ࡱ> 5@ >bjbj22 4XX6BBB8TBXC|kP@CpPD"rDrDrDrDrDrDOOOOOOO$QRSpPrDrDrDrDrDPrDrD%PMMMrDrDrDOMrDOM2MMMrDC 5VBL(MO;P0kPMmTBL`mTMTMmTzNprDrDMrDrDrDrDrDPP$,dM,PROGRAMME DE JUIN 1re page: expo Audic EXPOSITIONS Visuel Les Villes Invisibles Paris Beyrouth, exposition de photographies de Christian Rizk et Julie Audic Un couple darchitecte dcida de partir la recherche des villes invisibles dItalo Calvino... Un voyage incertain, entre deux mondes, do ils ont ramen quelques photographies insouciantes. On dit que lexistence de ces villes nest ni sure ni dfinie, quelques-uns prtendent quelles existent un pas plus loin, juste cot de notre monde, dautres disent que ce sont des folies, de la posie ; cependant il faut croire quelles se laissent encore capturer par lappareil, suffisamment pour nous faire voir cette part dinsaisissable... Christian Rizk et Julie Audic sont deux photographes libanais et franaise, architectes de formation. La technique photographique quils ont labore leur permet de peindre partir de la ralit. Ce nest pas de la peinture proprement parler, cependant un grand nombre des lments subjectifs qui font lintgrit de la peinture se retrouvent pris au pige de ces photos. Du 2 au 30 juin, salle dexpositions Du lundi au vendredi de 13h 19h Visuel 50 ans d'affiches franaises (1950-2000) A la fois uvre dart et document sociologique, laffiche reflte lvolution de lhistoire, des socits, des modes Une centaine daffiches originales qui couvrent plus dun demi-sicle de cration publicitaire. Avec les plus grands affichistes: Raymond Savignac, Bernard Villemot, Jean Carlu, William Klein, Georges Wolinski, Tomi Ungerer, Grapus, parcourir les courants et les modes graphiques. Jusquau 10 juin, Muse Sursock De 10h 13h et de 16h 19h (sauf dimanche) Avec le soutien de DIOR et PIKASSO CINE CLUB Projections en 35 mm prix du billet: 2000 LL Les mercredis 19h15, salle Montaigne Visuels pour tous les films Cycle Au Sud du Cinma Tous les films sont en version originale sous-titre en franais TUNISIE Mercredi 1er juin: Les silences du palais de Moufida Tlatli (1994) 2h07 Avec Sami Bouajila, Amel Hedhili,  HYPERLINK "http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=18544.html" \t "" Hend Sabri A l'occasion de la mort du prince Sid'Ali, un ex-bey, Alia, jeune chanteuse, replonge brusquement dans son pass et retourne visiter le palais de son enfance o elle est ne d'une mre servante et d'un pre inconnu. CHINE Mercredi 8 juin: Platform de Jia Zhang Ke (2001) 3h13 Avec  HYPERLINK "http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=65934.html" \t "" Wang Hong-Wei,  HYPERLINK "http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=65935.html" \t "" Zhao Tao,  HYPERLINK "http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=65936.html" \t "" Liang Jing dong Le parcours, pendant dix ans, dune troupe de thtre reconvertie en groupe de rock dans une