LibanVision:
un webmagazine au coeur de la réalité libanaise francophone
dont on parle
PressBook
Depuis son lancement en 2001,
LibanVision a fait l'objet d'articles, reportages et citations
autant dans les grands médias libanais francophones tels
l'Orient-Le Jour, La Revue du Liban, l'Hebdo Magazine, mais
aussi des médias arabophones comme Future TV, LBC, NBN
ou An-Nahar;
Il a bien entendu été salué à de
nombreuses reprises par de grands médias français,
notamment à l'occasion de la préparation et de
la tenue du IXème Sommet de la Francophonie.C'est ainsi
que le Monde, Le Point, Valeurs Actuelles, Courrier International,
France-Info le citèrent à diverses reprises comme
référence en matière d'expression libanaise
francophone.
Il est toujours plaisant d'être mis en valeur par ses
confrères; cela ne fait qu'ajouter à la motivation
de toujours mieux servir les intérêts de la francophonie
et de répondre au grand besoin d'interactivité
et d'information originale entre le Liban et la sphère
francophone.
JM
Druart à la Revue du Liban:
"Les Libanais dynamisent la Francophonie"
Entretien avec Saer Karam paru le
23 Novembre 2002,
jour de la fête nationale libanaise
ESA Septembre 2002
Mr
Jean-Michel Druart entouré de g. à d. de son excellence
Mr Philippe Lecourtier, Ambassadeur de France au Liban, de Mr Roger
Ourset, directeur de l'ESA et de Mr Ghassan Salamé, Ministre
de la Culture du Gouvernement libanais. Aux Journées Francophones
de l'Information à l'ESA, en Septembre 2001, dans le cadre des
manifestations accompagnant le IX ème Sommet de la Francophonie.
Mr Jean-Michel
Druart en compagnie de M r Philippe Lecourtier, Ambassadeur de France
au Liban.
-------------- www.lorientlejour.com.
Jeudi 20 Septembre, 2001Web – Culture - Libanvision.com : le portail des sites francophones
------------------
La page d'accueil de www.libanvision.com,
telle est l’adresse du
portail francophone développé par Jean-Michel Druart, un Français, Libanais
de cœur. Il est parti d’un constat très simple. En faisant des recherches
sur l’Internet à propos du Liban, il a constaté qu’il y avait une contradiction.
Le français reste la deuxième langue de lecture au Liban, la langue
de Molière brille dans les salons mais cette langue... brille par son
absence sur le Web. «Les informations sont éparpillées à droite et à
gauche. Il y règne une certaine confusion et pas d’organisation pratique».
L’organisation, la division thématique et la diversité, voilà les maîtres
mots de libanvision.com. «Je ne suis pas un militant de la francophonie
ringarde concentrée sur la culture», note-t-il. Et pour cause. Le portail
est ouvert à une multitude de liens. De l’information politique à la
musique, en passant par l’histoire, l’économie, la francophonie, les
achats en-ligne, la gastronomie… Druart connaît le Liban depuis une
dizaine d’années, il réside à cheval entre la France et le Liban. Son
épouse est Libanaise. Profession : gestion de portefeuilles boursiers.
Il a conceptualisé ce portail en été 2000, l’a mis en-ligne en novembre
2000. «Pour lui donner le temps d’acquérir la notoriété avant le sommet
de la francophonie». «Plus qu’un portail, c’est un vrai guide de navigation,
destiné à mieux consolider l’attachement historique du Liban à la francophonie»,
note le webmaster. «Entre Orient et Occident, entre tradition et modernité,
notre objectif est surtout de vous aider à mieux connaître et aimer,
de l’intérieur ou de loin, ce pays si attachant et particulier. Tels
les glorieux écrivains voyageurs de l’époque romantique, nous voulons
vous proposer, à l’heure des nouvelles technologies, de partager les
sensations aussi contrastées et diverses qu’inattendues qu’il peut prodiguer».
