également des Blues Blanches, médecins de l’hôpital Saint-Georges et musiciens amateurs qui ont choisi de célébrer en musique, avec une bande d’amis, les 125 ans de leur établissement. Mme de Freige a donné lecture du mot de M. Aridi, indiquant que son ministère encourage, dans les régions libanaises, les centres de lecture et d’animation culturelle et les bibliothèques à inscrire la fête dans leur programme. Al-Rabita al-thakafia (Tripoli), Batroun, Zahlé, Rachaya, Halba, Amioun, Kfarzebiane, Jba’a, Bickfaya, Hasbaya sont donc de la fête. Cette année, les fêtards pourront découvrir plusieurs styles musicaux. Les jeunes chœurs dans les jardins de l’institution Sainte-Anne ; plaisir du classique à l’église évangélique ; esthétique et raffinement des « arts de la voix » à travers des répertoires lyriques et sacrés à la cathédrale Saint-Georges des maronites ; mariage des musiques métissées dans les Thermes romains ; fusion du jazz, rue Youssef el-Rami ;

enfin, le grand podium des musiques d’aujourd’hui, place Riad el-Solh, qui accueillera tard dans la nuit le Reggae Ska et la musique électronique du groupe et des DJ français, Babylon Circus et Bosco.
Rendez-vous samedi 21 juin,
à partir de 18h.

Centre-ville -
Carrefour des musiques
Institution Sainte-Anne - Jardins de la découverte
18h-19h : Institution Sainte-Anne, chorale 19h-20h : Collège Saints-Cœurs-Sioufi, chorale
20h-21h : Chorale Toufik Succar, folklore. Église évangélique - Musique classique 18h30-19h : Frédéric Renoux, piano (France)
19h10-20h : Ensemble Canario, musique de chambre (Allemagne)
20h10-21h : École de musique Ghassan Yammine, musique de chambre.

Scène place Riad el-Solh
Musiques d’aujourd’hui
21h-21h30 : Urok, pop-rock (France-Liban)
21h40-22h20 : Blend, rock-fusion
22h30-22h50 : Kita3youn, rap
23h-00h30 : Babylon Circus, reggae-ska (France)
00h45-3h : Bosco, DJ’s électro (France) Zone piétonne - Rues des musiques Toute la soirée, Saxophone and Percussion Duets, musique improvisée Daniel Balaban, improvisation rythmique Chorégrafic Band, fanfare jazz (France) Lidg, didjeridoo et percussions Nescafé Blues Band, blues.
---
Thermes romains - Musiques métissées
20h-20h45 : Maa’moun Daou, Ali Hamdane et Georges Takla, musique traditionnelle
21h-21h45 : Zad, percussions
22h00-23h : Guy Manoukian, variété orientale
23h15-00h : Ziad el-Ahmadie and Group, jazz oriental
00h10-1h : Eskisse, DJ électro. Cathédrale Saint-Georges maronite - Arts de la voix 20h-20h45 : Chorale cathédrale Saint-Georges maronite, chant religieux
21h-21h20 : Nayla el-Hage, soprano, répertoire lyrique
21h30-22h : Flavia Acra, mezzo-soprano, répertoire lyrique. Rue Youssef el-Rami - Jazz’n blues
20h-20h30 : Nescafé Blues Band, blues 20h30-21h30 : Real Deal Blues Band, blues
21h45-22h20 : Chorégrafic Band, fanfare jazz (France)
22h30-23h30 : Rony Barrak, latin jazz 23h45-01h : Layal and the Legatos, jazz. Scène Virgin Toute la soirée.
---
Gemmayzé - Esprit de quartier
Collège Sacré-Cœur 19h-19h30 : Collège Sacré-Cœur, chorale. Café Gemmayzé Toute la soirée Musique orientale Restaurant Le Chef - Chanson 20h-20h45 : Vers Devins, chanson française 21h-21h30 : Prince K, pop rock Escalier des Arts 20h-20h45 : Chorégrafic Band, fanfare jazz (France)
21h-21h45 : Fouad Nohra, variété franco-orientale
22h-23h : Pierre Sigouin, pop-rock (Canada)
---
Jeitawi Jardin des jésuites,
20h-23h : Blues Blanches, médecins de l’hôpital Saint-Georges, reprises de tubes.