Chine en pleine mutation et reconversion. MAROC Mercredi 15 juin: Ali Zaoua de Nabil Ayouch (2000) 1h30 Avec Sad Taghmaou, Mounm Kbab, Mustapha Hansali Ali, jeune garon, est tu dans une bagarre entre bandes rivales. Ses trois amis vont chercher par tous les moyens lui offrir lenterrement quil mrite. SENEGAL Mercredi 22 juin: Hynes de Djibril Diop Mambety (1992) 1h50 Avec Makhouredia Gueye, Mansour Diouf,  HYPERLINK "http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=12396.html" \t "" Ami Diakhate Incroyable nouvelle pour les habitants de Colobane, petite cit du Sahel: Lingure Ramatou devenue multimillionnaire revient au pays. Au cours d'un banquet, Linguere annonce quelel va faire un don de 100 milliards la ville, mais une seule condition: sacrifier la vie de Draman, qui lavait trahie. AFRIQUE DU SUD Mercredi 29 juin: Lettre d'amour zoulou de Ramadan Suleman (2004) 1h45 Avec Pamela Nomvete Marimbe, Mpumi Malatsi, Sophie Mgcina Thandeka est journaliste et noire. Une vieille femme, Metua, se prsente au journal pour lui demander de tmoigner la commission Vrit et Rconciliation, pour que les restes de sa fille soient retrouvs et ensevelis. MUSIQUE Harmonies du soir Une approche de la grande musique travers lcoute et le commentaire Animation: Etienne Kuplian Le lundi 18h30, salle de confrences du CCF entre libre Lundi 6 juin : Musique sud-amricaine (Villa-Lobos, Ginastera, Piazzola) Lundi 13 juin : Johannes Brahms: la musique de chambre Lundi 20 juin : Le menuet (Mozart, Bach, Beethoven, Haydn) Lundi 27 juin : Varits classiques LIVRE Horaires douverture de la mdiathque Mardi au vendredi: 10h-17h30 - samedi: 10h-15h Lheure du conte, par lquipe de la Madrassa du conte, tous les jeudis 16h Comment sont faits les livres, exposition Braderie du livre, du 24 juin au 3 juillet, de 16h 21h A LA SALLE MONTAIGNE Thtre Les STartelettes Caf-thtre ensoleill de sketches interprts par une galerie de neuf comdiennes irrsistibles de drlerie. Samedi 11 juin et mardi 14 juin 20h30 Prix des billets: 15000 LL CONFERENCES Doctoriales 2005, cycle de confrences sur larchologie libanaise The Phoenicians in the late bronze age Confrence de Mme Amlie Beyhom Les glises proto-byzantines de Phnicie maritime Confrence de Mme Hala Boustany Jeudi 2 juin 18h, salle de confrences, CCF Khirbet el-Jaouz, un site romane-byzantin du Metn Confrence de Mme Lina Nacouzi Architecture et liturgies chrtiennes au Liban de la fin de lAntiquit lpoque mdio-byzantine Confrence de Mme Sophie Garreau Jeudi 9 juin 18h, salle de confrences, CCF COURS DE LANGUE Session de printemps en cours DELF et DALF Diplmes de langue franaise : examens du 15 au 30 juin Session dt: Sessions tous publics adultes, adolescents, scolaires. Programme disponible partir du 6 juin Inscriptions du 20 au 30 juin Dbut de session: lundi 4 juillet Renseignements: 01 420272 ACTIVITES HORS LES MURS Cinma Cin