Aussi, sa démarche s’inscrit-elle résolument dans la perspective du
IXe sommet de la francophonie que Beyrouth et tout le Liban auront l’honneur
d’accueillir en octobre 2001.
M.G.H.
Dans l'Hebdo MAGAZINE du
3 Aout 2001
www.libanvision.com Le regard de la francophonie libanaise.
Pour obtenir des informations sur le
Liban ou simplement découvrir ce pays et son attachement à la francophonie,
naviguez sur le site libanvision.com, le portail de la francophonie
libanaise. C'est en effectuant des recherches en français sur le Liban
que Jean-Michel Druart, fondateur et créateur du site libanvision.com,
s'est rendu compte que la langue française était largement minoritaire
sur les sites libanais alors qu'à son avis, le français est au Liban
la deuxième langue de lecture sur Internet. «Les francophones libanais
ne sont pas seulement au Liban mais sont même davantage à l'extérieur
du Liban et ont besoin de rester en communication avec leur pays d'origine
ou de s'informer sur l'actualité libanaise», souligne-t-il en constatant
qu'il y avait un manque à ce niveau. C'est alors qu'il eut l'idée de
créer un site qui se veut un outil de recherche complet et vaste où
les internautes intéressés par le Liban pourront y accéder et y obtenir
des informations en français sur une variété de sujets. Cette démarche,
qui s'inscrit dans la perspective du IXe sommet international de la
francophonie que le Liban accueillera cette année, a également pour
objectif de consolider l'attachement historique du Liban à la francophonie
et se veut une fenêtre sur le Liban et un lien avec les Libanais ou
libanophiles francophones du monde entier. Grâce à libanvision.com,
vous pouvez donc communiquer au Liban mais aussi avec les Libanais francophones
installés à l'étranger, comme en France, au Canada et en Afrique francophone
par exemple. «Mon travail consiste également à offrir le plus de consultations
possibles de sites et à accompagner la préparation du sommet jusqu'à
son déroulement», poursuit M. Druart. Il précise toutefois que cet objectif
ne doit pas s'arrêter au sommet mais contribuer au développement et
à l'entretien de la francophonie libanaise au-delà du sommet de façon
à s'installer définitivement dans le paysage de l'Internet au Liban.
Des rubriques variées En accédant au site de libanvision.com, les internautes
ont donc la possibilité de cliquer sur n'importe quel sujet de leur
choix. De l'actualité à la culture, à l'éducation et au tourisme et
loisirs, toutes ces rubriques se rattachent à des centaines de liens
qui s'insèrent dans libanvision.com. Ce guide de navigation se veut
également un support pédagogique aussi bien pour les étudiants qui font
des recherches que pour des professionnels ou même des agences de tourisme.
De plus, les internautes pourront profiter de plusieurs services dont
des achats en ligne, s'informer sur l'actualité libanaise à travers
les médias libanais et connaître l'histoire des principales villes libanaises.
«Libanvision.com mise sur un produit de qualité et un contenu varié»,
explique Jean-Michel Druart qui constate qu'un grand nombre de Libanais
qui se retrouvent dans un milieu non francophone cherchent aussi à se
connecter à ce site. Il souligne également que libanvision.com vise
une francophonie ouverte et moderne et que l'Internet est le seul moyen
de réaliser cette nouvelle approche. «La francophonie est un fait réel
qui correspond à un vrai besoin, et c'est à partir de cette réalité
qu'il faut constituer un vrai média sur l'Internet», conclut M. Druart. --------------------------------------------------------------------------------
Découvrir le Liban
Pour en savoir sur les principales villes libanaises,
s'informer sur leur histoire et leurs traditions, une carte géographique
du Liban vous permettra de visiter n'importe quelle ville de votre choix.