concert Cin Mix Cin concert accompagn au piano De Georges Mlis Max Linder, venez (re)dcouvrir le cinma muet, dans tous ses tats, de la fiction au documentaire en passant par le film danimation. Vendredi 3 juin 20h30, thermes romains, Centre ville Cin mix Ambiance sonore et scne lectro-rock pour dcouvrir le cinma des avant-gardes. Samedi 4 juin partir de 20h30, thermes romains, Centre ville Et chaque soir lentracte, une slection de films libanais amateurs, tourns entre les annes 50 et les annes 80. Tous publics Entre gratuite Thtre En partenariat avec la Mission culturelle franaise au Liban Oscar et la dame rose dEric- Emmanuel Schmitt Mise en scnede Jean-Marie Meshaka Avec Maryse Grob, Lo Becker, Alain Scheidecker et Marie Besson Oscar est un petit garon de dix ans qui a un cancer. Il apprend qu'il va mourir en coutant aux portes. Il en veut terriblement ses parents de ne pas oser lui en parler. Il n'a personne qui se confier, jusqu'au jour o il se dcide le dire Mamie-Rose, une vieille dame qui visite les enfants malades dans les hpitaux Du jeudi 9 au dimanche 12 juin 2005 20h 30, Thtre Monnot Prix des billets: 25 000 L.L., 15 000 L.L. et 10 000 L.L.(tudiants) Concert Claire Levacher dirige lOrchestre Symphonique National du Liban Programme L'Arlsienne de Georges Bizet : Ouverture, Prlude de la Suite n1, Adagietto de la Suite n1, Farandole de la Suite n2 Concerto pour fltes, Stamitz 5me Symphonie de Petr Ilitch Tchakovski Aprs trois Premier Prix au Conservatoire National Suprieur de Musique, Claire Levacher a accumul les distinctions en direction dorchestre, discipline o peu de femmes triomphent. Vainqueur du Concours de Direction de Trvise et laurate du Deuxime prix au Concours de direction de Prague en 2000, elle a commenc une brillante carrire comme chef invite de nombreuses formations. Elle a dirig lOrchestre Symphonique National du Liban en 2004 au Grand Srail. Vendredi 10 juin 20h30, Rsidence des Pins Entre sur invitation uniquement Avec le soutien de lAFAA logo Concert Rachid Taha Prcurseur de la scne ra franaise, Rachid Taha a toujours cherch mixer et triturer les influences de son Orient natal. Du son reggae, rock, et ra du dbut, il russit aujourdhui diriger la rencontre improbable du rock, des musiques traditionnelles arabes et de l'lectro. Brut et suave, c'est surtout sur scne que le talent de Rachid Taha prend toute sa dimension. Lundi 13 juin 20h, Music Hall, Starco Billets en vente au Virgin Megastore. 30000 LL visuel de lADCEP en fond www.lesogres.com 24me Fte de la Musique Rap, Jazz, Electro, Rock, Classique, Musique orientale Tous les styles seront la fte mardi 21 juin Beyrouth ! De Gemmayz au Centre-ville, vous naurez qu suivre le rythme pour fter la musique Une cinquantaine de concerts gratuits! La MCFL prsente Les Ogres de Barback Quatre musiciens issus d'une mme famille qui manipulent, sur scne, une douzaine d'instruments. Ces jeunes artistes crent des mlodies grisantes soutenues par des textes potiques au ralisme pris d'humour. Des influences des pays de l'Est et des grands noms de la chanson franaise, Mano Negra, Renaud ou Pierre Perret. Ils se sont produits en premire partie d'Higelin, Les Ttes Raides, La Tordue, Zebda ou encore Philipe Val l'Olympia. Ambiance chanson, tzigane ou musette Mardi 21 juin de 18h 2h Beyrouth Renseignements: 01 420234 4me: Rachid Taha AGENDA DE JUIN Sauf indication, les activits ont lieu au CCF Jusquau 10 juin Exposition, 50 ans daffiches franaises, Muse Sursock Mercredi 1er 19h15: Cin-Club, Les silences du palais de Moufida Tlatli Jeudi 2 18h: Confrence, Doctoriales 2005 18h30: Exposition, Les villes invisibles Paris Beyrouth (jusquau 30 juin) Vendredi 3 20h30: Cinma, Cin concert, Thermes romains, Centre ville Samedi 3 20h30: Cinma, Cin Mix, Thermes romains, Centre ville Lundi 6 18h30: Harmonies du soir, Musiques sud-amricaines Mercredi 8 19h15: Cin-club, Platform de Jia Zhang Ke Jeudi 9 18h: Confrence, Doctoriales 2005 20h30: Thtre, Oscar et la dame rose, Thtre Monnot (jusquau 12 juin) Vendredi 10 20h30: Concert, Claire Levacher, Rsidence des pins Samedi 11 20h30: Thtre, Les STartelettes Lundi 13 18h30: Harmonies du soir, Johannes Brahms 20h: Concert, Rachid Taha, Music Hall, Starco Mardi 14 20h30: Thtre, Les STartelettes Mercredi 15 19h15: Cin-club, Ali Zaoua de Nabil Ayouch Lundi 20 18h30: Harmonies du soir, Le menuet Mardi 21 18h: Concert, Fte de la Musique, Centre ville Mercredi 22 19h15: Cin-club, Hynes de Djibril Diop Mambety Vendredi 24 16h: Braderie du livre (jusquau 3 juillet) Lundi 27 18h30: Harmonies du soir, Varits classiques Mercredi 29 19h15: Cin-club, Lettre damour zoulou de Ramada Suleman Lactualit des CCF* Sauf mention spciale, toutes les activits ont lieu dans les CCF et sont en entre libre Jounieh09644427/8 et ccfjounieh@yahoo.fr L'heure du conte, tous les vendredis 16h Le franais en chantant, tous les vendredis 16 h Cours d'art plastique, le vendredi 16 h et le samedi 9h30 Cours de franais, inscriptions pour les cours dt (enfants et adultes), partir du 1er juin Fte de la Musique, Municipalit de Jounieh, vendredi 24 juin Deir el Qamar 05510016 et  HYPERLINK "mailto:info@ccfchouf.org" info@ccfchouf.org Finale du Rallye-lecture, mdiathque du CCF, vendredi 10 juin 15h30 Fte de la musique, "Jennifer" comdie musicale, cre par les enfants du Chouf et mise en scne par Camille Bertrand, partir des uvres de Jennifer Dalrymple, mardi 21 et mercredi 22 juin 19h (sur rservation). Thtre en fte, 6 pices mises en scne avec le soutien du CCF dans les coles du Chouf et de l'Iqlim, vendredi 24 juin 19h Le nouveau fonds thmatique beaux-arts et architecture et les nouvelles ressources en ligne d'information sur la France contemporaine, dcouvrir la mdiathque, partir du 15 juin. Ateliers et cours d't