Pour les amateurs de la cuisine libanaise, une rubrique sur la cuisine
et les vins libanais est offerte aux internautes qui ont également accès
aux différents restaurants libanais. Ce site permet enfin aux étrangers
d'apprendre l'arabe et de découvrir le talent d'un grand nombre d'écrivains
et d'artistes libanais francophones grâce à une variété de liens offerts
à cette occasion.
Nada Jureidini
Mentionnons
en outre:
Janvier 2001:
Article dans le Commerce du
Levant
Invitation au Journal Télévisé Francophone de Future
TV, entretien avec Mlle Wajed Ramadan.
Février 2001:Invité de l'émission spéciale francophonie
de la NBN - le dialogue des cultures
- entretien avec Mr Wadih Safiedine.
Fin Mars 2001:
Article dans le grand magazine hebdo Français "Le
Point", rubrique LePoint.com
Fin
Mai 2001:Article dans l'Hebdo
Français "Valeurs Actuelles",
dans le dossier - Le nouveau Liban - à l'occasion de la visite
officielle du Président Lahoud en France.
Aout 2001:
Invité de l'émission spéciale francophonie
de la Future TV - Trait d'Union
- produite et présentée par Mlle Elsa Yazbek; Fil de l'entretien:
Le Français et l'Internet au Liban.
Article dans le grand Hebdo Francophone "Magazine"
suite à un entretien avec Mme Nada Jureidini; reproduction ci-dessus.
Septembre
2001: Article
dans L'Orient-le Jour suite à
entretien avec Mme Maya Ghandour; reproduction ci-dessus.
Octobre
2001: Entretien
avec Mme Rolla Beydoun pour un Article dans le grand quotidien arabophone
An Nahar, cahier spécial
Technologies et Internet du Mercredi 10 Octobre.
Juillet
2002:
Interview exlusive de Mr JM Druart, créateur du portail de la
francophonie libanaise, à lire dans Prestige
page 138.
Eté 2002:
Reportage prévu dans le Commerce du Levant
Octobre 2002:
émission-radio en direct cloclo@ vdl.com.lb le 9 Octobre sur
la Voix du Liban 93.3
Site de la semaine le 12 Octobre 2002,
à la veille du Sommet de la Francophonie, dans la chronique
Multimédia "Nouveau Monde" de Jérôme
Colombain sur
FRANCE-INFO
15 Octobre:
citation dans
les Echos de Paris comme le meilleur site Libanais Francophone...
Numéro spécial
Sommet de "Magazine":
Francophonie entre ambition et réalité, LibanVision listé
comme premier portail libanais francophone du Web
18 et 19 Octobre:
citation dans le Monde et le Monde.fr de LibanVision comme portail couvrant
en Direct le Sommet de la Francophonie.
7
Novembre: Interview en direct
sur le LBC avec Yolande Khoury axé sur le Concours de l'Internaute
Francophone.
12
Novembre: Compte rendu dans l'Orient
le Jour du
"Concours pour l’internaute francophone"
William Saadé et Nader Kobeissi sont les deux gagnants du concours pour
l’Internet francophone. Organisé par Libanvision.com, portail et magazine
francophone. Les lauréats avaient à répondre à cinq questions de culture
générale ou d’actualité postées sur le site de l’organisateur.
Interview de Mr Gass, directeur du bureau d'Air France sur le Podium
du Cfé Littéraire du
"Salon lire en Français 2002"
LibanVision vu du... Canada!
Libanvision http://www.libanvision.com/
"Porte ouverte sur le Liban
et le Moyen-Orient, ce portail donne de l'information et des liens en
français sur tout ce qui entoure le monde de la francophonie libanaise.
L'information est traitée en 6 catégories (actualités-médias, affaires-économie,
culture-éducation, tourisme-loisirs, sorties-arts de vivre, Liban et
francophonie) et en de nombreuses sous-catégories. En plus des sites,
des publications et des médias répertoriés, une rétrospective des manifestations
libano-francophones de l"année 2001 y est proposée."