enfants et adolescents (4-29 juillet et 1er-26 aot; sessions Deir el-Qamar, Aley, Chhim et Damour), inscriptions partir du 30 mai. Sada 07720192 et mcfsaida@terra.net.lb Cin-Mmes, vendredi 3 juin 15h30 Exposition sur la bande dessine, du lundi 6 au jeudi 30 juin Zahl 08821293 ccfzahle@minero.net Fte de la musique, mardi 21 juin partir de 17h, Jardin Municipal, Zahl Latelier de danses traditionnelles de Bretagne et dailleurs, pour adultes et adolescents partir de 14 ans, tous les vendredis 17h30 Nabatieh 07764398 ccfnabatie@terra.net.lb Cin-Mmes, dessins anims en franais, vendredi 17 juin 18h30. Inscriptions par tlphone Cin-Club, films franais, vendredi 17 juin 18h30. Inscriptions par tlphone Ateliers Thtre et Chorale pour les enfants: spectacle de fin danne, samedi 18 juin 16h Fte de la musique, mardi 21 juin. Renseignements au CCF Sessions d't enfants et adultes, ateliers et cours de langue, inscriptions du mardi14 juin au lundi 4 juillet Tyr 07742168 mcftyr@terra.net.lb Exposition du peintre Darwich Chamaa, du lundi 30 mai au samedi 11 juin Lectures dhistoires, pour les 6-12 ans, vendredi 10 juin 16h Exposition de latelier darts plastiques du CCF, du lundi 13 juin au samedi 18 juin Cin-Mmes, pour les 6-12 ans, vendredi 17 juin 16h Tripoli 06442590 directeur@ccftrip.org.lb Cin-Club: Bon voyage, de Jean-Paul Rappeneau, avec Grard Depardieu, Isabelle Adjani, Virginie Ledoyen, Grgory Derangre Mardi 21 juin, 20h, Cin Plante, City Complex, Tripoli. Baalbeck 08377436 ccfbaalbeck@terra.net.lb Fte de la musique le 21 juin partir de 17 heures dans les rues de la ville. Chaza Osman, exposition de peintures lhtel Palmyra du 27 juin au 8 juillet. Cin-club 16h: Le ballon dor (90 min), Aventure de Cheik Doukour, samedi11 juin. Le monde de Marty (86 min), Drame de Denis Bardiau, samedi 25 juin. Lheure du conte: tous les mardis 9h pour les coles (sur rservation), tous les vendredis 15h PAGE  PAGE 4 #()*67>eu ( 9 : ޾ޯޚ~u~mfZL>hz>h@)5CJ\aJhz>h65CJPJaJhz>h65CJaJ hz>h6hz>h.G25hz>h.G20Jhz>h.G20J5hz>ho%0Jhz>h@)0Jhz>h(70J5hz>h@)CJaJh%h@)B*CJaJph3fh.G2h=B*CJaJph h.G2h@)B*CJH*aJphh.G2h@)B*CJaJphhpeh@)CJaJh@)CJaJ)*67>f : _ %%%%%%%%%%%%%%%%"$ 2( Px 4 #\'*.25@9a$gdo%$[$\$a$gdo%$a$gd@)$a$gd6$a$gdo%$[$\$a$gd@)$[$\$a$gd=$a$gd@)>>: ; = D I _ Eeu!67ǸyobSDSh~2h+B*CJaJphh~2hB*CJaJphh%h@)0JB*ph3fhz>h@)5\ h%h@)B*CJ\aJph3fhz>h]x5CJaJhz>ho%CJ\aJhz>ho%5CJaJhz>ho%5\h.G2ho%B*CJaJph h%ho%B*CJ\aJph3fhz>h@)0Jhz>h 0J5hz>h@)0J5hz>ho%0J5 * Ee78On%%%%%%%%%%%%1%%%%%%%% [$\$gd2p@$a$gd2p@$[$\$a$gdgd@)$a$gd@)$[$\$a$gd@)$[$\$a$gdo%78OfablmFGѽ}o}o]o}S}S}Fhz>h2p@OJQJ^Jhz>h%5\"hz>h2p@0J5>*B*\phjhz>h2p@5U\hz>h2p@5\hz>h]x5\ hz>h hz>h2p@hz>h2p@6]'hz>h2p@0J5CJOJQJ^JaJ'hz>h2p@0JCJOJQJ\^JaJ hz>h hz>h@) hz>h~2hz>h@)5\h%h+B*CJaJph3fnFGMTU[efn?qr%%%%%%%%%%%%%%%%%$a$gd@)$[$\$a$gd@) [$\$gd@)gd@) [$\$gd$a$gd2p@ [$\$gd\hp$a$gd@)$a$gd2p@$[$\$a$gd2p@GM_g}ST\]_`STUƿƸjjj\Ƹhz>h\hp5\mH sH *hz>h@)0J5>*B*\mH phsH *hz>hu0J5>*B*\mH phsH jhz>h@)Uhz>h@)mH sH hz>hz>5mH sH  hz>h@) hz>h\hp hz>huhz>h@)6]'hz>h0J5CJOJQJ^JaJ'hz>h0JCJOJQJ\^JaJU[nwefnƹ}i[J@6hz>h@)5\hz>h]x5\ hz>h@)56CJ\]aJhz>h@)5CJ\aJ'hz>h0J5CJOJQJ^JaJ-hz>h0J6CJOJQJ\]^JaJhz>h5\ hz>h2p@ hz>huhz>hOJQJ^Jhz>h2p@OJQJ^J!hz>h2p@6OJQJ\]^J'hz>h2p@0J5CJOJQJ^JaJ'hz>h2p@0JCJOJQJ\^JaJ01=>?@ORqs !nqr˷窖p\OEhz>hCI`5\hz>hCI`56\]'hz>h0J5CJOJQJ^JaJ$hz>h0JCJOJQJ^JaJ$hz>hCI`0JCJOJQJ^JaJ'hz>hCI`0J5CJOJQJ^JaJhz>h@)OJQJ^Jhz>h%5\hz>h\5\hz>h\hp5\"hz>h@)0J5>*B*\phhz>h@)5\jhz>h@)5U\rg&b%%%%%%%%%%%%%%%%%%$[$\$a$gdgd"$[$\$a$gd@)$a$gdb1$a$gd@)$a$gd|$a$gd|$a$gdCI`$[$\$a$gdCI`g %&46?abprŻvgU#hz>h_?5B*CJ\aJphhz>h@)B*CJaJph hz>h@)5B*CJaJphhz>hEY\hz>hgd"\hz>hgd"6\hz>hb1\hz>hEY5\hz>h@)\hz>h@)5\hz>hOJQJ^Jhz>h@)OJQJ^Jhz>hDDOJQJ^Jhz>hCI`5\hz>hP]5\  34RS]^456]^{|ԈxqiaTLhz>h\hz>h!:56\]hz>h]x5hz>h5 hz>h/[@hz>h.G2\hz>h/[@\hz>h/[@56\hz>h/[@5\ hz>h6hz>h6\hz>h65\hz>h_?5\hz>h_?6]hz>ho6]hz>h@)5\hz>h@)5hz>h@)0J hz>h@)hz>h@)5]4^6^{|Ee%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"$ 2( Px 4 #\'*.25@9a$gd!:$[$\$a$gd@)$a$gd@)$[$\$a$gd@)$a$gdgd"EeHi  ST{˼}taTGaGahz>h@OJQJ^Jhz>h@)OJQJ^J$hz>h@0JCJOJQJ^JaJhz>h@0Jhz>h@)0J5hz>h@)5hz>h@5hz>h@5\hz>h@)5\ hz>h@)CJOJQJ^JaJhz>h@)0JOJQJ^Jhz>h5\hz>h56\hz>h\hz>h56\mH sH hz>h!:\Hi |%%%%%%v:%1%%%%%_%_%%%%%%%$a$gdgd"$a$gd:$a$gd@d gd@$a$gd@)$a$gd@)"$ 2( Px 4 #\'*.25@9a$gd{|6  e f 8!9!@!A!~!!!!"[###ǹph^W^LW^Whz>hQ1mHsH hz>hQ1hz>hQ15\hz>h\hgd"hQ15B*Z\phh]5B*\phh5B*\phhz>h#5\ hz>hhz>h5hz>h5\hz>h5B*\phhz>h:5\hz>h@)5 hz>h@)$hz>h@0JCJOJQJ^JaJhz>h@OJQJ^J7  e !8!9!A!~!!!"[#######%%%%%%%%%%%%_%_%_%_%_%_%_%_%_%_%_ d gdQ1d gdQ1$a$gd & 0` P@1$7$8$H$gd$a$gdgd"########$+$,$6$$$$@%O%&&'1'2'6'7'8'@'L'ƾ{m_{TLhz>h.G25h.G25B*\phhh5B* \phhz>h5B*\phhhB* phhz>h5\hz>hH*-h1"h1"0JB*CJOJQJ^JaJphhz>h>* hz>hhz>h5h5B*\phhQ1h.G2B*phh.G2B*phh]B*phhhQ1B*phhz>hQ1\##,$6$z$$$$&&'7'8'@'L'h((())9)J)c))%%%%_%_%_%%%%%%%%%_%_%%%%%%gdd gdFy{gd.G2$a$gd.G2d gd1"gd$a$gdL'(())9)J)L)O)c)l)m)u)w)y)))))C*V*ɴo[o[oII4)hz>h5CJOJQJ\^JaJh#hz>h5CJOJQJ^JaJ&hz>hz>59CJOJQJ^JaJ&hz>h59CJOJQJ^JaJ hz>hCJOJQJ^JaJhz>h5H*\hz>h5\hhB*ph)hhB*CJOJQJ^JaJph)hhB* CJOJQJ^JaJphhz>h.G2\hz>h.G25\mH sH hFy{hFy{B*ph)W*~*b,,,,,,,,,,,, -E-F-%%%%%%%%%%%%%%%%gd@)$ [$\$a$gd@)$a$gd@)$a$gd=$a$gd@)$[$\$a$gd$a$gd$[$\$a$gdgdV*W*i*}***/+N+++b,,,,,,,,,,,,,,,,, - -ukd`dVOV h.G25\hpeh@)5\ha& hpeh@)h!h@)5\h.G2h.G25B*\phh.G2h@)5B*H*\phh.G2h@)5B*\ph h.G2h: h.G2hyh@)hz>h5CJ\aJhz>h5\hUhTB*phhz>h5B*\phhz>hB*ph&hz>h5CJOJQJ\^JaJ -D-E-F-R-S-Z-[-f------------ѽ~naZPID?7P2 h.G2\hwshws\ hN\ hws\ hws5\hpeh@)5\ h.G25\hpehHOJQJ^Jh.G20JCJOJQJ^JaJ$hH0JCJOJQJ\]^JaJ$hHhH0JCJOJQJ^JaJhHhH0JhHhH0J5OJQJ^J'hHhH0J5CJOJQJ^JaJ!hH0J5CJOJQJ^JaJhHOJQJ^Jh@)OJQJ^Jh.G2OJQJ^JF-S----- . ..V.W.a.......///!hH0J5CJOJQJ^JaJh`hNh`\h`h`6B* \ph h`\hpeh`\hHh`0J5 h`0J5'hHh`0J5CJOJQJ^JaJ!h`0J5CJOJQJ^JaJ-hHh`0J5CJOJQJ\]^JaJ$h`0JCJOJQJ\]^JaJh`0JCJOJQJ^JaJhHh`0JhHh`0J5OJQJ^J111111$2%2(2)2+222222222ҿuqjcjOGj?jhz>h@)5hz>h@)6'hz>h@0J>*CJOJQJ^JaJ hz>ha& hz>h@)ha&'h`0J5CJOJQJ\]^JaJhH0JCJOJQJ^JaJ$hH0JCJOJQJ\]^JaJ$hHhH0JCJOJQJ^JaJ$hHh`0JCJOJQJ^JaJhHhH0JhHhH0J5OJQJ^J'hHhH0J5CJOJQJ^JaJ22'3e3344\44{556Z7[777778Y8889m99%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$a$gdongdW $a$gdF$a$gda&$a$gda& $ a$gd@2 3 3 3%3&3'3=3>3d3e3v333333İo[SLDL0'hz>hW 0J6CJOJQJ^JaJhz>hW H* hz>hW hz>hW 6'hz>h@0J5CJOJQJ^JaJ$hz>h@0JCJOJQJ^JaJ'hz>h@0J6CJOJQJ^JaJ hz>h@)$hz>h@)0JCJOJQJ^JaJ'hz>h@)0J5CJOJQJ^JaJ'hz>h@0J5CJOJQJ^JaJ$hz>h@0JCJOJQJ^JaJ'hz>h@0J6CJOJQJ^JaJ33334 4!4G4H4I4Z4[4\4t44444ƲlWA-ڲ-'hz>hW 0J6CJOJQJ^JaJ*hz>hW 0J5>*CJOJQJ^JaJ(hz>h@)0J5B*OJQJ^Jph'jhz>h@)OJQJU^Jhz>h@)OJQJ^J!jhz>h@)OJQJU^J'hz>h@)0J5CJOJQJ^JaJ'hz>hW 0J5CJOJQJ^JaJ'hz>hTr0J5CJOJQJ^JaJ$hz>hW 0JCJOJQJ^JaJ$hz>hTr0JCJOJQJ^JaJ4$5E5J5Q5Z5g5{55556666666666Z7[7ƲƲ힊wcMcEhz>h@)5*hz>hF0J5CJH*OJQJ^JaJ'hz>hF0J5CJOJQJ^JaJ$hz>hF0JCJOJQJ^JaJ'hz>hF0J6CJOJQJ^JaJ'hz>hW 0J6CJOJQJ^JaJ'hz>hW 0J5CJOJQJ^JaJ'hz>hTr0J5CJOJQJ^JaJ$hz>hTr0JCJOJQJ^JaJ$hz>hW 0JCJOJQJ^JaJ[777777777777777778"8İ밣|umem^Q='hz>h!0J6CJOJQJ^JaJhz>ha&OJQJ^J hz>h@)hz>h@)5hz>hon5 hz>honhz>hon6]hz>h@)6]$hz>h@)0JCJOJQJ^JaJhz>h@)OJQJ^J'hz>hon0J5CJOJQJ^JaJ$hz>hon0JCJOJQJ^JaJ'hz>h@)0J6CJOJQJ^JaJ'hz>h@)0J5CJOJQJ^JaJ"8*8+8?8Y888888896989P9m99999999:::ï{{qjb[q[bSjqj[bjhz>h@)5 hz>honhz>hon5 hz>h@)hz>h@)6]'hz>h@)0J5CJOJQJ^JaJhz>h@)OJQJ^J$hz>h@)0JCJOJQJ^JaJ'hz>h@)0J6CJOJQJ^JaJ'hz>h!0J6CJOJQJ^JaJ'hz>hs:0J5CJOJQJ^JaJ'hz>h!0J5CJOJQJ^JaJ9:T::::1;q;;;;;*<<<<=_===>J>>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$a$gdTgdT$a$gdHG$a$gdg.$a$gdg.$a$gda&gdon$a$gdon$a$gda&:/:<:>:S:v:::::: ;;0;1;E;G;J;Z;ıviVC$hz>hg.0JCJOJQJ^JaJ$hz>h@)0JCJOJQJ^JaJhz>h@)OJQJ^Jhz>h@)6OJQJ^Jhz>hg.5 hz>hg.hz>hg.6]'hz>h@)0J5CJOJQJ^JaJ$hz>ha&0JCJOJQJ^JaJ$hz>hon0JCJOJQJ^JaJ'hz>hon0J5CJOJQJ^JaJ'hz>hon0J6CJOJQJ^JaJZ;j;p;q;;;;;;;;;;;;*<3<5<?<W<_<ʼzgZPIAI: hz>h@)hz>ho6 hz>hohz>h@)0J5hz>ha&OJQJ^J$hz>h@)0JCJOJQJ^JaJ$hz>hg.0JCJOJQJ^JaJ'hz>h@)0J6CJOJQJ^JaJhz>hg.5OJQJ^Jhz>hg.OJQJ^Jhz>hg.6OJQJ^Jhz>h@)OJQJ^J'hz>h@)0J5CJOJQJ^JaJ'hz>hg.0J5CJOJQJ^JaJ_<d<p<<<<<<<<<<=="=#=&=-=.=C=_=j========>>>:>H>J>Z>>>>>>>򿭿򣒙~wmjh8>0JU ha&h@)hThz>h@)6hz>hT5 hz>hThz>hT5\hz>hT6]#hz>h@)5OJQJ^JmH sH &hz>h@)5OJQJ\^JmH sH hz>h@)5hz>h65hz>ho5 hz>ho hz>h@) hz>hon)>>>>>>>>>>>>>%%%%%%h]hgd@) &`#$gd@)gda&gdT >>>>>>>>>>>>>> ha&h@)hFy{h8>0JmHnHuh8>jh8>0JU h8>0J 21h:p@). A!n"n#S$S% DyK info@ccfchouf.orgyK 2mailto:info@ccfchouf.org@@@ @)NormalCJ_HaJmH sH tH Z@Z  Heading 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ V@V Q1 Heading 3$<@&5CJOJQJ\^JaJF@BF @) Heading 4dd@&[$\$5\N@N @) Heading 5 <@&56CJ\]aJN@bN @) Heading 6dd@&[$\$5CJ\aJ@@@ @) Heading 8dd@&[$\$DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No ListZOZ @) Heading 25dd@&[$\$5B*CJ"\aJ"ph1b$O$ @)spelleBOB @) preformatteddd[$\$*W@!* @)Strong5\e@2 @)HTML Preformatted7 2( Px 4 #\'*.25@9 OJQJ^JPOAP @)HTML Typewriter2CJOJPJQJ^JaJ4 @R4 @)Footer  p#.)@a. @) Page Number6U@q6 @) Hyperlink >*B*phNg@N @)HTML TypewriterCJOJPJQJ^JaJbS@b @)Body Text Indent 3$^a$CJOJQJ^JaJ>O> W Hyperlink17>*S*Y(ph3<P@< Q1 Body Text 2 dxL^@L  Normal (Web)dd[$\$ B* ph6 "& "& "& "& "& "& "& "& $j)+*56E')*67>f:_*Ee78OnF G M T U [ e f n ? qrg&b4^6^{|EeHi |7 e89A~[,6z78@Lh !!9!J!c!!W"~"b$$$$$$$$$$$$ %E%F%S%%%%% & &&V&W&a&&&&&&&'''<'''''''''(-([(\(e((((((((((+),)8)j)k)w)))))))%*&*'*(*)***@*****'+e++,,\,,{--.Z/[/////0Y0001m112T222213q33333*44445_5556J6666666666666X0X0X0X0X0X0000X0000X0X00X0X0X0X0X0X0X000000X0X0000008080000800p00000080H080800808000000000000(0(0(0(0(00808080800008080x0x000000p0p0p0p0p0p00p0p00p0p00p0p00p0p00p0p00p0p00p0p00p0p00p0p000000000000000000000p00000000p000 0 00 0 000 0 X0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000808000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@000@00 *67>:EeOnF G e f n ? qrg&46{ 7 e8A[6z7@Lh c!!W"~"b$$$$$$ %F%S%%% & &&V&W&a&&&&&&''''''''([(\(e((((((((+)8)j)k)w))))))%*)***@***'++,,{--.Z/[/////0001m112T222213q3333*44445566O900lD|O900O900Oy00Oy00Oy00Oy0 0Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00 Oy00Oy00Oy00@0@04Oy00Oy090@0Oy00Oy00Oy0"0@0HOy0?0@0H@0HOy0<0Oy008Oy00Oy0 0Oy0 0Oy0 0Oy0 0Oy0/0Oy0/0Oy00Oy00Oy040Oy0B0Oy00Oy00Oy00B x Oy0K0Oy0K0Oy0K0O90.0lLO90.0O90.0O9020lO9020O9020O90.0lLO90.0O9020Oy00O9020Oy00Oy00LOy00LM90? @?J?JܝlllMy0Oy0R0  @0M90E My0R0@0@0Oy0 0(Oy0 0Oy0 0Oy0M0Oy0M0O90C0 @0Oy0T0Oy0M0Oy0U0Oy0V0O90M0Oy00O90M0Oy0V0Oy0V0O90R0Oy0V0Oy00O90U0Oy0V0Oy00Oy00Oy0\0Oy0V0Oy00O90V0Oy0V0O90V0O90V0Oy00Oy00Oy00Oy0}0Oy00Oy0^0O90Y0Oy00Oy00Oy00Oy0}0Oy00Oy0`0O90m0Oy00Oy0`0Oy00O90^0lO90^0Oy00O90X0O90X0Oy00Oy0}0Oy00Oy0}0Oy0}0Oy0}0Oy0}0Oy0}0Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00@zLEOy0{0Oy0B0Oy00Oy00Oy0a0Oy0B0Oy0B0Oy00Oy0B0Oy00Oy00Oy0g0Oy0g0@zLEOy0g0Oy0B0Oy00Oy0h0Oy00Oy00Oy00Oy0B0Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00Oy00w : 7GU{#L'V* --.//e001z11234[7"8:Z;_<>> #%'()+,.024679:<=>?@BCEFGHIKLMO nr#)F-/,129>>!$&*-/1358;ADJN>"al S \ _ 0 = ,H,Z,6XXXXXX !!#(  ]dbfgl_ g k n u w r w 5 = i q TZ ;@^f xz /\d8Gah^`-9 8BzGO-1GKy}_ f !!!!+!0!n!u!!!Z"^"v"}"####$$$$=%D%[%d%%%%%%%v&y&&&'' ''+'6'l'r''''';(A(B(F(T(Z(|((((((U)\)])a)b)i)***$***++,, ,,f,t,,,1-9--- /////!/%/*/0/6///0011m1v1233 3334)4*434N4W44444444445_5d55555168666!%!66:::_7U [ f n ^TA8@!!$$$$%%&&e((((,)8)))))**/022556666 Mona BichayMissionPd- <<8? <<pKXZ ONPd- XZ8? jXZ VUHG\q#HW N4T!1"gd"a&j)X*q*g.Q1.G2~26(7!:[&:s:=z>/[@2p@DD/FOUhT9oXEYP]CI`#gOgon\hpptwFy{ws RV`:Ej9OAFnu%]Tr]x_?%=oY@)y\8>b12oo%6@+I1H|@!!dx!!6`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MS?5 z Courier New"1IcIc\fjH.bjH.b!nS4d662qH ?@)PROGRAMME DE JUIN Mona BichayMissionOh+'0   < H T `lt|PROGRAMME DE JUINdROG Mona BichayonaonaNormalcMission2ssMicrosoft Word 10.0@@zM+V@FɝV@FɝVjH.՜.+,0 hp|  Ab6A PROGRAMME DE JUIN Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F yVData Q1TableYmTWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q